Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *śȯd. Cognates include Komi-Zyrian сьӧд (śöd) and Udmurt сьӧд (śöd).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɕɘd/, [ˈɕɘd]
- Rhymes: -ɘd
- Hyphenation: сьӧд
Adjective
сьӧд • (śöd)
- black
Declension
Declension of сьӧд (stem: сьӧд-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧд (śöd)
|
сьӧддэз (śöddez)
|
| accusative
|
I*
|
сьӧд (śöd)
|
сьӧддэз (śöddez)
|
| II*
|
сьӧдӧс (śödös)
|
сьӧддэзӧс (śöddezös)
|
| instrumental
|
сьӧдӧн (śödön)
|
сьӧддэзӧн (śöddezön)
|
| comitative
|
сьӧдкӧт (śödköt)
|
сьӧддэзкӧт (śöddezköt)
|
| caritive
|
сьӧдтӧг (śödtög)
|
сьӧддэзтӧг (śöddeztög)
|
| consecutive
|
сьӧдла (śödla)
|
сьӧддэзла (śöddezla)
|
| genitive
|
сьӧдлӧн (śödlön)
|
сьӧддэзлӧн (śöddezlön)
|
| ablative
|
сьӧдлісь (śödliś)
|
сьӧддэзлісь (śöddezliś)
|
| dative
|
сьӧдлӧ (śödlö)
|
сьӧддэзлӧ (śöddezlö)
|
| inessive
|
сьӧдын (śödyn)
|
сьӧддэзын (śöddezyn)
|
| elative
|
сьӧдісь (śödiś)
|
сьӧддэзісь (śöddeziś)
|
| illative
|
сьӧдӧ (śödö)
|
сьӧддэзӧ (śöddezö)
|
| egressive
|
сьӧдсянь (śödśań)
|
сьӧддэзсянь (śöddezśań)
|
| approximative
|
сьӧдлань (śödlań)
|
сьӧддэзлань (śöddezlań)
|
| terminative
|
I
|
сьӧдӧдз (śödödź)
|
сьӧддэзӧдз (śöddezödź)
|
| II
|
сьӧдви (śödvi)
|
сьӧддэзви (śöddezvi)
|
| prolative
|
сьӧдӧт (śödöt)
|
сьӧддэзӧт (śöddezöt)
|
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of сьӧд
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧдӧ (śödö)
|
сьӧддэзӧ (śöddezö)
|
| accusative
|
I*
|
сьӧдӧ (śödö)
|
сьӧддэзӧ (śöddezö)
|
| II*
|
сьӧдӧс (śödös)
|
сьӧддэзӧс (śöddezös)
|
| instrumental
|
сьӧднам (śödnam)
|
сьӧддэзнам (śöddeznam)
|
| comitative
|
сьӧдӧкӧт (śödököt)
|
сьӧддэзӧкӧт (śöddezököt)
|
| caritive
|
сьӧдӧтӧг (śödötög)
|
сьӧддэзӧтӧг (śöddezötög)
|
| consecutive
|
сьӧдӧла (śödöla)
|
сьӧддэзӧла (śöddezöla)
|
| genitive
|
сьӧдӧлӧн (śödölön)
|
сьӧддэзӧлӧн (śöddezölön)
|
| ablative
|
сьӧдӧлісь (śödöliś)
|
сьӧддэзӧлісь (śöddezöliś)
|
| dative
|
сьӧдӧлӧ (śödölö)
|
сьӧддэзӧлӧ (śöddezölö)
|
| inessive
|
сьӧдам (śödam)
|
сьӧддэзам (śöddezam)
|
| elative
|
сьӧдсим (śödśim)
|
сьӧддэзсим (śöddezśim)
|
| illative
|
сьӧдам (śödam)
|
сьӧддэзам (śöddezam)
|
| egressive
|
сьӧдӧсянь (śödöśań)
|
сьӧддэзӧсянь (śöddezöśań)
|
| approximative
|
сьӧдӧлань (śödölań)
|
сьӧддэзӧлань (śöddezölań)
|
| terminative
|
I
|
сьӧдӧддзам (śödöddźam)
|
сьӧддэзӧддзам (śöddezöddźam)
|
| II
|
сьӧдӧви (śödövi)
|
сьӧддэзӧви (śöddezövi)
|
| prolative
|
сьӧдӧттям (śödötťam)
|
сьӧддэзӧттям (śöddezötťam)
|
