пувтуӈкве

Northern Mansi

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *puske-.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈpuβtuŋkˌβe], [ˈpuwtuŋˌkʷe]
  • Hyphenation: пув‧туӈкве
  • Rhymes: -uŋkʷe

Verb

пувтуӈкве (puvtuňkve)

  1. to peck
  2. to blow
  3. to stab
  4. to prick
  5. to bathe
  6. to inflate
  7. to continue
  8. to push, to shove, to thrust
  9. (euphemistic) to have sex
    Synonyms: кӣвтуӈкве (kīvtuňkve), на̄лкуӈкве (nālkuňkve), утхатаӈкве (uthataňkve), волтуӈкве (voltuňkve)

Conjugation

Conjugation of пувтуӈкве (puvtuňkve)
1st person sg. 2nd person sg. 3rd person sg. 1st person dual 2nd person dual 3rd person dual 1st person pl. 2nd person pl. 3rd person pl.
Indica­tive
Active
Pre­sent Indef. пувтэ̄гум (puvtè̄gum) пувтэ̄гын (puvtè̄gyn) пувты (puvty) пувтыме̄н (puvtymēn) пувтэгы̄н (puvtègȳn) пувтэ̄г (puvtè̄g) пувтэ̄в (puvtè̄v) пувтэгы̄н (puvtègȳn) пувтэ̄гыт (puvtè̄gyt)
Def. Sg. пувтылум (puvtylum) пувтылын (puvtylyn) пувтытэ (puvtytè) пувтыламе̄н (puvtylamēn) пувтылы̄н (puvtylȳn) пувтытэ̄н (puvtytè̄n) пувтылув (puvtyluv) пувтылы̄н (puvtylȳn) пувтыяныл (puvtyânyl)
Dual пувтыягум (puvtyâgum) пувтыягын (puvtyâgyn) пувтыяге (puvtyâge) пувтыягме̄н (puvtyâgmēn) пувтыягы̄н (puvtyâgȳn) пувтыяге̄н (puvtyâgēn) пувтыягув (puvtyâguv) пувтыягы̄н (puvtyâgȳn) пувтыяга̄ныл (puvtyâgānyl)
Pl. пувтыянум (puvtyânum) пувтыян (puvtyân) or
пувтыянын (puvtyânyn)
пувтыянэ (puvtyânè) пувтыянме̄н (puvtyânmēn) пувтыян (puvtyân) or
пувтыяны̄н (puvtyânȳn)
пувтыянанэ̄н (puvtyânanè̄n) or
пувтыянэ̄н (puvtyânè̄n)
пувтыянув (puvtyânuv) пувтыян (puvtyân) or
пувтыяны̄н (puvtyânȳn)
пувтыяна̄ныл (puvtyânānyl) or
пувтыя̄ныл (puvtyâ̄nyl)
Past Indef. пувтасум (puvtasum) пувтасын (puvtasyn) пувтас (puvtas) пувтасаме̄н (puvtasamēn) пувтасы̄н (puvtasȳn) пувтасы̄г (puvtasȳg) пувтасув (puvtasuv) пувтасы̄н (puvtasȳn) пувтасыт (puvtasyt)
Def. Sg. пувтаслум (puvtaslum) пувтаслн (puvtasln) пувтастэ (puvtastè) пувтасламе̄н (puvtaslamēn) пувтаслы̄н (puvtaslȳn) пувтастэ̄н (puvtastè̄n) пувтаслув (puvtasluv) пувтаслы̄н (puvtaslȳn) пувтаса̄ныл (puvtasānyl)
Dual пувтасагум (puvtasagum) пувтасагн (puvtasagn) пувтасаге (puvtasage) пувтасагаме̄н (puvtasagamēn) пувтасагы̄н (puvtasagȳn) пувтасаге̄н (puvtasagēn) пувтасагув (puvtasaguv) пувтасагы̄н (puvtasagȳn) пувтасага̄ныл (puvtasagānyl)
