студен

See also: студён

Bulgarian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *studenъ. Synchronically, a past passive participle of студя́ (studjá, “to cool”) +‎ -ен (-en).

Pronunciation

  • IPA(key): [stoˈdɛn]

Adjective

студе́н • (studén) (adverb студе́но, abstract noun студенина́)

  1. cold, chilly
  2. (figuratively) unfriendly, emotionless, distant, cold, frosty, chilly, standoffish, frigid, callous
    Synonym: неприве́тлив (neprivétliv)
Declension
Positive forms of студе́н
singular plural
masculine feminine neuter
indefinite студе́н
studén 		студе́на
studéna 		студе́но
studéno 		студе́ни
studéni
definite
(subject form) 		студе́ният
studénijat 		студе́ната
studénata 		студе́ното
studénoto 		студе́ните
studénite
definite
(object form) 		студе́ния
studénija
Comparative forms of студе́н
singular plural
masculine feminine neuter
indefinite по́-студе́н
pó-studén 		по́-студе́на
pó-studéna 		по́-студе́но
pó-studéno 		по́-студе́ни
pó-studéni
definite
(subject form) 		по́-студе́ният
pó-studénijat 		по́-студе́ната
pó-studénata 		по́-студе́ното
pó-studénoto 		по́-студе́ните
pó-studénite
definite
(object form) 		по́-студе́ния
pó-studénija
Superlative forms of студе́н
singular plural
masculine feminine neuter
indefinite на́й-студе́н
náj-studén 		на́й-студе́на
náj-studéna 		на́й-студе́но
náj-studéno 		на́й-студе́ни
náj-studéni
definite
(subject form) 		на́й-студе́ният
náj-studénijat 		на́й-студе́ната
náj-studénata 		на́й-студе́ното
náj-studénoto 		на́й-студе́ните
náj-studénite
definite
(object form) 		на́й-студе́ния
náj-studénija

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *studьnъ. Synchronically, a relational adjective of студ (stud, “chilliness”).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈstudɛn]

Adjective

сту́ден • (stúden) (adverb сту́дно) (dialectal, poetic)

  1. frigid, freezing
    • 1863, Rayko Žinzifov, “До българската майка”, in Новобългарска сбирка:
      Тꙑ, майко страдалнице, мѫтнꙑ сѫ сльзꙑ тꙑ, какъ у Брѣгалница мѫтнꙑ сѫ студнꙑ вльнꙑ.
      You, unfortunate mother, muddy are your tears, just like the frigid waves of Bregalnica are turbid.
Declension
Positive forms of сту́ден
singular plural
masculine feminine neuter
indefinite сту́ден
stúden 		сту́дна
stúdna 		сту́дно
stúdno 		сту́дни
stúdni
definite
(subject form) 		сту́дният
stúdnijat 		сту́дната
stúdnata 		сту́дното
stúdnoto 		сту́дните
stúdnite
definite
(object form) 		сту́дния
stúdnija
Comparative forms of сту́ден
singular plural
masculine feminine neuter
indefinite по́-сту́ден
pó-stúden 		по́-сту́дна
pó-stúdna 		по́-сту́дно
pó-stúdno 		по́-сту́дни
pó-stúdni
definite
(subject form) 		по́-сту́дният
pó-stúdnijat 		по́-сту́дната
pó-stúdnata 		по́-сту́дното
pó-stúdnoto 		по́-сту́дните
pó-stúdnite
definite
(object form) 		по́-сту́дния
pó-stúdnija
Superlative forms of сту́ден
singular plural
masculine feminine neuter
indefinite на́й-сту́ден
náj-stúden 		на́й-сту́дна
náj-stúdna 		на́й-сту́дно
náj-stúdno 		на́й-сту́дни
náj-stúdni
definite
(subject form) 		на́й-сту́дният
náj-stúdnijat 		на́й-сту́дната
náj-stúdnata 		на́й-сту́дното
náj-stúdnoto 		на́й-сту́дните
náj-stúdnite
definite
(object form) 		на́й-сту́дния
náj-stúdnija

References

  • “студен”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
  • “студен”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *studenъ (“cold”), from *studъ (“cold, shame”).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈstudɛn]
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: сту‧ден

Adjective

студен • (studen) (comparative постуден, superlative најстуден, diminutive студенко, abstract noun студенило)

  1. cold, chilly

Declension

Declension of студен
positive masculine feminine neuter plural
indefinite студен (studen) студена (studena) студено (studeno) студени (studeni)
definite unspecified студениот (studeniot) студената (studenata) студеното (studenoto) студените (studenite)
definite proximal студениов (studeniov) студенава (studenava) студеново (studenovo) студениве (studenive)
definite distal студенион (studenion) студенана (studenana) студеноно (studenono) студенине (studenine)
comparative masculine feminine neuter plural
indefinite постуден (postuden) постудена (postudena) постудено (postudeno) постудени (postudeni)
definite unspecified постудениот (postudeniot) постудената (postudenata) постуденото (postudenoto) постудените (postudenite)
definite proximal постудениов (postudeniov) постуденава (postudenava) постуденово (postudenovo) постудениве (postudenive)
definite distal постуденион (postudenion) постуденана (postudenana) постуденоно (postudenono) постуденине (postudenine)
superlative masculine feminine neuter plural
indefinite најстуден (najstuden) најстудена (najstudena) најстудено (najstudeno) најстудени (najstudeni)
definite unspecified најстудениот (najstudeniot) најстудената (najstudenata) најстуденото (najstudenoto) најстудените (najstudenite)
definite proximal најстудениов (najstudeniov) најстуденава (najstudenava) најстуденово (najstudenovo) најстудениве (najstudenive)
definite distal најстуденион (najstudenion) најстуденана (najstudenana) најстуденоно (najstudenono) најстуденине (najstudenine)

Noun

студен • (studen) m

  1. (archaic) November
    Synonym: ноември (noemvri)

Coordinate terms

Gregorian calendar months (archaic, Slavic-origin)edit

References

  • студен in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.