прорвати
Ukrainian
Etymology
From про- (pro-) + рва́ти (rváty). Compare Russian прорва́ть (prorvátʹ), Belarusian прарва́ць (prarvácʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [prɔrˈʋate]
Verb
прорва́ти • (prorváty) pf (imperfective прорива́ти) (transitive)
- to tear through, to rip through
- to break through (to make or force a way through (a barrier))
- to break through (to penetrate the defence of)
- прорва́ти оборо́ну во́рога/проти́вника
- prorváty oborónu vóroha/protývnyka
- to break through enemy lines
- (chiefly perfective, impersonal, figurative, colloquial) to burst out (to speak emotionally or suddenly)
- to thin out (:crops)
- Synonym: проріди́ти pf (proridýty)
Conjugation
Conjugation of прорва́ти, прорва́ть (class 6°b, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | прорва́ти, прорва́ть prorváty, prorvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | про́рваний prórvanyj impersonal: про́рвано prórvano |
| adverbial | — | прорва́вши prorvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | прорву́ prorvú |
| 2nd singular ти |
— | прорве́ш prorvéš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | прорве́ prorvé |
| 1st plural ми |
— | прорве́м, прорвемо́ prorvém, prorvemó |
| 2nd plural ви |
— | прорвете́ prorveté |
| 3rd plural вони |
— | прорву́ть prorvútʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | прорві́м, прорві́мо prorvím, prorvímo |
| second-person | прорви́ prorvý |
прорві́ть prorvítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
прорва́в prorváv |
прорва́ли prorvály |
| feminine я / ти / вона |
прорва́ла prorvála | |
| neuter воно |
прорва́ло prorválo | |
Derived terms
- прорва́тися pf (prorvátysja)
- прори́в m (prorýv)
- проривни́й (proryvnýj)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2024), “прорвати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 15 (пре́фікс – п'ять), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund
- “прорвати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1977), “прорвати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (Природа – Ряхтливий), Kyiv: Naukova Dumka, page 264
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “прорвати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “прорвати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “прорвати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “прорвати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)