обстоятельство

From обстоя́ть (obstojátʹ) +‎ -тельство (-telʹstvo), a calque of French circonstance

• IPA^(key): [ɐpstɐˈjætʲɪlʲstvə]

• Audio:

  (file)

обстоя́тельство • (obstojátelʹstvo) n inan (genitive обстоя́тельства, nominative plural обстоя́тельства, genitive plural обстоя́тельств)

1. circumstance (that which attends, or relates to, or in some way affects, a fact or event)
   • 1839, Виссарион Белинский [Vissarion Belinsky], Русские журналы; English translation from (Please provide a date or year):

     «Совреме́нник» всегда́ бога́т хоро́шими оригина́льными статья́ми — обстоя́тельство, кото́рое даёт э́тому журна́лу высо́кую це́ну.

     «Sovreménnik» vsegdá bogát xoróšimi originálʹnymi statʹjámi — obstojátelʹstvo, kotóroje dajót étomu žurnálu vysókuju cénu.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1846, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Июнь. Тетрадь. II”, in Бедные люди; English translation from Constance Garnett, transl., Poor People, 1914:

     Я не зна́ю, чем бы э́то всё ко́нчилось, е́сли б сближе́нию на́шему не помогло́ одно́ стра́нное обстоя́тельство.

     Ja ne znáju, čem by éto vsjo kónčilosʹ, jésli b sbližéniju nášemu ne pomogló odnó stránnoje obstojátelʹstvo.

     I do not know how all this would have ended if a strange circumstance had not helped to bring us together.

2. (grammar, linguistics) adverbial modifier, adverb, adjunct

• ситуа́ция f (situácija)

• обстоя́тельность f (obstojátelʹnostʹ)
• обстоя́тельный (obstojátelʹnyj)
• обстоя́ть impf (obstojátʹ)