сур

See also: сюр, Сур, and Appendix:Variations of "sur"

Bulgarian

Etymology

Continues Old Church Slavonic соуръ (surŭ), probably of Oghur or Kipchak (Cuman) origin cognate with Kazakh сұр (sūr, “gray”) (possibly from Proto-Turkic *sǖr- (“to vade away”)) or from an o-grade of Proto-Slavic *syrъ (“raw, damp”).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈsur]

Adjective

сур • (sur)

  1. (dialectal) light gray, gloomy
  2. (dialectal) black-and-white
    Synonym: грив (griv)

Declension

Positive forms of сур
singular plural
masculine feminine neuter
indefinite сур
sur 		су́ра
súra 		су́ро
súro 		су́ри
súri
definite
(subject form) 		су́рият
súrijat 		су́рата
súrata 		су́рото
súroto 		су́рите
súrite
definite
(object form) 		су́рия
súrija
Comparative forms of сур
singular plural
masculine feminine neuter
indefinite по́-су́р
pó-súr 		по́-су́ра
pó-súra 		по́-су́ро
pó-súro 		по́-су́ри
pó-súri
definite
(subject form) 		по́-су́рият
pó-súrijat 		по́-су́рата
pó-súrata 		по́-су́рото
pó-súroto 		по́-су́рите
pó-súrite
definite
(object form) 		по́-су́рия
pó-súrija
Superlative forms of сур
singular plural
masculine feminine neuter
indefinite на́й-су́р
náj-súr 		на́й-су́ра
náj-súra 		на́й-су́ро
náj-súro 		на́й-су́ри
náj-súri
definite
(subject form) 		на́й-су́рият
náj-súrijat 		на́й-су́рата
náj-súrata 		на́й-су́рото
náj-súroto 		на́й-су́рите
náj-súrite
definite
(object form) 		на́й-су́рия
náj-súrija

See also

Colors in Bulgarian · цветове (cvetove) (layout · text)
     бял (bjal)      сив (siv), сяр (sjar), сур (sur), грив (griv)      черен (čeren), вран (vran), вакъл (vakǎl), смугъл (smugǎl)
             ален (alen); червен (červen), румен (rumen), риж (riž); багър (bagǎr)              оранжев (oranžev), гранив (graniv), руд (rud); кафяв (kafjav), смядов (smjadov)              жълт (žǎlt); бежов (bežov), кремав (kremav)
             резедав (rezedav)              зелен (zelen)             
             плав (plav)              небесносин (nebesnosin), лазурен (lazuren)              син (sin); модър (modǎr)
             виолетов (violetov), вишняв (višnjav); индиго (indigo)              цикламен (ciklamen); лилав (lilav), пурпурен (purpuren)              розов (rozov)

References

  • “сур”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
  • Todorov, T. A., Racheva, M., editors (2010), “сур”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 7 (слòво – теря̀свам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 579

Anagrams

Chuvash

Etymology 1

Inherited from Proto-Turkic *sōd- (“to spit”).[1][2]

Cognate with Old Uyghur swd (sod-, “to spit”).

Verb

сур • (sur)

  1. (transitive) to spit
  2. (transitive) to soak (to penetrate or permeate by saturation)
  3. (transitive) to spout, to regurgitate (of a bonfire spouting sparks or of an erupting volcano)
  4. (transitive) to conjure
Derived terms
  • сурчӑк (surč̬ăk)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

сур • (sur)

  1. (intransitive) to ache

References

  1. ^ Fedotov, M. R. (1996), “сур”, in Etimologičeskij slovarʹ čuvašskovo jazyka [Etymological Dictionary of the Chuvash Language] (in Russian), volume II, Cheboksary: Chuvash State Institute of Humanities, page 65
  2. ^ Jegorov, V. G. (1964), “сур”, in Etimologičeskij slovarʹ čuvašskovo jazyka [Etymological Dictionary of the Chuvash Language] (in Russian), Cheboksary: Čuvašskoje knižnoje izdatelʹstvo, page 196

Further reading

  • “сур”, in Электронлă сăмахсар‎[1] (overall work in Russian and Chuvash), 1996.

Erzya

Etymology

From Proto-Mordvinic *sur, from Proto-Finno-Permic [Finno-Volgaic] *sorme. Cognate with Moksha сур (sur), Finnish sormi, Estonian sõrm, Livonian suoŗm, Northern Sami suorbma.

Pronunciation

  • IPA(key): /sur/
  • Hyphenation: сур

Noun

сур • (sur)

  1. finger
    • 1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 84:
      Śulmsit staka, akandovi berem’at i vatškyt lavtomst langs lomatnenen, a syńs sursojak a tokšit synenst.
      They tie up heavy, cumbersome loads and put them on other people’s shoulders, but they themselves are not willing to lift a finger to move them.

