русалочный
Russian
Etymology
руса́лка (rusálka) + -ный (-nyj)
Pronunciation
- IPA(key): [rʊˈsaɫət͡ɕnɨj]
Adjective
руса́лочный • (rusáločnyj)
- (relational) rusalka
- Synonym: руса́лочий (rusáločij)
- 1869, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть II. Глава VII”, in Обрыв, Санкт-Петербург: Вестник Европы; English translation from Stephen Pearl, transl., Malinovka Heights, Alma Classics, 2020:
- — Не ве́рьте — э́то глу́пости, ничего́ нет… — Она́ смотре́ла каки́м-то руса́лочным, фальши́вым взгля́дом на Ра́йского, говоря́ э́то.
- — Ne vérʹte — éto glúposti, ničevó net… — Oná smotréla kakím-to rusáločnym, falʹšívym vzgljádom na Rájskovo, govorjá éto.
- “Anyway, don’t believe it – it’s a lot of nonsense, there’s nothing in it!” As she was speaking, she gave him a kind of coquettish, falsely innocent look.
Declension
Declension of руса́лочный (unknown short forms)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | руса́лочный rusáločnyj |
руса́лочное rusáločnoje |
руса́лочная rusáločnaja |
руса́лочные rusáločnyje | |
| genitive | руса́лочного rusáločnovo |
руса́лочной rusáločnoj |
руса́лочных rusáločnyx | ||
| dative | руса́лочному rusáločnomu |
руса́лочной rusáločnoj |
руса́лочным rusáločnym | ||
| accusative | animate | руса́лочного rusáločnovo |
руса́лочное rusáločnoje |
руса́лочную rusáločnuju |
руса́лочных rusáločnyx |
| inanimate | руса́лочный rusáločnyj |
руса́лочные rusáločnyje | |||
| instrumental | руса́лочным rusáločnym |
руса́лочной, руса́лочною rusáločnoj, rusáločnoju |
руса́лочными rusáločnymi | ||
| prepositional | руса́лочном rusáločnom |
руса́лочной rusáločnoj |
руса́лочных rusáločnyx | ||