скотоводство

скот (skot) +‎ -о- (-o-) +‎ вод (vod) +‎ -ство (-stvo)

• IPA^(key): [skətɐˈvot͡stvə]

скотово́дство • (skotovódstvo) n inan (genitive скотово́дства, nominative plural скотово́дства, genitive plural скотово́дств)

1. cattle breeding
   • 1937, Владимир Набоков [Vladimir Nabokov], “Глава вторая”, in Дар; English translation from Michael Scammell with the collaboration of the author, transl., The Gift, New York: G. P. Putnam's Sons, 1963:

     Бу́дучи в 36 году́ за грани́цей, э́тот Ч., тогда́ совсе́м ю́ноша (ему́ и семна́дцати не́ было), повздо́рил с семьёй, тем уско́рив, говоря́т, кончи́ну своего́ ба́тюшки, геро́я Оте́чественной войны́, и в компа́нии с каки́ми-то га́мбургскими купца́ми преспоко́йно уплы́л в Бо́стон, а отту́да попа́л в Теха́с, где успе́шно занима́лся скотово́дством.

     Búduči v 36 godú za granícej, étot Č., togdá sovsém júnoša (jemú i semnádcati né bylo), povzdóril s semʹjój, tem uskóriv, govorját, končínu svojevó bátjuški, gerója Otéčestvennoj vojný, i v kompánii s kakími-to gámburgskimi kupcámi prespokójno uplýl v Bóston, a ottúda popál v Texás, gde uspéšno zanimálsja skotovódstvom.

     In 1836, while abroad, this Ch. who was then quite young—barely seventeen—quarreled with his family (and in so doing hastened, so they say, the decease of his sire, a hero of the Napoleonic War), and in the company of some Hamburg merchants sailed nonchalantly off to Boston, from there landing in Texas where he successfully took up cattle breeding.