уйгалаӈкве

Northern Mansi

Etymology

From Proto-Uralic *uje-, cognates include Hungarian úszik.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ujɣalaŋkʷe]

Verb

уйгалаӈкве (ujgalaňkve)

  1. to swim

Conjugation

Conjugation of уйгалаӈкве (ujgalaňkve)
1st person sg. 2nd person sg. 3rd person sg. 1st person dual 2nd person dual 3rd person dual 1st person pl. 2nd person pl. 3rd person pl.
Indica­tive
Active
Pre­sent Indef. уйгалэ̄гум (ujgalè̄gum) уйгалэ̄гын (ujgalè̄gyn) уйгалы (ujgaly) уйгалыме̄н (ujgalymēn) уйгалэгы̄н (ujgalègȳn) уйгалэ̄г (ujgalè̄g) уйгалэ̄в (ujgalè̄v) уйгалэгы̄н (ujgalègȳn) уйгалэ̄гыт (ujgalè̄gyt)
Def. Sg. уйгалылум (ujgalylum) уйгалылын (ujgalylyn) уйгалытэ (ujgalytè) уйгалыламе̄н (ujgalylamēn) уйгалылы̄н (ujgalylȳn) уйгалытэ̄н (ujgalytè̄n) уйгалылув (ujgalyluv) уйгалылы̄н (ujgalylȳn) уйгалыяныл (ujgalyânyl)
Dual уйгалыягум (ujgalyâgum) уйгалыягын (ujgalyâgyn) уйгалыяге (ujgalyâge) уйгалыягме̄н (ujgalyâgmēn) уйгалыягы̄н (ujgalyâgȳn) уйгалыяге̄н (ujgalyâgēn) уйгалыягув (ujgalyâguv) уйгалыягы̄н (ujgalyâgȳn) уйгалыяга̄ныл (ujgalyâgānyl)
Pl. уйгалыянум (ujgalyânum) уйгалыян (ujgalyân) or
уйгалыянын (ujgalyânyn)
уйгалыянэ (ujgalyânè) уйгалыянме̄н (ujgalyânmēn) уйгалыян (ujgalyân) or
уйгалыяны̄н (ujgalyânȳn)
уйгалыянанэ̄н (ujgalyânanè̄n) or
уйгалыянэ̄н (ujgalyânè̄n)
уйгалыянув (ujgalyânuv) уйгалыян (ujgalyân) or
уйгалыяны̄н (ujgalyânȳn)
уйгалыяна̄ныл (ujgalyânānyl) or
уйгалыя̄ныл (ujgalyâ̄nyl)
Past Indef. уйгаласум (ujgalasum) уйгаласын (ujgalasyn) уйгалас (ujgalas) уйгаласаме̄н (ujgalasamēn) уйгаласы̄н (ujgalasȳn) уйгаласы̄г (ujgalasȳg) уйгаласув (ujgalasuv) уйгаласы̄н (ujgalasȳn) уйгаласыт (ujgalasyt)
Def. Sg. уйгаласлум (ujgalaslum) уйгаласлн (ujgalasln) уйгаластэ (ujgalastè) уйгаласламе̄н (ujgalaslamēn) уйгаласлы̄н (ujgalaslȳn) уйгаластэ̄н (ujgalastè̄n) уйгаласлув (ujgalasluv) уйгаласлы̄н (ujgalaslȳn) уйгалса̄ныл (ujgalsānyl)
Dual уйгаласагум (ujgalasagum) уйгаласагн (ujgalasagn) уйгаласаге (ujgalasage) уйгаласагаме̄н (ujgalasagamēn) уйгаласагы̄н (ujgalasagȳn) уйгаласаге̄н (ujgalasagēn) уйгаласагув (ujgalasaguv) уйгаласагы̄н (ujgalasagȳn) уйгаласага̄ныл (ujgalasagānyl)
Pl. уйгаласанум (ujgalasanum) уйгаласан (ujgalasan) уйгаласа̄нэ (ujgalasānè) уйгаласанаме̄н (ujgalasanamēn) уйгаласаны̄н (ujgalasanȳn) уйгаласанэ̄н (ujgalasanè̄n) уйгаласанув (ujgalasanuv) уйгаласаны̄н (ujgalasanȳn) уйгаласана̄ныл (ujgalasanānyl)
