сенны

• IPA^(key): [ˈsʲenːɨ]
• Rhymes: -enːɨ
• Hyphenation: се‧нны, сен‧ны

се́нны • (sjénny) (no comparative)

1. pronunciation variant of сянны́ (sjanný): hay
   • 1914–1929, Цішка Гартны, “Квадра II — На перагібе, Частка чацвёртая, VI”, in Збор твораў: У 4 т., volume 2, Minsk: Мастацкая літаратура, published 1989, Сокі цаліны: Раман:

     Узнімаліся падгарэлыя смуглыя грудзі, выстаўленыя з-пад кашулі на гарачае сонца, пілі мядовы сенны пах; трапаліся на галовах лахматыя палойкі нерасчэсаных валос, цвёрда пераступалі ногі.

     Uznimalisja padharelyja smuhlyja hrudzi, vystawljenyja z-pad kašuli na haračaje sónca, pili mjadóvy sjenny pax; trapalisja na halóvax laxmatyja palójki njerasčesanyx valós, cvjórda pjerastupali nóhi.

     Their slightly burnt tanned chests were raised, moved out of the shirts under the hot sun, were drinking the honey-sweet hay odour; their flax-like uncombed shaggy hair was blown around on the heads; their legs were stepping firmly.

   • 1932, Міхась Лынькоў, chapter 11, in На чырвоных лядах, volume 1, Частка першая:

     Кружыць пах голаў, і колюць твар сухія сцяблінкі асоту, ды пяршыць у носе свежы сенны пыл, от жа хочацца чыхнуць так, каб на яго нарад.

     Kružycʹ pax hólaw, i kóljucʹ tvar suxija scjablinki asótu, dy pjaršycʹ u nósje svježy sjenny pyl, ot ža xóčacca čyxnucʹ tak, kab na jahó narad.

     The odour makes his head dizzy, and dry thistle stalks prick his face, and his nose is rasping our of the fresh hay dust, which makes him want to sneeze so much, let it be damned.

   • 2018, Мікола Мятліцкі, “Сон-трава”, in Полымя‎^[1], number 5 (1063), page 3:

     Прэллю пацегла ў настылым паветры, / Сонца красае з-за дрэў яснацвет. / Сенны ахапак павынес з павеці, / Зняўшы вушанку, расхрыстаны дзед.

     Prellju pacjehla w nastylym pavjetry, / Sónca krasaje z-za drew jasnacvjet. / Sjenny axapak pavynjes z pavjeci, / Znjawšy vušanku, rasxrystany dzjed.

     A whiff of putrescence appeared in the cold air, / The sun is striking the fire of the bright flowers out of the tinder of trees. / From a shed, an old man in open clothes brought out a hay lock , / Who took off his ear-flap hat.