Pl. пувтасанум (puvtasanum) пувтасан (puvtasan) пувтаса̄нэ (puvtasānè) пувтасанаме̄н (puvtasanamēn) пувтасаны̄н (puvtasanȳn) пувтасанэ̄н (puvtasanè̄n) пувтасанув (puvtasanuv) пувтасаны̄н (puvtasanȳn) пувтасана̄ныл (puvtasanānyl)
Future 1
Mira­tive
Active
Pre­sent Indef. пувтнем (puvtnem) пувтнэн (puvtnèn) пувтнотэ (puvtnotè) пувтнэме̄н (puvtnèmēn) пувтнон (puvtnon) пувтнэтон (puvtnèton) пувтнов (puvtnov) пувтнон (puvtnon) пувтноныл (puvtnonyl)
Def. Sg. пувтнолум (puvtnolum) пувтнолн (puvtnoln) пувтнотэ (puvtnotè) пувтнэламе̄н (puvtnèlamēn) пувтнэлон (puvtnèlon) пувтнэтон (puvtnèton) пувтнэлув (puvtnèluv) пувтнэлон (puvtnèlon) пувтноныл (puvtnonyl)
Dual пувтногум (puvtnogum) пувтногын (puvtnogyn) or
пувтнон (puvtnon)
пувтноге (puvtnoge) пувтнэгаме̄н (puvtnègamēn) or
пувтнэгагме̄н (puvtnègagmēn)
пувтнэгон (puvtnègon) or
пувтнэгагон (puvtnègagon)
пувтнэге̄н (puvtnègēn) or
пувтнэгаге̄н (puvtnègagēn)
пувтнэгув (puvtnèguv) or
пувтнэгагув (puvtnègaguv)
пувтнэгагон (puvtnègagon) or
пувтнэгон (puvtnègon)
пувтнэганыл (puvtnèganyl) or
пувтнэгаганыл (puvtnègaganyl)
Pl. пувтнонум (puvtnonum) пувтнонын (puvtnonyn) or
пувтнон (puvtnon)
пувтнонэ (puvtnonè) пувтнэнаме̄н (puvtnènamēn) or
пувтнэме̄н (puvtnèmēn)
пувтнэнон (puvtnènon) or
пувтнэнанон (puvtnènanon)
пувтнэнанон (puvtnènanon) or
пувтнэнон (puvtnènon)
пувтнэнув (puvtnènuv) or
пувтнэнанув (puvtnènanuv)
пувтнэнон (puvtnènon) or
пувтнэнанон (puvtnènanon)
пувтноныл (puvtnonyl) or
пувтнэнаныл (puvtnènanyl)
Past Indef. пувтамум (puvtamum) пувтамын (puvtamyn) пувтам (puvtam) пувтамаме̄н (puvtamamēn) пувтамы̄н (puvtamȳn) пувтамы̄г (puvtamȳg) пувтамув (puvtamuv) пувтамы̄н (puvtamȳn) пувтамы̄т (puvtamȳt)
Def. Sg. пувтамлум (puvtamlum) пувтамлын (puvtamlyn) пувтамтэ (puvtamtè) пувтамламе̄н (puvtamlamēn) пувтамлы̄н (puvtamlȳn) пувтамтэ̄н (puvtamtè̄n) пувтамлув (puvtamluv) пувтамлы̄н (puvtamlȳn) пувтама̄ныл (puvtamānyl)
Dual пувтамагум (puvtamagum) пувтамагын (puvtamagyn) пувтамаге (puvtamage) пувтамагме̄н (puvtamagmēn) пувтамагы̄н (puvtamagȳn) пувтамаге̄н (puvtamagēn) пувтамагув (puvtamaguv) пувтамагы̄н (puvtamagȳn) пувтамага̄ныл (puvtamagānyl)