Declension

This entry needs an inflection-table template.

References

  • B. A. Serebrennikov; R. N. Buzakova; M. V. Mosin (1993), “сур”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
  • Entry #1571 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.

Kalmyk

Etymology

From Proto-Mongolic *sur, compare Mongolian сур (sur).

Noun

сур • (sur)

  1. strap

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *sur.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈsur/, [ˈsur̺]
  • Hyphenation: сур

Noun

сур • (sur)

  1. beer

Declension

Declension of сур (stem: сур-)
singular plural
nominative сур (sur) суррез (surrez)
accusative I* сур (sur) суррез (surrez)
II* сурӧс (surös) суррезӧс (surrezös)
instrumental сурӧн (surön) суррезӧн (surrezön)
comitative суркӧт (surköt) суррезкӧт (surrezköt)
caritive суртӧг (surtög) суррезтӧг (surreztög)
consecutive сурла (surla) суррезла (surrezla)
genitive сурлӧн (surlön) суррезлӧн (surrezlön)
ablative сурлісь (surliś) суррезлісь (surrezliś)
dative сурлӧ (surlö) суррезлӧ (surrezlö)
inessive сурын (suryn) суррезын (surrezyn)
elative сурись (suriś) суррезісь (surreziś)
illative сурӧ (surö) суррезӧ (surrezö)
egressive сурсянь (surśań) суррезсянь (surrezśań)
approximative сурлань (surlań) суррезлань (surrezlań)
terminative I сурӧдз (surödź) суррезӧдз (surrezödź)
II сурви (survi) суррезви (surrezvi)
prolative сурӧт (suröt) суррезӧт (surrezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of сур
First person singular
singular plural
nominative сурӧ (surö) суррезӧ (surrezö)
accusative I* сурӧ (surö) суррезӧ (surrezö)
II* сурӧс (surös) суррезӧс (surrezös)
instrumental сурнам (surnam) суррезнам (surreznam)
comitative сурӧкӧт (surököt) суррезӧкӧт (surrezököt)
caritive сурӧтӧг (surötög) суррезӧтӧг (surrezötög)
consecutive сурӧла (suröla) суррезӧла (surrezöla)
genitive сурӧлӧн (surölön) суррезӧлӧн (surrezölön)
ablative сурӧлісь (suröliś) суррезӧлісь (surrezöliś)
dative сурӧлӧ (surölö) суррезӧлӧ (surrezölö)
inessive сурам (suram) суррезам (surrezam)
elative сурсим (surśim) суррезсим (surrezśim)
illative сурам (suram) суррезам (surrezam)
egressive сурӧсянь (suröśań) суррезӧсянь (surrezöśań)
approximative сурӧлань (surölań) суррезӧлань (surrezölań)
terminative I сурӧддзам (suröddźam) суррезӧддзам (surrezöddźam)
II сурӧви (surövi) суррезӧви (surrezövi)
prolative сурӧттям (surötťam) суррезӧттям (surrezötťam)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative сурыт (suryt) суррет (surret)
accusative I* сурыт (suryt) суррет (surret)
II* суртӧ (surtö) суррезтӧ (surreztö)
instrumental сурнат (surnat) суррезнат (surreznat)
comitative сурыткӧт (surytköt) сурреткӧт (surretköt)
caritive сурыттӧг (suryttög) сурреттӧг (surrettög)
consecutive сурытла (surytla) сурретла (surretla)
genitive сурытлӧн (surytlön) сурретлӧн (surretlön)
ablative сурытлісь (surytliś) сурретлісь (surretliś)
dative сурытлӧ (surytlö) сурретлӧ (surretlö)
inessive сурат (surat) суррезат (surrezat)
elative сурсит (surśit) суррезсит (surrezśit)
illative сурат (surat) суррезат (surrezat)
egressive сурытсянь (surytśań) сурретсянь (surretśań)
approximative сурытлань (surytlań) сурретлань (surretlań)
terminative I сурӧддзат (suröddźat) суррезӧддзат (surrezöddźat)
II сурытви (surytvi) сурретви (surretvi)
prolative сурӧттят (surötťat) суррезӧттят (surrezötťat)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative сурыс (surys) суррес (surres)
accusative I* сурыс (surys) суррес (surres)
II* сурсӧ (sursö) сурресӧ (surresö)
instrumental сурнас (surnas) суррезнас (surreznas)
comitative сурыскӧт (surysköt) суррескӧт (surresköt)
caritive сурыстӧг (surystög) суррестӧг (surrestög)
consecutive сурысла (surysla) сурресла (surresla)
genitive сурыслӧн (suryslön) сурреслӧн (surreslön)