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧдыт (śödyt)
|
сьӧддэт (śöddet)
|
| accusative
|
I*
|
сьӧдыт (śödyt)
|
сьӧддэт (śöddet)
|
| II*
|
сьӧдтӧ (śödtö)
|
сьӧддэзтӧ (śöddeztö)
|
| instrumental
|
сьӧднат (śödnat)
|
сьӧддэзнат (śöddeznat)
|
| comitative
|
сьӧдыткӧт (śödytköt)
|
сьӧддэткӧт (śöddetköt)
|
| caritive
|
сьӧдыттӧг (śödyttög)
|
сьӧддэттӧг (śöddettög)
|
| consecutive
|
сьӧдытла (śödytla)
|
сьӧддэтла (śöddetla)
|
| genitive
|
сьӧдытлӧн (śödytlön)
|
сьӧддэтлӧн (śöddetlön)
|
| ablative
|
сьӧдытлісь (śödytliś)
|
сьӧддэтлісь (śöddetliś)
|
| dative
|
сьӧдытлӧ (śödytlö)
|
сьӧддэтлӧ (śöddetlö)
|
| inessive
|
сьӧдат (śödat)
|
сьӧддэзат (śöddezat)
|
| elative
|
сьӧдсит (śödśit)
|
сьӧддэзсит (śöddezśit)
|
| illative
|
сьӧдат (śödat)
|
сьӧддэзат (śöddezat)
|
| egressive
|
сьӧдытсянь (śödytśań)
|
сьӧддэтсянь (śöddetśań)
|
| approximative
|
сьӧдытлань (śödytlań)
|
сьӧддэтлань (śöddetlań)
|
| terminative
|
I
|
сьӧдӧддзат (śödöddźat)
|
сьӧддэзӧддзат (śöddezöddźat)
|
| II
|
сьӧдытви (śödytvi)
|
сьӧддэтви (śöddetvi)
|
| prolative
|
сьӧдӧттят (śödötťat)
|
сьӧддэзӧттят (śöddezötťat)
|
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧдыс (śödys)
|
сьӧддес (śödďes)
|
| accusative
|
I*
|
сьӧдыс (śödys)
|
сьӧддес (śödďes)
|
| II*
|
сьӧдсӧ (śödsö)
|
сьӧддесӧ (śödďesö)
|
| instrumental
|
сьӧднас (śödnas)
|
сьӧддэзнас (śöddeznas)
|
| comitative
|
сьӧдыскӧт (śödysköt)
|
сьӧддескӧт (śödďesköt)
|
| caritive
|
сьӧдыстӧг (śödystög)
|
сьӧддестӧг (śödďestög)
|
| consecutive
|
сьӧдысла (śödysla)
|
сьӧддесла (śödďesla)
|
| genitive
|
сьӧдыслӧн (śödyslön)
|
сьӧддеслӧн (śödďeslön)
|
| ablative
|
сьӧдыслісь (śödysliś)
|
сьӧддеслісь (śödďesliś)
|
| dative
|
сьӧдыслӧ (śödyslö)
|
сьӧддеслӧ (śödďeslö)
|
| inessive
|
сьӧдас (śödas)
|
сьӧддэзас (śöddezas)
|
| elative
|
сьӧдсис (śödśis)
|
сьӧддэзсис (śöddezśis)
|
| illative
|
сьӧдас (śödas)
|
сьӧддэзас (śöddezas)
|
| egressive
|
сьӧдыссянь (śödysśań)
|
сьӧддессянь (śödďesśań)
|
| approximative
|
сьӧдыслань (śödyslań)
|
сьӧддеслань (śödďeslań)
|
| terminative
|
I
|
сьӧдӧддзас (śödöddźas)
|
сьӧддэзӧддзас (śöddezöddźas)
|
| II
|
сьӧдысви (śödysvi)
|
сьӧддесви (śödďesvi)
|
| prolative
|
сьӧдӧттяс (śödötťas)
|
сьӧддэзӧттяс (śöddezötťas)
|
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧдным (śödnym)
|
сьӧддэзным (śöddeznym)
|
| accusative
|
I*
|
сьӧдным (śödnym)
|
сьӧддэзным (śöddeznym)
|
| II*
|
сьӧднымӧ (śödnymö)
|
сьӧддэзнымӧ (śöddeznymö)
|
| instrumental
|
сьӧднаным (śödnanym)
|
сьӧддэзнаным (śöddeznanym)
|
| comitative
|