Future 1
Mira­tive
Active
Pre­sent Indef. уйгалнем (ujgalnem) уйгалнэн (ujgalnèn) уйгалнотэ (ujgalnotè) уйгалнэме̄н (ujgalnèmēn) уйгалнон (ujgalnon) уйгалнэтон (ujgalnèton) уйгалнов (ujgalnov) уйгалнон (ujgalnon) уйгалноныл (ujgalnonyl)
Def. Sg. уйгалнолум (ujgalnolum) уйгалнолн (ujgalnoln) уйгалнотэ (ujgalnotè) уйгалнэламе̄н (ujgalnèlamēn) уйгалнэлон (ujgalnèlon) уйгалнэтон (ujgalnèton) уйгалнэлув (ujgalnèluv) уйгалнэлон (ujgalnèlon) уйгалноныл (ujgalnonyl)
Dual уйгалногум (ujgalnogum) уйгалногын (ujgalnogyn) or
уйгалнон (ujgalnon)
уйгалноге (ujgalnoge) уйгалнэгаме̄н (ujgalnègamēn) or
уйгалнэгагме̄н (ujgalnègagmēn)
уйгалнэгон (ujgalnègon) or
уйгалнэгагон (ujgalnègagon)
уйгалнэге̄н (ujgalnègēn) or
уйгалнэгаге̄н (ujgalnègagēn)
уйгалнэгув (ujgalnèguv) or
уйгалнэгагув (ujgalnègaguv)
уйгалнэгагон (ujgalnègagon) or
уйгалнэгон (ujgalnègon)
уйгалнэганыл (ujgalnèganyl) or
уйгалнэгаганыл (ujgalnègaganyl)
Pl. уйгалнонум (ujgalnonum) уйгалнонын (ujgalnonyn) or
уйгалнон (ujgalnon)
уйгалнонэ (ujgalnonè) уйгалнэнаме̄н (ujgalnènamēn) or
уйгалнэме̄н (ujgalnèmēn)
уйгалнэнон (ujgalnènon) or
уйгалнэнанон (ujgalnènanon)
уйгалнэнанон (ujgalnènanon) or
уйгалнэнон (ujgalnènon)
уйгалнэнув (ujgalnènuv) or
уйгалнэнанув (ujgalnènanuv)
уйгалнэнон (ujgalnènon) or
уйгалнэнанон (ujgalnènanon)
уйгалноныл (ujgalnonyl) or
уйгалнэнаныл (ujgalnènanyl)
Past Indef. уйгаламум (ujgalamum) уйгаламын (ujgalamyn) уйгалам (ujgalam) уйгаламаме̄н (ujgalamamēn) уйгаламы̄н (ujgalamȳn) уйгаламы̄г (ujgalamȳg) уйгаламув (ujgalamuv) уйгаламы̄н (ujgalamȳn) уйгаламы̄т (ujgalamȳt)
Def. Sg. уйгаламлум (ujgalamlum) уйгаламлын (ujgalamlyn) уйгаламтэ (ujgalamtè) уйгаламламе̄н (ujgalamlamēn) уйгаламлы̄н (ujgalamlȳn) уйгаламтэ̄н (ujgalamtè̄n) уйгаламлув (ujgalamluv) уйгаламлы̄н (ujgalamlȳn) уйгалама̄ныл (ujgalamānyl)
Dual уйгаламагум (ujgalamagum) уйгаламагын (ujgalamagyn) уйгаламаге (ujgalamage) уйгаламагме̄н (ujgalamagmēn) уйгаламагы̄н (ujgalamagȳn) уйгаламаге̄н (ujgalamagēn) уйгаламагув (ujgalamaguv) уйгаламагы̄н (ujgalamagȳn) уйгаламага̄ныл (ujgalamagānyl)
Pl. уйгаламанум (ujgalamanum) уйгаламанын (ujgalamanyn) уйгаламанэ (ujgalamanè) уйгаламанаме̄н (ujgalamanamēn) уйгаламаны̄н (ujgalamanȳn) уйгаламанэ̄н (ujgalamanè̄n) уйгаламанув (ujgalamanuv) уйгаламаны̄н (ujgalamanȳn) уйгалама̄ныл (ujgalamānyl)
Condi­tional
