обломовщина
Russian
Etymology
Обло́мов (Oblómov) + -щина (-ščina), after the nobleman who rarely leaves his bed in Ivan Goncharov's novel Oblomov (1859). Coined by Nikolay Dobrolyubov in an essay on that novel entitled «Что такое обломовщина?» (“What is Oblomovism?”), also published in 1859.
Pronunciation
- IPA(key): [ɐˈbɫoməfɕːɪnə]
Noun
обло́мовщина • (oblómovščina) f inan (genitive обло́мовщины, nominative plural обло́мовщины, genitive plural обло́мовщин)
- Oblomovism (indolent apathy)
- 1859, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть 2. Глава 7”, in Обломов; English translation from Marian Schwartz, transl., Oblomov, New York: Seven Stories Press, 2008:
- — Куда́ ты? Возьми́ да смети́: здесь сесть нельзя́, ни облокоти́ться… Ведь э́то га́дость, э́то… обло́мовщина!
- — Kudá ty? Vozʹmí da smetí: zdesʹ sestʹ nelʹzjá, ni oblokotítʹsja… Vedʹ éto gádostʹ, éto… oblómovščina!
- “Where are you going? Go sweep. A person can’t sit down or lean on his elbows here. This is filth. This is Oblomovshchina!”
Declension
Declension of обло́мовщина (inan fem-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | обло́мовщина oblómovščina |
обло́мовщины oblómovščiny |
| genitive | обло́мовщины oblómovščiny |
обло́мовщин oblómovščin |
| dative | обло́мовщине oblómovščine |
обло́мовщинам oblómovščinam |
| accusative | обло́мовщину oblómovščinu |
обло́мовщины oblómovščiny |
| instrumental | обло́мовщиной, обло́мовщиною oblómovščinoj, oblómovščinoju |
обло́мовщинами oblómovščinami |
| prepositional | обло́мовщине oblómovščine |
обло́мовщинах oblómovščinax |