сьӧднымкӧт (śödnymköt)
|
сьӧддэзнымкӧт (śöddeznymköt)
|
| caritive
|
сьӧднымтӧг (śödnymtög)
|
сьӧддэзнымтӧг (śöddeznymtög)
|
| consecutive
|
сьӧднымла (śödnymla)
|
сьӧддэзнымла (śöddeznymla)
|
| genitive
|
сьӧднымлӧн (śödnymlön)
|
сьӧддэзнымлӧн (śöddeznymlön)
|
| ablative
|
сьӧднымлісь (śödnymliś)
|
сьӧддэзнымлісь (śöddeznymliś)
|
| dative
|
сьӧднымлӧ (śödnymlö)
|
сьӧддэзнымлӧ (śöddeznymlö)
|
| inessive
|
сьӧданым (śödanym)
|
сьӧддэзаным (śöddezanym)
|
| elative
|
сьӧдсиным (śödśinym)
|
сьӧддэзсиным (śöddezśinym)
|
| illative
|
сьӧданым (śödanym)
|
сьӧддэзаным (śöddezanym)
|
| egressive
|
сьӧднымсянь (śödnymśań)
|
сьӧддэзнымсянь (śöddeznymśań)
|
| approximative
|
сьӧднымлань (śödnymlań)
|
сьӧддэзнымлань (śöddeznymlań)
|
| terminative
|
I
|
сьӧдӧддзаным (śödöddźanym)
|
сьӧддэзӧддзаным (śöddezöddźanym)
|
| II
|
сьӧднымви (śödnymvi)
|
сьӧддэзнымви (śöddeznymvi)
|
| prolative
|
сьӧдӧттяным (śödötťanym)
|
сьӧддэзӧттяным (śöddezötťanym)
|
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧдныт (śödnyt)
|
сьӧддэзныт (śöddeznyt)
|
| accusative
|
I*
|
сьӧдныт (śödnyt)
|
сьӧддэзныт (śöddeznyt)
|
| II*
|
сьӧднытӧ (śödnytö)
|
сьӧддэзнытӧ (śöddeznytö)
|
| instrumental
|
сьӧднаныт (śödnanyt)
|
сьӧддэзнаныт (śöddeznanyt)
|
| comitative
|
сьӧдныткӧт (śödnytköt)
|
сьӧддэзныткӧт (śöddeznytköt)
|
| caritive
|
сьӧдныттӧг (śödnyttög)
|
сьӧддэзныттӧг (śöddeznyttög)
|
| consecutive
|
сьӧднытла (śödnytla)
|
сьӧддэзнытла (śöddeznytla)
|
| genitive
|
сьӧднытлӧн (śödnytlön)
|
сьӧддэзнытлӧн (śöddeznytlön)
|
| ablative
|
сьӧднытлісь (śödnytliś)
|
сьӧддэзнытлісь (śöddeznytliś)
|
| dative
|
сьӧднытлӧ (śödnytlö)
|
сьӧддэзнытлӧ (śöddeznytlö)
|
| inessive
|
сьӧданыт (śödanyt)
|
сьӧддэзаныт (śöddezanyt)
|
| elative
|
сьӧдсиныт (śödśinyt)
|
сьӧддэзсиныт (śöddezśinyt)
|
| illative
|
сьӧданыт (śödanyt)
|
сьӧддэзаныт (śöddezanyt)
|
| egressive
|
сьӧднытсянь (śödnytśań)
|
сьӧддэзнытсянь (śöddeznytśań)
|
| approximative
|
сьӧднытлань (śödnytlań)
|
сьӧддэзнытлань (śöddeznytlań)
|
| terminative
|
I
|
сьӧдӧддзаныт (śödöddźanyt)
|
сьӧддэзӧддзаныт (śöddezöddźanyt)
|
| II
|
сьӧднытви (śödnytvi)
|
сьӧддэзнытви (śöddeznytvi)
|
| prolative
|
сьӧдӧттяныт (śödötťanyt)
|
сьӧддэзӧттяныт (śöddezötťanyt)
|
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧдныс (śödnys)
|
сьӧддэзныс (śöddeznys)
|
| accusative
|
I*
|
сьӧдныс (śödnys)
|
сьӧддэзныс (śöddeznys)
|
| II*
|
сьӧднысӧ (śödnysö)
|
сьӧддэзнысӧ (śöddeznysö)
|
| instrumental
|
сьӧднаныс (śödnanys)
|
сьӧддэзнаныс (śöddeznanys)
|
| comitative
|