Active
Pre­sent Indef. уйгалэгум-ке (ujgalègum-ke) уйгалэгын-ке (ujgalègyn-ke) уйгалы̄-ке (ujgalȳ-ke) уйгалымена-ке (ujgalymena-ke) уйгалэгына-ке (ujgalègyna-ke) уйгалэга̄-ке (ujgalègā-ke) уйгалэва-ке (ujgalèva-ke) уйгалэгына-ке (ujgalègyna-ke) уйгалэгыт-ке (ujgalègyt-ke)
Def. Sg. уйгалылум-ке (ujgalylum-ke) уйгалылын-ке (ujgalylyn-ke) уйгалытэ̄-ке (ujgalytè̄-ke) уйгалыламена-ке (ujgalylamena-ke) уйгалылына-ке (ujgalylyna-ke) уйгалытэна-ке (ujgalytèna-ke) уйгалылува-ке (ujgalyluva-ke) уйгалылына-ке (ujgalylyna-ke) уйгалыяныл-ке (ujgalyânyl-ke)
Dual уйгалыягум-ке (ujgalyâgum-ke) уйгалыягын-ке (ujgalyâgyn-ke) уйгалыяге̄-ке (ujgalyâgē-ke) уйгалыягмена-ке (ujgalyâgmena-ke) уйгалыягына-ке (ujgalyâgyna-ke) уйгалыягена-ке (ujgalyâgena-ke) уйгалыягува-ке (ujgalyâguva-ke) уйгалыягына-ке (ujgalyâgyna-ke) уйгалыяганыл-ке (ujgalyâganyl-ke)
Pl. уйгалыянум-ке (ujgalyânum-ke) уйгалыянын-ке (ujgalyânyn-ke) уйгалыянэ-ке (ujgalyânè-ke) уйгалыянмена-ке (ujgalyânmena-ke) уйгалыянына-ке (ujgalyânyna-ke) уйгалыянэна-ке (ujgalyânèna-ke) or
уйгалыянэ̄н-ке (ujgalyânè̄n-ke)
уйгалыянува-ке (ujgalyânuva-ke) уйгалыянына-ке (ujgalyânyna-ke) уйгалыянаныла-ке (ujgalyânanyla-ke)
Past Indef. уйгаласум-ке (ujgalasum-ke) уйгаласын-ке (ujgalasyn-ke) уйгалас-ке (ujgalas-ke) уйгаласамена-ке (ujgalasamena-ke) уйгаласына-ке (ujgalasyna-ke) уйгаласыга-ке (ujgalasyga-ke) уйгаласува-ке (ujgalasuva-ke) уйгаласына-ке (ujgalasyna-ke) уйгаласыт-ке (ujgalasyt-ke)
Def. Sg. уйгаласлум-ке (ujgalaslum-ke) уйгаласлн-ке (ujgalasln-ke) уйгаластэ-ке (ujgalastè-ke) уйгаласламена-ке (ujgalaslamena-ke) уйгаласлына-ке (ujgalaslyna-ke) уйгаластэна-ке (ujgalastèna-ke) уйгаласлува-ке (ujgalasluva-ke) уйгаласлына-ке (ujgalaslyna-ke) уйгалсаныла-ке (ujgalsanyla-ke) or
уйгалсаныл-ке (ujgalsanyl-ke)
Dual уйгаласагум-ке (ujgalasagum-ke) уйгалсагн-ке (ujgalsagn-ke) уйгалсаге̄-ке (ujgalsagē-ke) уйгаласагамена-ке (ujgalasagamena-ke) уйгаласагына-ке (ujgalasagyna-ke) уйгаласаге̄на-ке (ujgalasagēna-ke) уйгаласагува-ке (ujgalasaguva-ke) уйгаласагына-ке (ujgalasagyna-ke) уйгаласаганыл-ке (ujgalasaganyl-ke)
Pl. уйгаласанум-ке (ujgalasanum-ke) уйгаласанын-ке (ujgalasanyn-ke) or
уйгаласанэ̄-ке (ujgalasanè̄-ke)
уйгаласанамена-ке (ujgalasanamena-ke) уйгаласанына-ке (ujgalasanyna-ke) уйгаласана-ке (ujgalasana-ke) уйгаласанэ̄на-ке (ujgalasanè̄na-ke) уйгаласанува-ке (ujgalasanuva-ke) уйгаласанына-ке (ujgalasanyna-ke) or
