рис

From Proto-Slavic *rysь.

• IPA^(key): [ris]

• Audio:

  (file)

рис • (ris) m

1. lynx

• “рис”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “рис”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Inherited from Proto-Slavic *rysь.

• IPA^(key): [ris]

• Audio:

  (file)

рис • (ris) m (plural рисови)

1. lynx

• “рис” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu
• “рис” in Официјален дигитален речник на македонскиот јазик (Oficijalen digitalen rečnik na makedonskiot jazik) − makedonski.gov.mk (in Macedonian)
• рис in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

• рисъ (ris) — pre-reform orthography (1918)

Likely borrowed from Middle Low German rīs, from Late Latin risus, from Latin orīza, oryza, from Ancient Greek ὄρυζα (óruza), ὄρυζον (óruzon); see there for more. Slowly displaced earlier сарацинское пшено during 18th-19th cc.

• IPA^(key): [rʲis]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

• Rhymes: -is

рис • (ris) m inan (genitive ри́са, nominative plural ри́сы, genitive plural ри́сов, relational adjective ри́совый)

1. (botany) rice, paddy (plants)
2. rice (food)
   • 1842, Николай Гоголь [Nikolai Gogol], “Том I, Глава V”, in Мёртвые души; English translation from Constance Garnett, transl., Dead Souls—A Poem, London: Chatto & Windus, 1922:

     За бара́ньим бо́ком после́довали ватру́шки, из кото́рых ка́ждая была́ гора́здо бо́льше таре́лки, пото́м индю́к ро́стом в телёнка, наби́тый вся́ким добро́м: я́йцами, ри́сом, печёнками и неве́сть чем, что всё ложи́лось ко́мом в желу́дке.

     Za baránʹim bókom poslédovali vatrúški, iz kotóryx káždaja bylá gorázdo bólʹše tarélki, potóm indjúk róstom v teljónka, nabítyj vsjákim dobróm: jájcami, rísom, pečónkami i nevéstʹ čem, što vsjo ložílosʹ kómom v želúdke.

     The saddle of mutton was followed by curd cheese-cakes, each one of which was much larger than a plate, then a turkey as big as a calf, stuffed with all sorts of good things: eggs, rice, kidneys, and goodness knows what.

   • 1869, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть II. Глава VI”, in Обрыв, Санкт-Петербург: Вестник Европы; English translation from Stephen Pearl, transl., Malinovka Heights, Alma Classics, 2020:

     Одна́жды — э́то бы́ло в пя́тый и́ли шесто́й раз, как он пришёл с Ра́йским обе́дать, — он, по рассе́янности, пересиде́л за обе́дом всех това́рищей; все ушли́, он оста́лся оди́н и заду́мчиво жева́л како́е-то пиро́жное из ри́су.

     Odnáždy — éto býlo v pjátyj íli šestój raz, kak on prišól s Rájskim obédatʹ, — on, po rasséjannosti, peresidél za obédom vsex továriščej; vse ušlí, on ostálsja odín i zadúmčivo ževál kakóje-to piróžnoje iz rísu.

     Once – the fifth or sixth time – when Raisky had brought him for dinner, out of shear absent-mindedness he sat on longer than all his companions. They had all left, and he was left alone, lost in thought and chewing some dessert made of rice.

• ри́синка (rísinka)

• → Ingrian: riissu
• → Yakut: рис (ris)

• рис in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru

• сир (sir)

Inherited from Proto-Slavic *rysь.

• IPA^(key): /rîs/

ри̏с m anim (Latin spelling rȉs)

1. lynx

• “рис”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025
• “рис”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025

• IPA^(key): [rɪs]

• Audio:

  (file)

From Middle Low German rīs.

рис • (rys) m inan (genitive ри́су, uncountable, relational adjective ри́совий)

1. rice, paddy (plants)
2. rice (food)

   Synonym: (dialectal) риж (ryž)

See the etymology of the corresponding lemma form.

рис • (rys)

1. genitive plural of ри́са (rýsa)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “рис”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “рис”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Borrowed from Russian рис (ris).

рис • (ris)

1. rice (grain, food)