сьӧдныскӧт (śödnysköt)
|
сьӧддэзныскӧт (śöddeznysköt)
|
| caritive
|
сьӧдныстӧг (śödnystög)
|
сьӧддэзныстӧг (śöddeznystög)
|
| consecutive
|
сьӧднысла (śödnysla)
|
сьӧддэзнысла (śöddeznysla)
|
| genitive
|
сьӧдныслӧн (śödnyslön)
|
сьӧддэзныслӧн (śöddeznyslön)
|
| ablative
|
сьӧдныслісь (śödnysliś)
|
сьӧддэзныслісь (śöddeznysliś)
|
| dative
|
сьӧдныслӧ (śödnyslö)
|
сьӧддэзныслӧ (śöddeznyslö)
|
| inessive
|
сьӧданыс (śödanys)
|
сьӧддэзаныс (śöddezanys)
|
| elative
|
сьӧдсиныс (śödśinys)
|
сьӧддэзсиныс (śöddezśinys)
|
| illative
|
сьӧданыс (śödanys)
|
сьӧддэзаныс (śöddezanys)
|
| egressive
|
сьӧдныссянь (śödnysśań)
|
сьӧддэзныссянь (śöddeznysśań)
|
| approximative
|
сьӧдныслань (śödnyslań)
|
сьӧддэзныслань (śöddeznyslań)
|
| terminative
|
I
|
сьӧдӧддзаныс (śödöddźanys)
|
сьӧддэзӧддзаныс (śöddezöddźanys)
|
| II
|
сьӧднысви (śödnysvi)
|
сьӧддэзнысви (śöddeznysvi)
|
| prolative
|
сьӧдӧттяныс (śödötťanys)
|
сьӧддэзӧттяныс (śöddezötťanys)
|
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
References
- R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985), Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык
Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *śȯd. Cognate with Udmurt сьӧд (śöd) and Komi-Permyak сьӧд (śöd).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɕɘd/, [ˈɕɘd]
- Rhymes: -ɘd
- Hyphenation: сьӧд
Adjective
сьӧд • (śöd)
- black
- dark
- dirty, filthy
Declension
Declension of сьӧд (stem: сьӧд-)
| predicative singular
|
сьӧд (śöd)
|
| predicative plural
|
сьӧдӧсь (śödöś)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧд (śöd)
|
сьӧдъяс (śödjas)
|
| accusative
|
сьӧдӧ (śödö)
|
сьӧдъясӧ (śödjasö)
|
| instrumental
|
сьӧдӧн (śödön)
|
сьӧдъясӧн (śödjasön)
|
| comitative
|
сьӧдкӧд (śödköd)
|
сьӧдъяскӧд (śödjasköd)
|
| caritive
|
сьӧдтӧг (śödtög)
|
сьӧдъястӧг (śödjastög)
|
| consecutive
|
сьӧдла (śödla)
|
сьӧдъясла (śödjasla)
|
| genitive
|
сьӧдлӧн (śödlön)
|
сьӧдъяслӧн (śödjaslön)
|
| ablative
|
сьӧдлысь (śödlyś)
|
сьӧдъяслысь (śödjaslyś)
|
| dative
|
сьӧдлы (śödly)
|
сьӧдъяслы (śödjasly)
|
| inessive
|
сьӧдын (śödyn)
|
сьӧдъясын (śödjasyn)
|
| elative
|
сьӧдысь (śödyś)
|
сьӧдъясысь (śödjasyś)
|
| illative
|
сьӧдӧ (śödö)
|
сьӧдъясӧ (śödjasö)
|
| egressive
|
сьӧдсянь (śödśań)
|
сьӧдъяссянь (śödjasśań)
|
| approximative
|
сьӧдлань (śödlań)
|
сьӧдъяслань (śödjaslań)
|
| terminative
|
сьӧдӧдз (śödödź)
|
сьӧдъясӧдз (śödjasödź)
|
| prolative
|
I
|
сьӧдӧд (śödöd)
|
сьӧдъясӧд (śödjasöd)
|
| II
|
сьӧдті (śödti)
|
сьӧдъясті (śödjasti)