уйгаласана-ке (ujgalasana-ke)
уйгаласананыл-ке (ujgalasananyl-ke) or
уйгаласаныла-ке (ujgalasanyla-ke) or
уйгаласаныл-ке (ujgalasanyl-ke)
Opta­tive
Active
Indef. уйгалнӯвум (ujgalnūvum) уйгалнӯвын (ujgalnūvyn) уйгалнув (ujgalnuv) уйгалнуваме̄н (ujgalnuvamēn) уйгалнувы̄н (ujgalnuvȳn) уйгалнувы̄г (ujgalnuvȳg) уйгалнувӯв (ujgalnuvūv) уйгалнувы̄н (ujgalnuvȳn) уйгалнӯвыт (ujgalnūvyt)
Def. Sg. уйгалнӯвлум (ujgalnūvlum) уйгалнӯвлын (ujgalnūvlyn) уйгалнӯвтэ (ujgalnūvtè) уйгалнувламе̄н (ujgalnuvlamēn) уйгалнувлы̄н (ujgalnuvlȳn) уйгалнувтэ̄н (ujgalnuvtè̄n) уйгалнувлув (ujgalnuvluv) уйгалнувлы̄н (ujgalnuvlȳn) уйгалнува̄ныл (ujgalnuvānyl)
Dual уйгалнува̄гум (ujgalnuvāgum) уйгалнува̄гын (ujgalnuvāgyn) уйгалнува̄ге (ujgalnuvāge) уйгалнувагаме̄н (ujgalnuvagamēn) уйгалнувагы̄н (ujgalnuvagȳn) уйгалнуваге̄н (ujgalnuvagēn) уйгалнувагув (ujgalnuvaguv) уйгалнувагы̄н (ujgalnuvagȳn) уйгалнувага̄ныл (ujgalnuvagānyl)
Pl. уйгалнува̄нум (ujgalnuvānum) уйгалнува̄нын (ujgalnuvānyn) уйгалнува̄нэ (ujgalnuvānè) уйгалнуванме̄н (ujgalnuvanmēn) уйгалнуваны̄н (ujgalnuvanȳn) уйгалнуванэ̄н (ujgalnuvanè̄n) уйгалнуванув (ujgalnuvanuv) уйгалнуваны̄н (ujgalnuvanȳn) уйгалнува̄ныл (ujgalnuvānyl)
Impera­tive
Active
Indef. - уйгалэн (ujgalèn) - - уйгалэ̄н (ujgalè̄n) - - уйгалэ̄н (ujgalè̄n) -
Def. Sg. - уйгалэлн (ujgalèln) - - уйгалэлы̄н (ujgalèlȳn) - - уйгалэлы̄н (ujgalèlȳn) -
Dual - уйгалэ̄гн (ujgalè̄gn) - - уйгалэгы̄н (ujgalègȳn) - - уйгалэгы̄н (ujgalègȳn) -
Pl. - уйгалэ̄нын (ujgalè̄nyn) or
уйгалэ̄н (ujgalè̄n)
- - уйгалэны̄н (ujgalènȳn) or
уйгалэ̄н (ujgalè̄n)
- - уйгалэны̄н (ujgalènȳn) or
уйгалэ̄н (ujgalè̄n)
Indica­tive
Passive
Pre­sent Indef. уйгалавем (ujgalavem) уйгалавен (ujgalaven) уйгалаве (ujgalave) уйгалавеме̄н (ujgalavemēn) уйгалаве̄н (ujgalavēn) уйгалаве̄г (ujgalavēg) уйгалаве̄в (ujgalavēv) уйгалаве̄н (ujgalavēn) уйгалавет (ujgalavet)
Past Indef. уйгалаве̄сум (ujgalavēsum) уйгалаве̄сын (ujgalavēsyn) уйгалавес (ujgalaves) уйгалавесаме̄н (ujgalavesamēn) уйгалавесы̄н (ujgalavesȳn) уйгалавесы̄г (ujgalavesȳg) уйгалавесув (ujgalavesuv) уйгалавесы̄н (ujgalavesȳn) уйгалаве̄сыт (ujgalavēsyt)
Condi­tional
Passive
Pre­sent Indef. уйгалаве̄м-ке (ujgalavēm-ke) уйгалаве̄н-ке (ujgalavēn-ke) уйгалаве̄-ке (ujgalavē-ke) уйгалаве̄мена-ке (ujgalavēmena-ke) уйгалаве̄на-ке (ujgalavēna-ke) уйгалаве̄га-ке (ujgalavēga-ke) уйгалаве̄ва-ке (ujgalavēva-ke) уйгалаве̄на-ке (ujgalavēna-ke) уйгалаве̄т-ке (ujgalavēt-ke)