ablative сурыслісь (surysliś) сурреслісь (surresliś)
dative сурыслӧ (suryslö) сурреслӧ (surreslö)
inessive сурас (suras) суррезас (surrezas)
elative сурсис (surśis) суррезсис (surrezśis)
illative сурас (suras) суррезас (surrezas)
egressive сурыссянь (surysśań) суррессянь (surresśań)
approximative сурыслань (suryslań) сурреслань (surreslań)
terminative I сурӧддзас (suröddźas) суррезӧддзас (surrezöddźas)
II сурысви (surysvi) сурресви (surresvi)
prolative сурӧттяс (surötťas) суррезӧттяс (surrezötťas)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative сурным (surnym) суррезным (surreznym)
accusative I* сурным (surnym) суррезным (surreznym)
II* сурнымӧ (surnymö) суррезнымӧ (surreznymö)
instrumental сурнаным (surnanym) суррезнаным (surreznanym)
comitative сурнымкӧт (surnymköt) суррезнымкӧт (surreznymköt)
caritive сурнымтӧг (surnymtög) суррезнымтӧг (surreznymtög)
consecutive сурнымла (surnymla) суррезнымла (surreznymla)
genitive сурнымлӧн (surnymlön) суррезнымлӧн (surreznymlön)
ablative сурнымлісь (surnymliś) суррезнымлісь (surreznymliś)
dative сурнымлӧ (surnymlö) суррезнымлӧ (surreznymlö)
inessive сураным (suranym) суррезаным (surrezanym)
elative сурсиным (surśinym) суррезсиным (surrezśinym)
illative сураным (suranym) суррезаным (surrezanym)
egressive сурнымсянь (surnymśań) суррезнымсянь (surreznymśań)
approximative сурнымлань (surnymlań) суррезнымлань (surreznymlań)
terminative I сурӧддзаным (suröddźanym) суррезӧддзаным (surrezöddźanym)
II сурнымви (surnymvi) суррезнымви (surreznymvi)
prolative сурӧттяным (surötťanym) суррезӧттяным (surrezötťanym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative сурныт (surnyt) суррезныт (surreznyt)
accusative I* сурныт (surnyt) суррезныт (surreznyt)
II* сурнытӧ (surnytö) суррезнытӧ (surreznytö)
instrumental сурнаныт (surnanyt) суррезнаныт (surreznanyt)
comitative сурныткӧт (surnytköt) суррезныткӧт (surreznytköt)
caritive сурныттӧг (surnyttög) суррезныттӧг (surreznyttög)
consecutive сурнытла (surnytla) суррезнытла (surreznytla)
genitive сурнытлӧн (surnytlön) суррезнытлӧн (surreznytlön)
ablative сурнытлісь (surnytliś) суррезнытлісь (surreznytliś)
dative сурнытлӧ (surnytlö) суррезнытлӧ (surreznytlö)
inessive сураныт (suranyt) суррезаныт (surrezanyt)
elative сурсиныт (surśinyt) суррезсиныт (surrezśinyt)
illative сураныт (suranyt) суррезаныт (surrezanyt)
egressive сурнытсянь (surnytśań) суррезнытсянь (surreznytśań)
approximative сурнытлань (surnytlań) суррезнытлань (surreznytlań)
terminative I сурӧддзаныт (suröddźanyt) суррезӧддзаныт (surrezöddźanyt)
II сурнытви (surnytvi) суррезнытви (surreznytvi)
prolative сурӧттяныт (surötťanyt) суррезӧттяныт (surrezötťanyt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative сурныс (surnys) суррезныс (surreznys)
accusative I* сурныс (surnys) суррезныс (surreznys)
II* сурнысӧ (surnysö) суррезнысӧ (surreznysö)
instrumental сурнаныс (surnanys) суррезнаныс (surreznanys)
comitative сурныскӧт (surnysköt) суррезныскӧт (surreznysköt)
caritive сурныстӧг (surnystög) суррезныстӧг (surreznystög)
consecutive сурнысла (surnysla) суррезнысла (surreznysla)
genitive сурныслӧн (surnyslön) суррезныслӧн (surreznyslön)
ablative сурныслісь (surnysliś) суррезныслісь (surreznysliś)
dative сурныслӧ (surnyslö) суррезныслӧ (surreznyslö)
inessive сураныс (suranys) суррезаныс (surrezanys)
elative сурсиныс (surśinys) суррезсиныс (surrezśinys)
illative сураныс (suranys) суррезаныс (surrezanys)
egressive сурныссянь (surnysśań) суррезныссянь (surreznysśań)
approximative сурныслань (surnyslań) суррезныслань (surreznyslań)
terminative I сурӧддзаныс (suröddźanys) суррезӧддзаныс (surrezöddźanys)
II сурнысви (surnysvi) суррезнысви (surreznysvi)
prolative сурӧттяныс (surötťanys) суррезӧттяныс (surrezötťanys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