|
1 In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.
Possessive declension of сьӧд
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧдӧй (śödöj)
|
сьӧдъясӧй (śödjasöj)
|
| accusative
|
сьӧдӧ (śödö)
|
сьӧдъясӧ (śödjasö)
|
| instrumental
|
сьӧднам (śödnam)
|
сьӧдъяснам (śödjasnam)
|
| comitative
|
сьӧдӧйкӧд (śödöjköd)
|
сьӧдъясӧйкӧд (śödjasöjköd)
|
| caritive
|
сьӧдтӧгым (śödtögym)
|
сьӧдъястӧгым (śödjastögym)
|
| consecutive
|
сьӧдӧйла (śödöjla)
|
сьӧдъясӧйла (śödjasöjla)
|
| genitive
|
сьӧдӧйлӧн (śödöjlön)
|
сьӧдъясӧйлӧн (śödjasöjlön)
|
| ablative
|
сьӧдӧйлысь (śödöjlyś)
|
сьӧдъясӧйлысь (śödjasöjlyś)
|
| dative
|
сьӧдӧйлы (śödöjly)
|
сьӧдъясӧйлы (śödjasöjly)
|
| inessive
|
сьӧдам (śödam)
|
сьӧдъясам (śödjasam)
|
| elative
|
сьӧдсьым (śödśym)
|
сьӧдъяссьым (śödjasśym)
|
| illative
|
сьӧдам (śödam)
|
сьӧдъясам (śödjasam)
|
| egressive
|
сьӧдсяньым (śödśańym)
|
сьӧдъяссяньым (śödjasśańym)
|
| approximative
|
сьӧдланьым (śödlańym)
|
сьӧдъясланьым (śödjaslańym)
|
| terminative
|
сьӧдӧдзым (śödödźym)
|
сьӧдъясӧдзым (śödjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
сьӧдӧдым (śödödym)
|
сьӧдъясӧдым (śödjasödym)
|
| II
|
сьӧдтіым (śödtiym)
|
сьӧдъястіым (śödjastiym)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧдыд (śödyd)
|
сьӧдъясыд (śödjasyd)
|
| accusative
|
сьӧдтӧ (śödtö)
|
сьӧдъястӧ (śödjastö)
|
| instrumental
|
сьӧднад (śödnad)
|
сьӧдъяснад (śödjasnad)
|
| comitative
|
сьӧдыдкӧд (śödydköd)
|
сьӧдъясыдкӧд (śödjasydköd)
|
| caritive
|
сьӧдтӧгыд (śödtögyd)
|
сьӧдъястӧгыд (śödjastögyd)
|
| consecutive
|
сьӧдыдла (śödydla)
|
сьӧдъясыдла (śödjasydla)
|
| genitive
|
сьӧдыдлӧн (śödydlön)
|
сьӧдъясыдлӧн (śödjasydlön)
|
| ablative
|
сьӧдыдлысь (śödydlyś)
|
сьӧдъясыдлысь (śödjasydlyś)
|
| dative
|
сьӧдыдлы (śödydly)
|
сьӧдъясыдлы (śödjasydly)
|
| inessive
|
сьӧдад (śödad)
|
сьӧдъясад (śödjasad)
|
| elative
|
сьӧдсьыд (śödśyd)
|
сьӧдъяссьыд (śödjasśyd)
|
| illative
|
сьӧдад (śödad)
|
сьӧдъясад (śödjasad)
|
| egressive
|
сьӧдсяньыд (śödśańyd)
|
сьӧдъяссяньыд (śödjasśańyd)
|
| approximative
|
сьӧдланьыд (śödlańyd)
|
сьӧдъясланьыд (śödjaslańyd)
|
| terminative
|
сьӧдӧдзыд (śödödźyd)
|
сьӧдъясӧдзыд (śödjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
сьӧдӧдыд (śödödyd)
|
сьӧдъясӧдыд (śödjasödyd)
|
| II
|
сьӧдтіыд (śödtiyd)
|
сьӧдъястіыд (śödjastiyd)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧдыс (śödys)
|
сьӧдъясыс (śödjasys)
|
| accusative
|
сьӧдсӧ (śödsö)
|
сьӧдъяссӧ (śödjassö)
|
| instrumental
|
сьӧднас (śödnas)
|
сьӧдъяснас (śödjasnas)
|
| comitative
|
сьӧдыскӧд (śödysköd)
|
сьӧдъясыскӧд (śödjasysköd)
|
| caritive
|
сьӧдтӧгыс (śödtögys)
|
сьӧдъястӧгыс (śödjastögys)
|
| consecutive
|
сьӧдысла (śödysla)
|
сьӧдъясысла (śödjasysla)
|
| genitive
|
сьӧдыслӧн (śödyslön)
|
