торг

Inherited from Old East Slavic търгъ (tŭrgŭ), from Proto-Slavic *tъrgъ.

• IPA^(key): [tork]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

торг • (torg) m inan (genitive то́рга, nominative plural торги́, genitive plural торго́в, relational adjective торго́вый, diminutive торжо́к)

1. haggling, bargaining

   торг неуме́стен ― torg neumésten ― the price is fixed (literally, “bargaining is inappropriate”)

2. (usually in the plural) auction

   продава́ть с то́рга ― prodavátʹ s tórga ― to auction off

3. (archaic) market, mart, bazaar
4. (archaic) trade, transaction
   • 1840, М. Ю. Лермонтов, Герой нашего времени [A Hero of Our Time]:

     Клянусь, ты будешь владеть конём; только за него ты должен отдать мне сестру Бэлу: Карагёз будет тебе калымом. Надеюсь, что торг для тебя выгоден.

     Kljanusʹ, ty budešʹ vladetʹ konjóm; tolʹko za nevo ty dolžen otdatʹ mne sestru Bɛlu: Karagjóz budet tebe kalymom. Nadejusʹ, što torg dlja tebja vygoden.

     I swear that the horse shall be yours. But, in return, you must deliver your sister Bela into my hands. Karagyoz shall be her bridegroom’s gift. I hope the transaction will be a profitable one for you.

• внешто́рг (vneštórg)
• торгова́ть (torgovátʹ)

• → Ingrian: torgu

• грот (grot)

Inherited from Old East Slavic търгъ (tŭrgŭ), from Proto-Slavic *tъrgъ.

• IPA^(key): [tɔrɦ]

торг • (torh) m inan (genitive то́ргу, nominative plural торги́, genitive plural торгі́в, relational adjective торго́вий, diminutive торжо́к)

1. haggling, bargaining
2. (in the plural) auction, bidding
3. (archaic) market, bazaar

• Hrinchenko, Borys, editor (1924), “Торг, гу”, in Словарь української мови [Dictionary of the Ukrainian Language]‎^[1] (in Russian), volumes 2: О – Я, Berlin: Ukrainske Slowo, page 785