  • P. S. Kuznecov; A. M. Sporova (1946), “пиво”, in Русско-Коми-Пермяцкӧй словарь [Russian-Komi-Permyak dictionary], Kudymkar: Комипермгиз
  • G. I. Nemtinova, V. V. Fedoseeva, L. F. Yarkova (1993), “сур”, in V. N. Kokoleva, editor, Коми-пермяцко-русский русско-коми-пермяцкий словарь [Komi-Permyak-Russian Russian-Komi-Permyak dictionary], Kudymkar: Коми-Пермяцкӧй книжнӧй издательство

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *sur, borrowed from an Indo-Iranian language, ultimately from Proto-Indo-Iranian *súraH.

Cognate with Udmurt сур (sur) and Komi-Permyak сур (sur).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈsur/, [ˈsur]
  • Hyphenation: сур

Noun

сур • (sur)

  1. beer

Declension

Declension of сур (stem: сур-)
singular plural
nominative сур (sur) суръяс (surjas)
accusative I 1 сур (sur) суръяс (surjas)
II 1 сурӧс (surös) суръясӧс (surjasös)
instrumental сурӧн (surön) суръясӧн (surjasön)
comitative суркӧд (surköd) суръяскӧд (surjasköd)
caritive суртӧг (surtög) суръястӧг (surjastög)
consecutive сурла (surla) суръясла (surjasla)
genitive сурлӧн (surlön) суръяслӧн (surjaslön)
ablative сурлысь (surlyś) суръяслысь (surjaslyś)
dative сурлы (surly) суръяслы (surjasly)
inessive сурын (suryn) суръясын (surjasyn)
elative сурысь (suryś) суръясысь (surjasyś)
illative сурӧ (surö) суръясӧ (surjasö)
egressive сурсянь (surśań) суръяссянь (surjasśań)
approximative сурлань (surlań) суръяслань (surjaslań)
terminative сурӧдз (surödź) суръясӧдз (surjasödź)
prolative I сурӧд (suröd) суръясӧд (surjasöd)
II сурті (surti) суръясті (surjasti)
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of сур
First person singular
singular plural
nominative сурӧй (suröj) суръясӧй (surjasöj)
accusative I 1 сурӧй (suröj) суръясӧй (surjasöj)
II 1 сурӧс (surös) суръясӧс (surjasös)
instrumental сурнам (surnam) суръяснам (surjasnam)
comitative сурӧйкӧд (suröjköd) суръясӧйкӧд (surjasöjköd)
caritive суртӧгым (surtögym) суръястӧгым (surjastögym)
consecutive сурӧйла (suröjla) суръясӧйла (surjasöjla)
genitive сурӧйлӧн (suröjlön) суръясӧйлӧн (surjasöjlön)
ablative сурӧйлысь (suröjlyś) суръясӧйлысь (surjasöjlyś)
dative сурӧйлы (suröjly) суръясӧйлы (surjasöjly)
inessive сурам (suram) суръясам (surjasam)
elative сурсьым (surśym) суръяссьым (surjasśym)
illative сурам (suram) суръясам (surjasam)
egressive сурсяньым (surśańym) суръяссяньым (surjasśańym)
approximative сурланьым (surlańym) суръясланьым (surjaslańym)
terminative сурӧдзым (surödźym) суръясӧдзым (surjasödźym)
prolative I сурӧдым (surödym) суръясӧдым (surjasödym)
II суртіым (surtiym) суръястіым (surjastiym)
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative сурыд (suryd) суръясыд (surjasyd)
accusative I 1 сурыд (suryd) суръясыд (surjasyd)
II 1 суртӧ (surtö) суръястӧ (surjastö)
instrumental сурнад (surnad) суръяснад (surjasnad)
comitative сурыдкӧд (surydköd) суръясыдкӧд (surjasydköd)
caritive суртӧгыд (surtögyd) суръястӧгыд (surjastögyd)
consecutive сурыдла (surydla) суръясыдла (surjasydla)
genitive сурыдлӧн (surydlön) суръясыдлӧн (surjasydlön)
ablative сурыдлысь (surydlyś) суръясыдлысь (surjasydlyś)
dative сурыдлы (surydly) суръясыдлы (surjasydly)
inessive сурад (surad) суръясад (surjasad)
elative сурсьыд (surśyd) суръяссьыд (surjasśyd)
illative сурад (surad) суръясад (surjasad)
egressive сурсяньыд (surśańyd) суръяссяньыд (surjasśańyd)
approximative сурланьыд (surlańyd) суръясланьыд (surjaslańyd)
terminative сурӧдзыд (surödźyd) суръясӧдзыд (surjasödźyd)
prolative I сурӧдыд (surödyd) суръясӧдыд (surjasödyd)
II суртіыд (surtiyd) суръястіыд (surjastiyd)
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative сурыс (surys) суръясыс (surjasys)
accusative I 1 сурыс (surys) суръясыс (surjasys)
II 1 сурсӧ (sursö) суръяссӧ (surjassö)
instrumental сурнас (surnas) суръяснас (surjasnas)
comitative сурыскӧд (surysköd) суръясыскӧд (surjasysköd)
caritive суртӧгыс (surtögys) суръястӧгыс (surjastögys)