сьӧдъясыслӧн (śödjasyslön)
|
| ablative
|
сьӧдыслысь (śödyslyś)
|
сьӧдъясыслысь (śödjasyslyś)
|
| dative
|
сьӧдыслы (śödysly)
|
сьӧдъясыслы (śödjasysly)
|
| inessive
|
сьӧдас (śödas)
|
сьӧдъясас (śödjasas)
|
| elative
|
сьӧдсьыс (śödśys)
|
сьӧдъяссьыс (śödjasśys)
|
| illative
|
сьӧдас (śödas)
|
сьӧдъясас (śödjasas)
|
| egressive
|
сьӧдсяньыс (śödśańys)
|
сьӧдъяссяньыс (śödjasśańys)
|
| approximative
|
сьӧдланьыс (śödlańys)
|
сьӧдъясланьыс (śödjaslańys)
|
| terminative
|
сьӧдӧдзыс (śödödźys)
|
сьӧдъясӧдзыс (śödjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
сьӧдӧдыс (śödödys)
|
сьӧдъясӧдыс (śödjasödys)
|
| II
|
сьӧдтіыс (śödtiys)
|
сьӧдъястіыс (śödjastiys)
|
1 Only used in nominalised constructions.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧдным (śödnym)
|
сьӧдъясным (śödjasnym)
|
| accusative
|
сьӧднымӧ (śödnymö)
|
сьӧдъяснымӧ (śödjasnymö)
|
| instrumental
|
сьӧднаным (śödnanym)
|
сьӧдъяснаным (śödjasnanym)
|
| comitative
|
сьӧднымкӧд (śödnymköd)
|
сьӧдъяснымкӧд (śödjasnymköd)
|
| caritive
|
сьӧдтӧгным (śödtögnym)
|
сьӧдъястӧгным (śödjastögnym)
|
| consecutive
|
сьӧднымла (śödnymla)
|
сьӧдъяснымла (śödjasnymla)
|
| genitive
|
сьӧднымлӧн (śödnymlön)
|
сьӧдъяснымлӧн (śödjasnymlön)
|
| ablative
|
сьӧднымлысь (śödnymlyś)
|
сьӧдъяснымлысь (śödjasnymlyś)
|
| dative
|
сьӧднымлы (śödnymly)
|
сьӧдъяснымлы (śödjasnymly)
|
| inessive
|
сьӧданым (śödanym)
|
сьӧдъясаным (śödjasanym)
|
| elative
|
сьӧдсьыным (śödśynym)
|
сьӧдъяссьыным (śödjasśynym)
|
| illative
|
сьӧданым (śödanym)
|
сьӧдъясаным (śödjasanym)
|
| egressive
|
сьӧдсяньным (śödśańnym)
|
сьӧдъяссяньным (śödjasśańnym)
|
| approximative
|
сьӧдланьным (śödlańnym)
|
сьӧдъясланьным (śödjaslańnym)
|
| terminative
|
сьӧдӧдзным (śödödźnym)
|
сьӧдъясӧдзным (śödjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
сьӧдӧдным (śödödnym)
|
сьӧдъясӧдным (śödjasödnym)
|
| II
|
сьӧдтіным (śödtinym)
|
сьӧдъястіным (śödjastinym)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧдныд (śödnyd)
|
сьӧдъясныд (śödjasnyd)
|
| accusative
|
сьӧднытӧ (śödnytö)
|
сьӧдъяснытӧ (śödjasnytö)
|
| instrumental
|
сьӧднаныд (śödnanyd)
|
сьӧдъяснаныд (śödjasnanyd)
|
| comitative
|
сьӧдныдкӧд (śödnydköd)
|
сьӧдъясныдкӧд (śödjasnydköd)
|
| caritive
|
сьӧдтӧгныд (śödtögnyd)
|
сьӧдъястӧгныд (śödjastögnyd)
|
| consecutive
|
сьӧдныдла (śödnydla)
|
сьӧдъясныдла (śödjasnydla)
|
| genitive
|
сьӧдныдлӧн (śödnydlön)
|
сьӧдъясныдлӧн (śödjasnydlön)
|
| ablative
|
сьӧдныдлысь (śödnydlyś)
|
сьӧдъясныдлысь (śödjasnydlyś)
|
| dative
|
сьӧдныдлы (śödnydly)
|
сьӧдъясныдлы (śödjasnydly)
|
| inessive
|
сьӧданыд (śödanyd)
|
сьӧдъясаныд (śödjasanyd)
|
| elative
|
сьӧдсьыныд (śödśynyd)
|
сьӧдъяссьыныд (śödjasśynyd)
|
| illative
|
сьӧданыд (śödanyd)
|
сьӧдъясаныд (śödjasanyd)
|
| egressive