Pl. пувтаманум (puvtamanum) пувтаманын (puvtamanyn) пувтаманэ (puvtamanè) пувтаманаме̄н (puvtamanamēn) пувтаманы̄н (puvtamanȳn) пувтаманэ̄н (puvtamanè̄n) пувтаманув (puvtamanuv) пувтаманы̄н (puvtamanȳn) пувтама̄ныл (puvtamānyl)
Condi­tional
Active
Pre­sent Indef. пувтэгум-ке (puvtègum-ke) пувтэгын-ке (puvtègyn-ke) пувты̄-ке (puvtȳ-ke) пувтымена-ке (puvtymena-ke) пувтэгына-ке (puvtègyna-ke) пувтэга̄-ке (puvtègā-ke) пувтэва-ке (puvtèva-ke) пувтэгына-ке (puvtègyna-ke) пувтэгыт-ке (puvtègyt-ke)
Def. Sg. пувтылум-ке (puvtylum-ke) пувтылын-ке (puvtylyn-ke) пувтытэ̄-ке (puvtytè̄-ke) пувтыламена-ке (puvtylamena-ke) пувтылына-ке (puvtylyna-ke) пувтытэна-ке (puvtytèna-ke) пувтылува-ке (puvtyluva-ke) пувтылына-ке (puvtylyna-ke) пувтыяныл-ке (puvtyânyl-ke)
Dual пувтыягум-ке (puvtyâgum-ke) пувтыягын-ке (puvtyâgyn-ke) пувтыяге̄-ке (puvtyâgē-ke) пувтыягмена-ке (puvtyâgmena-ke) пувтыягына-ке (puvtyâgyna-ke) пувтыягена-ке (puvtyâgena-ke) пувтыягува-ке (puvtyâguva-ke) пувтыягына-ке (puvtyâgyna-ke) пувтыяганыл-ке (puvtyâganyl-ke)
Pl. пувтыянум-ке (puvtyânum-ke) пувтыянын-ке (puvtyânyn-ke) пувтыянэ-ке (puvtyânè-ke) пувтыянмена-ке (puvtyânmena-ke) пувтыянына-ке (puvtyânyna-ke) пувтыянэна-ке (puvtyânèna-ke) or
пувтыянэ̄н-ке (puvtyânè̄n-ke)
пувтыянува-ке (puvtyânuva-ke) пувтыянына-ке (puvtyânyna-ke) пувтыянаныла-ке (puvtyânanyla-ke)
Past Indef. пувтасум-ке (puvtasum-ke) пувтасын-ке (puvtasyn-ke) пувтас-ке (puvtas-ke) пувтасамена-ке (puvtasamena-ke) пувтасына-ке (puvtasyna-ke) пувтасыга-ке (puvtasyga-ke) пувтасува-ке (puvtasuva-ke) пувтасына-ке (puvtasyna-ke) пувтасыт-ке (puvtasyt-ke)
Def. Sg. пувтаслум-ке (puvtaslum-ke) пувтаслн-ке (puvtasln-ke) пувтастэ-ке (puvtastè-ke) пувтасламена-ке (puvtaslamena-ke) пувтаслына-ке (puvtaslyna-ke) пувтастэна-ке (puvtastèna-ke) пувтаслува-ке (puvtasluva-ke) пувтаслына-ке (puvtaslyna-ke) пувтсаныла-ке (puvtsanyla-ke) or
пувтсаныл-ке (puvtsanyl-ke)
Dual пувтасагум-ке (puvtasagum-ke) пувтсагн-ке (puvtsagn-ke) пувтсаге̄-ке (puvtsagē-ke) пувтасагамена-ке (puvtasagamena-ke) пувтасагына-ке (puvtasagyna-ke) пувтасаге̄на-ке (puvtasagēna-ke) пувтасагува-ке (puvtasaguva-ke) пувтасагына-ке (puvtasagyna-ke) пувтасаганыл-ке (puvtasaganyl-ke)
Pl. пувтасанум-ке (puvtasanum-ke) пувтасанын-ке (puvtasanyn-ke) or
пувтасанэ̄-ке (puvtasanè̄-ke)