consecutive сурысла (surysla) суръясысла (surjasysla)
genitive сурыслӧн (suryslön) суръясыслӧн (surjasyslön)
ablative сурыслысь (suryslyś) суръясыслысь (surjasyslyś)
dative сурыслы (surysly) суръясыслы (surjasysly)
inessive сурас (suras) суръясас (surjasas)
elative сурсьыс (surśys) суръяссьыс (surjasśys)
illative сурас (suras) суръясас (surjasas)
egressive сурсяньыс (surśańys) суръяссяньыс (surjasśańys)
approximative сурланьыс (surlańys) суръясланьыс (surjaslańys)
terminative сурӧдзыс (surödźys) суръясӧдзыс (surjasödźys)
prolative I сурӧдыс (surödys) суръясӧдыс (surjasödys)
II суртіыс (surtiys) суръястіыс (surjastiys)
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative сурным (surnym) суръясным (surjasnym)
accusative I 1 сурным (surnym) суръясным (surjasnym)
II 1 сурнымӧ (surnymö) суръяснымӧ (surjasnymö)
instrumental сурнаным (surnanym) суръяснаным (surjasnanym)
comitative сурнымкӧд (surnymköd) суръяснымкӧд (surjasnymköd)
caritive суртӧгным (surtögnym) суръястӧгным (surjastögnym)
consecutive сурнымла (surnymla) суръяснымла (surjasnymla)
genitive сурнымлӧн (surnymlön) суръяснымлӧн (surjasnymlön)
ablative сурнымлысь (surnymlyś) суръяснымлысь (surjasnymlyś)
dative сурнымлы (surnymly) суръяснымлы (surjasnymly)
inessive сураным (suranym) суръясаным (surjasanym)
elative сурсьыным (surśynym) суръяссьыным (surjasśynym)
illative сураным (suranym) суръясаным (surjasanym)
egressive сурсяньным (surśańnym) суръяссяньным (surjasśańnym)
approximative сурланьным (surlańnym) суръясланьным (surjaslańnym)
terminative сурӧдзным (surödźnym) суръясӧдзным (surjasödźnym)
prolative I сурӧдным (surödnym) суръясӧдным (surjasödnym)
II суртіным (surtinym) суръястіным (surjastinym)
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative сурныд (surnyd) суръясныд (surjasnyd)
accusative I 1 сурныд (surnyd) суръясныд (surjasnyd)
II 1 сурнытӧ (surnytö) суръяснытӧ (surjasnytö)
instrumental сурнаныд (surnanyd) суръяснаныд (surjasnanyd)
comitative сурныдкӧд (surnydköd) суръясныдкӧд (surjasnydköd)
caritive суртӧгныд (surtögnyd) суръястӧгныд (surjastögnyd)
consecutive сурныдла (surnydla) суръясныдла (surjasnydla)
genitive сурныдлӧн (surnydlön) суръясныдлӧн (surjasnydlön)
ablative сурныдлысь (surnydlyś) суръясныдлысь (surjasnydlyś)
dative сурныдлы (surnydly) суръясныдлы (surjasnydly)
inessive сураныд (suranyd) суръясаныд (surjasanyd)
elative сурсьыныд (surśynyd) суръяссьыныд (surjasśynyd)
illative сураныд (suranyd) суръясаныд (surjasanyd)
egressive сурсяньныд (surśańnyd) суръяссяньныд (surjasśańnyd)
approximative сурланьныд (surlańnyd) суръясланьныд (surjaslańnyd)
terminative сурӧдзныд (surödźnyd) суръясӧдзныд (surjasödźnyd)
prolative I сурӧдныд (surödnyd) суръясӧдныд (surjasödnyd)
II суртіныд (surtinyd) суръястіныд (surjastinyd)
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative сурныс (surnys) суръясныс (surjasnys)
accusative I 1 сурныс (surnys) суръясныс (surjasnys)
II 1 сурнысӧ (surnysö) суръяснысӧ (surjasnysö)
instrumental сурнаныс (surnanys) суръяснаныс (surjasnanys)
comitative сурнымкӧс (surnymkös) суръяснымкӧс (surjasnymkös)
caritive суртӧгныс (surtögnys) суръястӧгныс (surjastögnys)
consecutive сурнысла (surnysla) суръяснысла (surjasnysla)
genitive сурныслӧн (surnyslön) суръясныслӧн (surjasnyslön)
ablative сурныслысь (surnyslyś) суръясныслысь (surjasnyslyś)
dative сурныслы (surnysly) суръясныслы (surjasnysly)
inessive сураныс (suranys) суръясаныс (surjasanys)
elative сурсьыныс (surśynys) суръяссьыныс (surjasśynys)
illative сураныс (suranys) суръясаныс (surjasanys)
egressive сурсяньныс (surśańnys) суръяссяньныс (surjasśańnys)
approximative сурланьныс (surlańnys) суръясланьныс (surjaslańnys)
terminative сурӧдзныс (surödźnys) суръясӧдзныс (surjasödźnys)
prolative I сурӧдныс (surödnys) суръясӧдныс (surjasödnys)
II суртіныс (surtinys) суръястіныс (surjastinys)
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 616

