сѫда

Old East Slavic

Alternative forms

  • сѭда (sjǫda), сѭдꙑ (sjǫdy)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *sǫda.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈsõdɑ/→/ˈsuda/→/ˈsuda/
  • (ca. 9th CE) IPA(key): /ˈsõdɑ/
  • (ca. 11th CE) IPA(key): /ˈsuda/
  • (ca. 13th CE) IPA(key): /ˈsuda/

Adverb

сѫда (sǫda)

  1. here, hither
    • XIII c., Praying of Daniel the Immured:
      Жена бо злообразна подобна перечесу: сюда свербит, сюдѣ болитъ.
      Žena bo zloobrazna podobna perečesu: sjuda sverbit, sjudě bolitŭ.
      For evil wife is like an abrasion: itching here, aching here.

Descendants

  • Belarusian: сюды́ (sjudý)
  • Russian: сюда́ (sjudá), сюдо́й (sjudój) — colloquial, dialectal, сюды́ (sjudý) — dialectal
  • Ukrainian: сюди́ (sjudý)

References

  • Zaliznjak, Andrej A. (2019), “Drevnerusskoje udarenije: Obščije svedenija i slovarʹ.”, in Languages of Slavic Culture‎[1] (in Russian), Moscow: Institute for Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences, page 697: “сю́дѣ ― sjúdě”
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.