Past Indef. уйгалавесум-ке (ujgalavesum-ke) уйгалавесын-ке (ujgalavesyn-ke) уйгалаве̄с-ке (ujgalavēs-ke) уйгалавесамена-ке (ujgalavesamena-ke) уйгалавесына-ке (ujgalavesyna-ke) уйгалавесыга-ке (ujgalavesyga-ke) уйгалавесува-ке (ujgalavesuva-ke) уйгалавесына-ке (ujgalavesyna-ke) уйгалавесыта-ке (ujgalavesyta-ke)
Mira­tive
Passive
Pre­sent Indef. уйгалнэм (ujgalnèm) уйгалнэн (ujgalnèn) уйгалнэ̄тэ (ujgalnè̄tè) уйгалнэме̄н (ujgalnèmēn) уйгалнэ̄н (ujgalnè̄n) or
уйгалнэны̄н (ujgalnènȳn)
уйгалнэтэ̄н (ujgalnètè̄n) уйгалнэ̄в (ujgalnè̄v) уйгалнэ̄ (ujgalnè̄) or
уйгалнэны̄н (ujgalnènȳn)
уйгалнэ̄ныл (ujgalnè̄nyl)
Past Indef. уйгалмам (ujgalmam) уйгалман (ujgalman) уйгалма (ujgalma) уйгалмаме̄н (ujgalmamēn) уйгалма̄н (ujgalmān) уйгалма̄г (ujgalmāg) уйгалмав (ujgalmav) уйгалма̄н (ujgalmān) уйгалмат (ujgalmat)
Opta­tive
Passive
Indef. уйгалнувэм (ujgalnuvèm) уйгалнувэн (ujgalnuvèn) уйгалнувэ (ujgalnuvè) уйгалнувэме̄н (ujgalnuvèmēn) уйгалнувэн (ujgalnuvèn) уйгалнувэг (ujgalnuvèg) уйгалнувэв (ujgalnuvèv) уйгалнувэн (ujgalnuvèn) уйгалнувэт (ujgalnuvèt)
Other forms
Infinitive уйгалаӈкве (ujgalaňkve)
Past part. уйгалам (ujgalam) [Term?] [Term?] [Term?] [Term?] [Term?] [Term?] [Term?] [Term?] [Term?]
Action noun уйгалын (ujgalyn)
Pre­sent part. уйгалан (ujgalan) уйгал (ujgal) уйгал (ujgal) уйгал (ujgal) [Term?] [Term?] [Term?] [Term?] [Term?] [Term?]
Negative уйгалта̄л (ujgaltāl)
Gerund
Past Pa­ssive part.
уйгалым (ujgalym) уйгалымам (ujgalymam) уйгалыман (ujgalyman) уйгалыма (ujgalyma) or
уйгалыматэ (ujgalymatè)
уйгалымаме̄н (ujgalymamēn) уйгалыман (ujgalyman) уйгалымаг (ujgalymag) уйгалымав (ujgalymav) уйгалыман (ujgalyman) уйгалымат (ujgalymat)
Temporal уйгалке̄мт (ujgalkēmt) уйгалке̄нт (ujgalkēnt) уйгалке̄т (ujgalkēt) уйгалкеме̄нт (ujgalkemēnt) уйгалке̄нт (ujgalkēnt) уйгалке̄гт (ujgalkēgt) уйгалке̄вт (ujgalkēvt) уйгалке̄нт (ujgalkēnt) уйгалке̄тт (ujgalkētt)

1Future is represented with an auxiliary verb e.g.: уйгалаӈкве (ujgalaňkve) паты (paty), or with the particular e.g.: уйгалаӈкве (ujgalaňkve) тах (tah)

References

  • Afanasʹjeva, K. V.; Sobjanina, S. A. (2012), “уйгалаӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
  1. ^ Entry #1088 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.