Moksha

Etymology

From Proto-Mordvinic *surmə̑ from Proto-Finno-Ugric *sorme (“finger”). Cognate with Erzya сур (sur), Estonian sõrm, Livonian suorm.

Noun

сур • (sur)

  1. (anatomy) finger

References

• V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN

Mongolian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Noun

сур • (sur)

  1. sling; strap

Northern Mansi

Etymology

Borrowed from Komi-Zyrian сур (sur).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈsur]
  • Hyphenation: сур
  • Rhymes: -ur

Noun

сур (sur) (Sosva, Upper Lozva, Sygva, Ob)

  1. beer
    Synonym: са̄ра (sāra)

Declension

Sosva:

Inflection of сур (sur)
singular dual plural
nominative сур (sur) сурыг (suryg) сурыт (suryt)
locative сурт (surt) сурыгт (surygt) сурытт (surytt)
lative сурн (surn) сурыгн (surygn) сурытн (surytn)
ablative сурныл (surnyl) сурыгныл (surygnyl) сурытныл (surytnyl)
instrumental сурыл (suryl) сурыгныл (surygnyl) сурытыл (surytyl)
translative сурыг (suryg) ―― ――
Possessive forms of сур (sur)
possessor single possession double possession multiple possession
1st person sing. сурум (surum) сурагум (suragum) суранум (suranum)
2rd person sing. сурын (suryn) сурагын (suragyn) суран (suran)
3rd person sing. суре (sure) сураге (surage) суранэ (suranè)
1st person dual сурме̄н (surmēn) сурагаме̄н (suragamēn) суранаме̄н (suranamēn)
2rd person dual суры̄н (surȳn) сурагы̄н (suragȳn) сураны̄н (suranȳn)
3rd person dual суре̄ (surē) сураге̄н (suragēn) суранэ̄н (suranè̄n)
1st person plural сурув (suruv) сурагув (suraguv) суранув (suranuv)
2rd person plural суры̄н (surȳn) сурагы̄н (suragȳn) сураны̄н (suranȳn)
3rd person plural сураныл (suranyl) сурага̄ныл (suragānyl) сура̄ныл (surānyl)

Upper Lozva:

Inflection of сур (sur)
singular dual plural
nominative сур (sur) сурый (suryj) сурыт (suryt)
locative сурт (surt) сурыййт (suryjjt) сурытт (surytt)
lative сурн (surn) сурыййн (suryjjn) сурытн (surytn)
ablative сурныл (surnyl) сурыййныл (suryjjnyl) сурытныл (surytnyl)
instrumental сурыл (suryl) сурыййныл (suryjjnyl) сурытыл (surytyl)
translative сурый (suryj) ―― ――
Possessive forms of сур (sur)
possessor single possession double possession multiple possession
1st person sing. сурум (surum) сурайум (surajum) суранум (suranum)
2rd person sing. сурын (suryn) сурайын (surajyn) суран (suran)
3rd person sing. суре (sure) сурайе (suraje) суранэ (suranè)
1st person dual сурме̄н (surmēn) сурайаме̄н (surajamēn) суранаме̄н (suranamēn)
2rd person dual суры̄н (surȳn) сурагы̄н (suragȳn) сураны̄н (suranȳn)
3rd person dual суре̄ (surē) сурайе̄н (surajēn) суранэ̄н (suranè̄n)
1st person plural сурув (suruv) сурайув (surajuv) суранув (suranuv)
2rd person plural суры̄н (surȳn) сурайы̄н (surajȳn) сураны̄н (suranȳn)
3rd person plural сураныл (suranyl) сурайа̄ныл (surajānyl) сура̄ныл (surānyl)

References

  • Susanna Virtanen; Csilla Horváth; Tamara Merova (2025), Лылыӈ ла̄тыӈ: Mansi textbook for beginners‎[2] (in Northern Mansi), Tampere: Kirjapaino Hermes Oy, →ISBN

Russian

Pronunciation

  • IPA(key): [sur]

Noun

сур • (sur) f inan pl

  1. genitive plural of су́ра (súra)

Serbo-Croatian

Etymology

Compare суров.

Pronunciation

  • IPA(key): /sûːr/

Adjective

су̑р (Latin spelling sȗr, definite су̑рӣ)

  1. (expressive, literary) ash-gray
  2. (expressive, literary, figuratively) gray, gloomy (of weather)
  3. (expressive, literary, figuratively) glum, stern, scowling, sullen (of person's face or mood)

Declension

indefinite forms
singular masculine feminine neuter
nominative сур сура суро
genitive сура суре сура
dative суру сурој суру
accusative inanimate
animate 		сур
сура 		суру суро
vocative сур сура суро
locative суру сурој суру
instrumental сурим суром сурим
plural masculine feminine neuter
nominative сури суре сура
genitive сурих сурих сурих
dative сурим(а) сурим(а) сурим(а)
accusative суре суре сура
vocative сури суре сура
locative сурим(а) сурим(а) сурим(а)
instrumental сурим(а) сурим(а) сурим(а)
definite forms
singular masculine feminine neuter
nominative сури сура суро
genitive сурог(а) суре сурог(а)
dative суром(у/е) сурој суром(у/е)
accusative inanimate
animate 		сури
сурог(а) 		суру суро
vocative сури сура суро
locative суром(е/у) сурој суром(е/у)
instrumental сурим суром сурим
plural masculine feminine neuter
nominative сури суре сура
genitive сурих сурих сурих
dative сурим(а) сурим(а) сурим(а)
accusative суре суре сура
vocative сури суре сура
locative сурим(а) сурим(а) сурим(а)
instrumental сурим(а) сурим(а) сурим(а)

References

  • “сур”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025

Southern Altai

Etymology

From Proto-Turkic *sūr. Compare to Kazakh сұр (sūr, “light brown”), Kyrgyz сур (sur), Karaim sur (“reddish brown”), Kumyk сюр (sür, “light brown”), Bashkir һоро (horo), Tatar соры (sorı), Uzbek sur, Turkmen sūr, etc.

Adjective

сур • (sur)

  1. light brown

Udmurt

Etymology

From Proto-Permic *sur (“beer”), borrowed from an Indo-Iranian language, ultimately from Proto-Indo-Iranian *súraH (compare Sanskrit सुरा (surā) and Avestan 𐬵𐬎𐬭𐬁 (hurā)).

Permic cognates include Komi-Zyrian сур (sur) and Komi-Permyak сур (sur).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈsur]
  • Rhymes: -ur
  • Hyphenation: сур

Noun

сур • (sur)

