окрошка
Russian
Etymology
From окроши́ть (okrošítʹ, “to crumble”) + -ка (-ka).
Pronunciation
- IPA(key): [ɐˈkroʂkə]
Noun
окро́шка • (okróška) f inan (genitive окро́шки, nominative plural окро́шки, genitive plural окро́шек, relational adjective окро́шечный)
- okroshka
- (colloquial) to say yes (to), to assent (to), to echo
- 1877, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Часть первая. XIX”, in Новь; English translation from Constance Garnett, transl., Virgin Soil, 1920:
- Часа́м к восьми́ Каллио́пыч подава́л у́жин с неизбе́жной окро́шкой, а в де́вять часо́в полоса́тые высо́кие пуховики́ уже́ принима́ли в свои́ ры́хлые объя́тия утучнённые тела́ Фо́мушки и Фи́мушки и безмяте́жный сон не ме́длил спусти́ться на их ве́жды.
- Časám k vosʹmí Kalliópyč podavál úžin s neizbéžnoj okróškoj, a v dévjatʹ časóv polosátyje vysókije puxovikí užé prinimáli v svoí rýxlyje obʺjátija utučnjónnyje telá Fómuški i Fímuški i bezmjatéžnyj son ne médlil spustítʹsja na ix véždy.
- At seven o'clock Kalliopitch served the supper, with the inevitable cold, sour hash; and at nine o'clock the high striped feather-beds had already taken into their soft embraces the plump little persons of Fomushka and Fimushka, and untroubled sleep was not slow in descending upon their eyelids;
Declension
Declension of окро́шка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | окро́шка okróška |
окро́шки okróški |
| genitive | окро́шки okróški |
окро́шек okróšek |
| dative | окро́шке okróške |
окро́шкам okróškam |
| accusative | окро́шку okróšku |
окро́шки okróški |
| instrumental | окро́шкой, окро́шкою okróškoj, okróškoju |
окро́шками okróškami |
| prepositional | окро́шке okróške |
окро́шках okróškax |
Pre-reform declension of окро́шка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | окро́шка okróška |
окро́шки okróški |
| genitive | окро́шки okróški |
окро́шекъ okróšek |
| dative | окро́шкѣ okróškě |
окро́шкамъ okróškam |
| accusative | окро́шку okróšku |
окро́шки okróški |
| instrumental | окро́шкой, окро́шкою okróškoj, okróškoju |
окро́шками okróškami |
| prepositional | окро́шкѣ okróškě |
окро́шкахъ okróškax |
Related terms
- кроши́ть impf (krošítʹ)
- обкра́шивать impf (obkrášivatʹ), обкроши́ть pf (obkrošítʹ)