пуговица

Borrowed from Russian пу́говица (púgovica), a diminutive form of an earlier *pǫgy (“knob”).

• IPA^(key): [ˈpuɡovit͡sɐ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

пу́говица • (púgovica) f (obsolete)

1. tack button of an old-style garment (usually uniforms or mantles)

• Стефан Илчев (1974): “пу́говица” in Речник на редки, остарели и диалектни думи в литературата ни от XIX и XX век, стр. 413
• Duridanov, I. V., Racheva, M., Todorov, T. A., editors (1996), “пуговица”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 844

Derived from Old East Slavic пѫгъвь (pǫgŭvĭ) + -ица (-ica), ultimately, from Proto-Slavic *pǫgy.

• IPA^(key): [ˈpuɡəvʲɪt͡sə]

• Audio:

  (file)

пу́говица • (púgovica) f inan (genitive пу́говицы, nominative plural пу́говицы, genitive plural пу́говиц, relational adjective пу́говичный, diminutive пу́говка or пу́говичка)

1. button (knob or small disc serving as a fastener)
   • 1869, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть II. Глава VI”, in Обрыв, Санкт-Петербург: Вестник Европы; English translation from Stephen Pearl, transl., Malinovka Heights, Alma Classics, 2020:

     — Вон у вас пу́говицы нет. Посто́йте, не уходи́те, подожди́те меня́ здесь! — заме́тила она́, прово́рно побежа́ла домо́й и че́рез две мину́ты вороти́лась с ни́ткой, игло́й, с напёрстком и пу́говицей.

     — Von u vas púgovicy net. Postójte, ne uxodíte, podoždíte menjá zdesʹ! — zamétila oná, provórno pobežála domój i čérez dve minúty vorotílasʹ s nítkoj, iglój, s napjórstkom i púgovicej.

     “Look, you have a button missing. Stay where you are, and wait for me here!” she said, and ran home, reappearing two minutes later with needle and thread, a thimble and a button.

• → Yup'ik: kuukicaaq

• кно́пка (knópka, “button (a mechanical device meant to be pressed with a finger)”)