хьаьжкӏа

Chechen

Etymology

Compound of хьаьж (ḥʳäž, “hajj”) +‎ кӏа (kʼa, “wheat”).^[1]^[2] Possibly a calque from Kumyk гьабижай (habijay, “corn, maize”) with a metathesis from compound of гьаж (haj, “hajj”) + будай (buday, “wheat”),^[2] if not the other way around.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈħæʒkʼa/

Noun

хьаьжкӏа • (ḥʳäžkʼa) class jj

corn, maize

Declension

Declension of **хьаьжкӏа**
	singular	plural
nominative	хьаьжкӏа (ḥʳäžkʼa)	хьаьжкӏаш (ḥʳäžkʼaš)
genitive	хьаьжкӏан (ḥʳäžkʼan)	хьаьжкӏийн (ḥʳäžkʼiı̇n)
dative	хьаьжкӏана (ḥʳäžkʼana)	хьаьжкӏашна (ḥʳäžkʼašna)
ergative	хьаьжкӏо̄ (ḥʳäžkʼoo)	хьаьжкӏаша (ḥʳäžkʼaša)
allative	хьаьжкӏе̄ (ḥʳäžkʼee)	хьаьжкӏашка (ḥʳäžkʼaška)
instrumental	хьаьжкӏаца (ḥʳäžkʼaca)	хьаьжкӏашца (ḥʳäžkʼašca)
lative	хьаьжкӏах (ḥʳäžkʼax)	хьаьжкӏех (ḥʳäžkʼex)
comparative	хьаьжкӏал (ḥʳäžkʼal)	хьаьжкӏел (ḥʳäžkʼel)

Descendants

→ Avar: (Salatav) хӏажинкӏа class ? (ḥʳažinkʼa)
- →? Khvarshi: (Inkhoqwari) хӏажикӏ class ? (ḥažik’)
- →? Lak: (Balkhar) хӏажикӏа class ? (ħažikʼa)
  - →? Aghul: хӏаджикӏа class ? (ḥʳadžikʼa)
→ Andi: (Gagatli, Rikvani) гьеджинкӏа class ? (hedžinkʼa)
→ Godoberi: хӏежинќӏа ?
→? Ingush: хьажкӏа class jj (ḥʳažkʼa) (calque)

References

^ Desheriev, Yunus D. (1963), Сравнительно-историческая грамматика нахских языков и проблемы происхождения и исторического развития горских кавказских народов [Comparative-historical grammar of the Nakh languages and the problems of the origin and historical development of the mountain Caucasian peoples] (in Russian), Grozny: Chechen-Ingush Book Publishing House, page 359
↑ ^2.0 ^2.1 Xašajev, X.-M. O. (1959), Занятия населения Дагестана в XIX веке [Occupations of the population of Dagestan in the 19ᵗʰ century] (in Russian), Makhachkala: Dagestan branch of the USSR Academy of Sciences, pages 42–43