|
сьӧдсяньныд (śödśańnyd)
|
сьӧдъяссяньныд (śödjasśańnyd)
|
| approximative
|
сьӧдланьныд (śödlańnyd)
|
сьӧдъясланьныд (śödjaslańnyd)
|
| terminative
|
сьӧдӧдзныд (śödödźnyd)
|
сьӧдъясӧдзныд (śödjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
сьӧдӧдныд (śödödnyd)
|
сьӧдъясӧдныд (śödjasödnyd)
|
| II
|
сьӧдтіныд (śödtinyd)
|
сьӧдъястіныд (śödjastinyd)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧдныс (śödnys)
|
сьӧдъясныс (śödjasnys)
|
| accusative
|
сьӧднысӧ (śödnysö)
|
сьӧдъяснысӧ (śödjasnysö)
|
| instrumental
|
сьӧднаныс (śödnanys)
|
сьӧдъяснаныс (śödjasnanys)
|
| comitative
|
сьӧднымкӧс (śödnymkös)
|
сьӧдъяснымкӧс (śödjasnymkös)
|
| caritive
|
сьӧдтӧгныс (śödtögnys)
|
сьӧдъястӧгныс (śödjastögnys)
|
| consecutive
|
сьӧднысла (śödnysla)
|
сьӧдъяснысла (śödjasnysla)
|
| genitive
|
сьӧдныслӧн (śödnyslön)
|
сьӧдъясныслӧн (śödjasnyslön)
|
| ablative
|
сьӧдныслысь (śödnyslyś)
|
сьӧдъясныслысь (śödjasnyslyś)
|
| dative
|
сьӧдныслы (śödnysly)
|
сьӧдъясныслы (śödjasnysly)
|
| inessive
|
сьӧданыс (śödanys)
|
сьӧдъясаныс (śödjasanys)
|
| elative
|
сьӧдсьыныс (śödśynys)
|
сьӧдъяссьыныс (śödjasśynys)
|
| illative
|
сьӧданыс (śödanys)
|
сьӧдъясаныс (śödjasanys)
|
| egressive
|
сьӧдсяньныс (śödśańnys)
|
сьӧдъяссяньныс (śödjasśańnys)
|
| approximative
|
сьӧдланьныс (śödlańnys)
|
сьӧдъясланьныс (śödjaslańnys)
|
| terminative
|
сьӧдӧдзныс (śödödźnys)
|
сьӧдъясӧдзныс (śödjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
сьӧдӧдныс (śödödnys)
|
сьӧдъясӧдныс (śödjasödnys)
|
| II
|
сьӧдтіныс (śödtinys)
|
сьӧдъястіныс (śödjastinys)
|
1 Only used in nominalised constructions.
|
Antonyms
- (black, dirty): еджыд (jedžyd)
Derived terms
References
- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 185
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 620
Udmurt
Etymology
From Proto-Permic *śȯd. Cognates include Komi-Zyrian сьӧд (śöd), Komi-Permyak сьӧд (śöd) and Komi-Yazva сьӱд (śüd).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɕɘt]
- Rhymes: -ɘt
- Hyphenation: сьӧд
Adjective
сьӧд • (śöd)
- black
- dark
- filthy, dirty
Declension
Declension of сьӧд (hard declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧд
śöd
|
сьӧдъёс
śödjos
|
| accusative
|
сьӧдэз
śödez
|
сьӧдъёсыз
śödjosyz
|
| genitive
|
сьӧдлэн
śödlen
|
сьӧдъёслэн
śödjoslen
|
| dative
|
сьӧдлы
śödly
|
сьӧдъёслы
śödjosly
|
| ablative
|
сьӧдлэсь
śödleś
|
сьӧдъёслэсь
śödjosleś
|
| instrumental
|
сьӧдэн
śöden
|
сьӧдъёсын
śödjosyn
|
| abessive
|
сьӧдтэк
śödtek
|
сьӧдъёстэк
śödjostek
|
| adverbial
|
сьӧдъя
śödja
|
сьӧдъёсъя
śödjosja
|
| inessive
|
сьӧдын
śödyn
|
сьӧдъёсын
śödjosyn
|
| illative
|
сьӧдэ
śöde
|
сьӧдъёсы
śödjosy
|
| elative
|
сьӧдысь
śödyś
|
сьӧдъёсысь
śödjosyś
|
| egressive
|
сьӧдысьен
śödyśjen
|
сьӧдъёсысьен