пувтасанамена-ке (puvtasanamena-ke) пувтасанына-ке (puvtasanyna-ke) пувтасана-ке (puvtasana-ke) пувтасанэ̄на-ке (puvtasanè̄na-ke) пувтасанува-ке (puvtasanuva-ke) пувтасанына-ке (puvtasanyna-ke) or
пувтасана-ке (puvtasana-ke)
пувтасананыл-ке (puvtasananyl-ke) or
пувтасаныла-ке (puvtasanyla-ke) or
пувтасаныл-ке (puvtasanyl-ke)
Opta­tive
Active
Indef. пувтнӯвум (puvtnūvum) пувтнӯвын (puvtnūvyn) пувтнув (puvtnuv) пувтнуваме̄н (puvtnuvamēn) пувтнувы̄н (puvtnuvȳn) пувтнувы̄г (puvtnuvȳg) пувтнувӯв (puvtnuvūv) пувтнувы̄н (puvtnuvȳn) пувтнӯвыт (puvtnūvyt)
Def. Sg. пувтнӯвлум (puvtnūvlum) пувтнӯвлын (puvtnūvlyn) пувтнӯвтэ (puvtnūvtè) пувтнувламе̄н (puvtnuvlamēn) пувтнувлы̄н (puvtnuvlȳn) пувтнувтэ̄н (puvtnuvtè̄n) пувтнувлув (puvtnuvluv) пувтнувлы̄н (puvtnuvlȳn) пувтнува̄ныл (puvtnuvānyl)
Dual пувтнува̄гум (puvtnuvāgum) пувтнува̄гын (puvtnuvāgyn) пувтнува̄ге (puvtnuvāge) пувтнувагаме̄н (puvtnuvagamēn) пувтнувагы̄н (puvtnuvagȳn) пувтнуваге̄н (puvtnuvagēn) пувтнувагув (puvtnuvaguv) пувтнувагы̄н (puvtnuvagȳn) пувтнувага̄ныл (puvtnuvagānyl)
Pl. пувтнува̄нум (puvtnuvānum) пувтнува̄нын (puvtnuvānyn) пувтнува̄нэ (puvtnuvānè) пувтнуванме̄н (puvtnuvanmēn) пувтнуваны̄н (puvtnuvanȳn) пувтнуванэ̄н (puvtnuvanè̄n) пувтнуванув (puvtnuvanuv) пувтнуваны̄н (puvtnuvanȳn) пувтнува̄ныл (puvtnuvānyl)
Impera­tive
Active
Indef. - пувтэн (puvtèn) - - пувтэ̄н (puvtè̄n) - - пувтэ̄н (puvtè̄n) -
Def. Sg. - пувтэлн (puvtèln) - - пувтэлы̄н (puvtèlȳn) - - пувтэлы̄н (puvtèlȳn) -
Dual - пувтэ̄гн (puvtè̄gn) - - пувтэгы̄н (puvtègȳn) - - пувтэгы̄н (puvtègȳn) -
Pl. - пувтэ̄нын (puvtè̄nyn) or
пувтэ̄н (puvtè̄n)
- - пувтэны̄н (puvtènȳn) or
пувтэ̄н (puvtè̄n)
- - пувтэны̄н (puvtènȳn) or
пувтэ̄н (puvtè̄n)
Indica­tive
Passive
Pre­sent Indef. пувтавем (puvtavem) пувтавен (puvtaven) пувтаве (puvtave) пувтавеме̄н (puvtavemēn) пувтаве̄н (puvtavēn) пувтаве̄г (puvtavēg) пувтаве̄в (puvtavēv) пувтаве̄н (puvtavēn) пувтавет (puvtavet)
Past Indef. пувтаве̄сум (puvtavēsum) пувтаве̄сын (puvtavēsyn) пувтавес (puvtaves) пувтавесаме̄н (puvtavesamēn) пувтавесы̄н (puvtavesȳn) пувтавесы̄г (puvtavesȳg) пувтавесув (puvtavesuv) пувтавесы̄н (puvtavesȳn) пувтаве̄сыт (puvtavēsyt)
Condi­tional
Passive
Pre­sent Indef. пувтаве̄м-ке (puvtavēm-ke) пувтаве̄н-ке (puvtavēn-ke) пувтаве̄-ке (puvtavē-ke) пувтаве̄мена-ке (puvtavēmena-ke) пувтаве̄на-ке (puvtavēna-ke) пувтаве̄га-ке (puvtavēga-ke) пувтаве̄ва-ке (puvtavēva-ke) пувтаве̄на-ке (puvtavēna-ke) пувтаве̄т-ке (puvtavēt-ke)
