сельдь

Inherited from Old East Slavic сельдь (selĭdĭ), from *сьлдь (*sĭldĭ), further borrowed from Old Norse síld, ultimately from Proto-Germanic *sīlą. Cognate with Russian сельдь (selʹdʹ).

сельдь • (selʹdʹ) f animal

1. herring (Clupea)

   Сельдей 10 десѧтковъ 12-15 гр. ― Selʹdej 10 desjatkov 12-15 hr. ― (please add an English translation of this usage example)

• селе́децъ (selédecʹ)

• The template Template:R:zle-mbe:HSBM does not use the parameter(s):

  url=seld

  Please see Module:checkparams for help with this warning.Bulyka, A. M., editor (2011), “сельдь”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 31 (рушаючий – смущенье), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 199

Inherited from Old East Slavic сельдь (selĭdĭ) (1497), from earlier *сьлдь (*sĭldĭ), from Old Norse síld. Compare Belarusian селядзе́ц (sjeljadzjéc), Ukrainian оселе́дець (oselédecʹ).

• IPA^(key): [sʲelʲtʲ]

• Audio:

  (file)

сельдь • (selʹdʹ) f anim (genitive се́льди, nominative plural се́льди, genitive plural сельде́й)

1. herring (Clupea)

   как се́льди в бо́чке ― kak sélʹdi v bóčke ― like sardines (in a can)

   • 1952, “Рыба. Сахалинская и охотская сельдь”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

     Мо́ре у за́падного бе́рега Сахали́на в э́ти дни буква́льно кипи́т от ма́ссы се́льди, вода́ стано́вится бе́лой от выпуска́емых се́льдью моло́к.

     Móre u západnovo bérega Saxalína v éti dni bukválʹno kipít ot mássy sélʹdi, vodá stanóvitsja béloj ot vypuskájemyx sélʹdʹju molók.

     (please add an English translation of this quotation)

• селёдка f (seljódka) (colloquial)
  • селёдка под шу́бой f (seljódka pod šúboj) (сельдь под шу́бой f (selʹdʹ pod šúboj))
• сельдяно́й (selʹdjanój)
  • сельдяно́й коро́ль m anim (selʹdjanój korólʹ)

• Vasmer, Max (1964–1973), “сельдь”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999), “сельдь”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 152
• Jan de Vries (1977) [1957–1960], “сельдь”, in Altnordisches etymologisches Wörterbuch [Old Norse Etymological Dictionary] (in German), 3rd edition, Leiden: E[vert] J[an] Brill, →OCLC, page 475.

• Dal, Vladimir (1880–1882), “сельдь”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
  • See: Dal, Vladimir (1880–1882), “селедка”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.