приютиться
Russian
Etymology
приюти́ть (prijutítʹ) + -ся (-sja)
Pronunciation
- IPA(key): [prʲɪjʉˈtʲit͡sːə]
Verb
приюти́ться • (prijutítʹsja) pf
- to shelter oneself, to take cover
- to make oneself comfortable
- Synonyms: примости́ться (primostítʹsja), пристро́иться (pristróitʹsja), устро́иться (ustróitʹsja)
- 1840, Михаил Лермонтов [Mikhail Lermontov], “Часть первая. I. Бэла”, in Герой нашего времени; English translation from Martin Parker, transl., A Hero of Our Time, Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1951:
- Не́чего бы́ло де́лать, мы приюти́лись у огня́, закури́ли тру́бки, и ско́ро ча́йник зашипе́л приве́тливо.
- Néčevo býlo délatʹ, my prijutílisʹ u ognjá, zakuríli trúbki, i skóro čájnik zašipél privétlivo.
- There was nothing to do but to make ourselves comfortable by the fire and light up our pipes, and soon the tea-kettle was singing merrily.
- 1928, Михаил Осоргин [Mikhail Osorgin], “Часть первая. Космос”, in Сивцев Вражек; English translation from (Please provide a date or year):
- По́сле ча́ю перешли́ в зал. На широча́йшем дива́не приюти́лись профе́ссор, дя́дя Бо́ря и Таню́ша.
- Pósle čáju perešlí v zal. Na širočájšem diváne prijutílisʹ proféssor, djádja Bórja i Tanjúša.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of приюти́ться (class 4b perfective reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | приюти́ться prijutítʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | приюти́вшийся prijutívšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | — | приюти́вшись prijutívšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | приючу́сь prijučúsʹ |
| 2nd singular (ты) | — | приюти́шься prijutíšʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | приюти́тся prijutítsja |
| 1st plural (мы) | — | приюти́мся prijutímsja |
| 2nd plural (вы) | — | приюти́тесь prijutítesʹ |
| 3rd plural (они́) | — | приютя́тся prijutjátsja |
| imperative | singular | plural |
| приюти́сь prijutísʹ |
приюти́тесь prijutítesʹ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | приюти́лся prijutílsja |
приюти́лись prijutílisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | приюти́лась prijutílasʹ | |
| neuter (оно́) | приюти́лось prijutílosʹ | |