  1. beer

Declension

Declension of сур (soft declension)
singular plural
nominative сур
sur 		суръёс
surjos
accusative сурез
surez 		суръёсыз
surjosyz
genitive сурлэн
surlen 		суръёслэн
surjoslen
dative сурлы
surly 		суръёслы
surjosly
ablative сурлэсь
surleś 		суръёслэсь
surjosleś
instrumental сурен
suren 		суръёсын
surjosyn
abessive суртэк
surtek 		суръёстэк
surjostek
adverbial суръя
surja 		суръёсъя
surjosja
inessive сурын
suryn 		суръёсын
surjosyn
illative суре
sure 		суръёсы
surjosy
elative сурысь
suryś 		суръёсысь
surjosyś
egressive сурысьен
suryśjen 		суръёсысьен
surjosyśjen
terminative сурозь
suroź 		суръёсозь
surjosoź
prolative суретӥ
sureti 		суръёсытӥ
surjosyti
allative сурлань
surlań 		суръёслань
surjoslań
Possessive forms of сур
1st person singular possessive forms
singular plural
nominative суре
sure 		суръёсы
surjosy
accusative сурме
surme 		суръёсме
surjosme
genitive сурелэн
surelen 		суръёсылэн
surjosylen
dative сурелы
surely 		суръёсылы
surjosyly
ablative сурелэсь
sureleś 		суръёсылэсь
surjosyleś
instrumental суреным
surenym 		суръёсыным
surjosynym
2nd person singular possessive forms
singular plural
nominative суред
sured 		суръёсыд
surjosyd
accusative сурдэ
surde 		суръёстэ
surjoste
genitive суредлэн
suredlen 		суръёсыдлэн
surjosydlen
dative суредлы
suredly 		суръёсыдлы
surjosydly
ablative суредлэсь
suredleś 		суръёсыдлэсь
surjosydleś
instrumental суреныд
surenyd 		суръёсыныд
surjosynyd
3rd person singular possessive forms
singular plural
nominative сурез
surez 		суръёсыз
surjosyz
accusative сурзэ
surze 		суръёссэ
surjosse
genitive сурезлэн
surezlen 		суръёсызлэн
surjosyzlen
dative сурезлы
surezly 		суръёсызлы
surjosyzly
ablative сурезлэсь
surezleś 		суръёсызлэсь
surjosyzleś
instrumental суреныз
surenyz 		суръёсыныз
surjosynyz
1st person plural possessive forms
singular plural
nominative сурмы
surmy 		суръёсмы
surjosmy
accusative сурмэс
surmes 		суръёсмес
surjosmes
genitive сурмылэн
surmylen 		суръёсмылэн
surjosmylen
dative сурмылы
surmyly 		суръёсмылы
surjosmyly
ablative сурмылэсь
surmyleś 		суръёсмылэсь
surjosmyleś
instrumental суренымы
surenymy 		суръёсынымы
surjosynymy
2nd person plural possessive forms
singular plural
nominative сурды
surdy 		суръёсты
surjosty
accusative сурдэс
surdes 		суръёстэс
surjostes
genitive сурдылэн
surdylen 		суръёстылэн
surjostylen
dative сурдылы
surdyly 		суръёстылы
surjostyly
ablative сурдылэсь
surdyleś 		суръёстылэсь
surjostyleś
instrumental суреныды
surenydy 		суръёсыныды
surjosynydy
3rd person plural possessive forms
singular plural
nominative сурзы
surzy 		суръёссы
surjossy
accusative сурзэс
surzes 		суръёссэс
surjosses
genitive сурзылэн
surzylen 		суръёссылэн
surjossylen
dative сурзылы
surzyly 		суръёссылы
surjossyly
ablative сурзылэсь
surzyleś 		суръёссылэсь
surjossyleś
instrumental суренызы
surenyzy 		суръёсынызы
surjosynyzy

Descendants

nouns
  • суръюонни (surjuonńi)

References

  • L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “сур”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 616
  • T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 69
  • Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987), Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 227

Yakut

Etymology 1

From Proto-Turkic *sūr. See the Southern Altai term above for more cognates.

This term may or may not be related with Russian серый (seryj). Compare its etymology and that of the Bulgarian term above.

Adjective

сур • (sur)

  1. (of a horse) dun
    Synonym: хоҥор (qoñor)
    сур ат ― sur at ― a dun horse
  2. (of animals) gray, light brown
    сур бөрө ― sur börö ― the gray wolf
    сур күүдээх ― sur küüdeeq ― a gray shrew
    сур кырынаас ― sur kırınaas ― a gray ermine

See also

Colors in Yakut · өҥнөр (öñnör) (layout · text)
     үрүҥ (ürüñ), маҥан (mañan),
(less common) ак (ak) 		     бороҥ (boroñ), сур (sur)      хара (qara)
             кыһыл (kıhıl), тэтэркэй (teterkey); [Term?]              [Term?]; кугас (kugas)              араҕас (arağas), саһархай (saharqay);
хоҥор (qoñor)
             [Term?]              күөх (küöq)              от күөҕэ (ot küöğe); [Term?]
             халлаан күөх (qallaan küöq); күөх (küöq)              [Term?]              [Term?]
             [Term?]; [Term?]              [Term?]; [Term?]              кыһаан (kıhaan)

Etymology 2

Onomatopoeic.

Noun

сур • (sur)

  1. The sound of rustling.
Derived terms
  • сур гын (sur gın, “to rustle”)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.