Past Indef. пувтавесум-ке (puvtavesum-ke) пувтавесын-ке (puvtavesyn-ke) пувтаве̄с-ке (puvtavēs-ke) пувтавесамена-ке (puvtavesamena-ke) пувтавесына-ке (puvtavesyna-ke) пувтавесыга-ке (puvtavesyga-ke) пувтавесува-ке (puvtavesuva-ke) пувтавесына-ке (puvtavesyna-ke) пувтавесыта-ке (puvtavesyta-ke)
Mira­tive
Passive
Pre­sent Indef. пувтнэм (puvtnèm) пувтнэн (puvtnèn) пувтнэ̄тэ (puvtnè̄tè) пувтнэме̄н (puvtnèmēn) пувтнэ̄н (puvtnè̄n) or
пувтнэны̄н (puvtnènȳn)
пувтнэтэ̄н (puvtnètè̄n) пувтнэ̄в (puvtnè̄v) пувтнэ̄ (puvtnè̄) or
пувтнэны̄н (puvtnènȳn)
пувтнэ̄ныл (puvtnè̄nyl)
Past Indef. пувтмам (puvtmam) пувтман (puvtman) пувтма (puvtma) пувтмаме̄н (puvtmamēn) пувтма̄н (puvtmān) пувтма̄г (puvtmāg) пувтмав (puvtmav) пувтма̄н (puvtmān) пувтмат (puvtmat)
Opta­tive
Passive
Indef. пувтнувэм (puvtnuvèm) пувтнувэн (puvtnuvèn) пувтнувэ (puvtnuvè) пувтнувэме̄н (puvtnuvèmēn) пувтнувэн (puvtnuvèn) пувтнувэг (puvtnuvèg) пувтнувэв (puvtnuvèv) пувтнувэн (puvtnuvèn) пувтнувэт (puvtnuvèt)
Other forms
Infinitive пувтуӈкве (puvtuňkve)
Past part. пувтум (puvtum) [Term?] [Term?] [Term?] [Term?] [Term?] [Term?] [Term?] [Term?] [Term?]
Action noun пувтын (puvtyn)
Pre­sent part. пувтнэ (puvtnè) пувтнэм (puvtnèm) пувтнэ̄н (puvtnè̄n) пувтнэ̄тэ (puvtnè̄tè) [Term?] [Term?] [Term?] [Term?] [Term?] [Term?]
Negative пувтта̄л (puvttāl)
Gerund
Past Pa­ssive part.
пувтым (puvtym) пувтымам (puvtymam) пувтыман (puvtyman) пувтыма (puvtyma) or
пувтыматэ (puvtymatè)
пувтымаме̄н (puvtymamēn) пувтыман (puvtyman) пувтымаг (puvtymag) пувтымав (puvtymav) пувтыман (puvtyman) пувтымат (puvtymat)
Temporal пувтке̄мт (puvtkēmt) пувтке̄нт (puvtkēnt) пувтке̄т (puvtkēt) пувткеме̄нт (puvtkemēnt) пувтке̄нт (puvtkēnt) пувтке̄гт (puvtkēgt) пувтке̄вт (puvtkēvt) пувтке̄нт (puvtkēnt) пувтке̄тт (puvtkētt)

1Future is represented with an auxiliary verb e.g.: пувтуӈкве (puvtuňkve) паты (paty), or with the particular e.g.: пувтуӈкве (puvtuňkve) тах (tah)

Derived terms

  • па̄лыг-пувтуӈкве (pālyg-puvtuňkve)
  • тув-пувтуӈкве (tuv-puvtuňkve)

References

  • Afanasʹjeva, K. V.; Sobjanina, S. A. (2012), “пувтуӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
  1. ^ Entry #824 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.