просвирня

просви́р(а) (prosvír(a)) +‎ -ня (-nja)

• IPA^(key): [prɐsˈvʲirnʲə]

просви́рня • (prosvírnja) f anim (genitive просви́рни, nominative plural просви́рни, genitive plural просви́рен)

1. woman who bakes prosphora
   • 1859, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть 4. Глава 10”, in Обломов; English translation from Marian Schwartz, transl., Oblomov, New York: Seven Stories Press, 2008:

     — Все грусти́т по му́же, — говори́л ста́роста, ука́зывая на неё просви́рне в кладби́щенской це́ркви, куда́ ка́ждую неде́лю приходи́ла моли́ться и пла́кать безуте́шная вдова́.

     — Vse grustít po múže, — govoríl stárosta, ukázyvaja na nejó prosvírne v kladbíščenskoj cérkvi, kudá kážduju nedélju prixodíla molítʹsja i plákatʹ bezutéšnaja vdová.

     “She’s still in mourning for her husband,” said the elder, pointing her out to the woman who baked the communion wafer at the cemetery church, where the inconsolable widow went every week to pray and weep.