śödjosyśjen
|
| terminative
|
сьӧдозь
śödoź
|
сьӧдъёсозь
śödjosoź
|
| prolative
|
сьӧдэтӥ
śödeti
|
сьӧдъёсытӥ
śödjosyti
|
| allative
|
сьӧдлань
śödlań
|
сьӧдъёслань
śödjoslań
|
Possessive forms of сьӧд
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧдэ
śöde
|
сьӧдъёсы
śödjosy
|
| accusative
|
сьӧдме
śödme
|
сьӧдъёсме
śödjosme
|
| genitive
|
сьӧдэлэн
śödelen
|
сьӧдъёсылэн
śödjosylen
|
| dative
|
сьӧдэлы
śödely
|
сьӧдъёсылы
śödjosyly
|
| ablative
|
сьӧдэлэсь
śödeleś
|
сьӧдъёсылэсь
śödjosyleś
|
| instrumental
|
сьӧдэным
śödenym
|
сьӧдъёсыным
śödjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧдэд
śöded
|
сьӧдъёсыд
śödjosyd
|
| accusative
|
сьӧддэ
śödde
|
сьӧдъёстэ
śödjoste
|
| genitive
|
сьӧдэдлэн
śödedlen
|
сьӧдъёсыдлэн
śödjosydlen
|
| dative
|
сьӧдэдлы
śödedly
|
сьӧдъёсыдлы
śödjosydly
|
| ablative
|
сьӧдэдлэсь
śödedleś
|
сьӧдъёсыдлэсь
śödjosydleś
|
| instrumental
|
сьӧдэныд
śödenyd
|
сьӧдъёсыныд
śödjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧдэз
śödez
|
сьӧдъёсыз
śödjosyz
|
| accusative
|
сьӧдзэ
śödze
|
сьӧдъёссэ
śödjosse
|
| genitive
|
сьӧдэзлэн
śödezlen
|
сьӧдъёсызлэн
śödjosyzlen
|
| dative
|
сьӧдэзлы
śödezly
|
сьӧдъёсызлы
śödjosyzly
|
| ablative
|
сьӧдэзлэсь
śödezleś
|
сьӧдъёсызлэсь
śödjosyzleś
|
| instrumental
|
сьӧдэныз
śödenyz
|
сьӧдъёсыныз
śödjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧдмы
śödmy
|
сьӧдъёсмы
śödjosmy
|
| accusative
|
сьӧдмэс
śödmes
|
сьӧдъёсмес
śödjosmes
|
| genitive
|
сьӧдмылэн
śödmylen
|
сьӧдъёсмылэн
śödjosmylen
|
| dative
|
сьӧдмылы
śödmyly
|
сьӧдъёсмылы
śödjosmyly
|
| ablative
|
сьӧдмылэсь
śödmyleś
|
сьӧдъёсмылэсь
śödjosmyleś
|
| instrumental
|
сьӧдэнымы
śödenymy
|
сьӧдъёсынымы
śödjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧдды
śöddy
|
сьӧдъёсты
śödjosty
|
| accusative
|
сьӧддэс
śöddes
|
сьӧдъёстэс
śödjostes
|
| genitive
|
сьӧддылэн
śöddylen
|
сьӧдъёстылэн
śödjostylen
|
| dative
|
сьӧддылы
śöddyly
|
сьӧдъёстылы
śödjostyly
|
| ablative
|
сьӧддылэсь
śöddyleś
|
сьӧдъёстылэсь
śödjostyleś
|
| instrumental
|
сьӧдэныды
śödenydy
|
сьӧдъёсыныды
śödjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сьӧдзы
śödzy
|
сьӧдъёссы
śödjossy
|
| accusative
|
сьӧдзэс
śödzes
|
сьӧдъёссэс
śödjosses
|
| genitive
|
сьӧдзылэн
śödzylen
|
сьӧдъёссылэн
śödjossylen
|
| dative
|
сьӧдзылы
śödzyly
|
сьӧдъёссылы
śödjossyly
|
| ablative
|
сьӧдзылэсь
śödzyleś
|
сьӧдъёссылэсь
śödjossyleś
|
| instrumental
|
сьӧдэнызы
śödenyzy
|
сьӧдъёсынызы
śödjosynyzy
|
|
Antonyms
Derived terms
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “сьӧд”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 621
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 69
- Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987), Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 232