чайхана
Eastern Mari
Etymology
Borrowed from Russian чайхана́ (čajxaná).
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ɕɑj.xɑˈnɑ/
- Rhymes: -ɑ
- Hyphenation: чай‧ха‧на
Noun
чайхана • (čajhana)
- chaikhana (Central Asian tea shop)
Declension
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | чайхана (čajhana) | чайхана-влак (čajhana-vlak) | |
| accusative | чайханам (čajhanam) | чайхана-влакым (čajhana-vlakym) | |
| genitive | чайханан (čajhanan) | чайхана-влакын (čajhana-vlakyn) | |
| dative | чайханалан (čajhanalan) | чайхана-влаклан (čajhana-vlaklan) | |
| comitative | чайханаге (čajhanage) | чайхана-влакге (čajhana-vlakge) | |
| comparative | чайханала (čajhanala) | чайхана-влакла (čajhana-vlakla) | |
| inessive | чайханаште (čajhanašte) | чайхана-влакыште (čajhana-vlakyšte) | |
| illative | short | чайханаш (čajhanaš) | чайхана-влакыш (čajhana-vlakyš) |
| long | чайханашке (čajhanaške) | чайхана-влакышке (čajhana-vlakyške) | |
| lative | чайханаш (čajhanaš) | чайхана-влакеш (čajhana-vlakeš) | |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1st person | чайханам (čajhanam) | чайханана (čajhanana) |
| 2nd person | чайханат (čajhanat) | чайханада (čajhanada) |
| 3rd person | чайханаже (čajhanaže) | чайханашт (čajhanašt) |
References
- J. Bradley et al. (2023), “чайхана”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna
Russian
Etymology
Borrowed from Persian چایخانه (čây-xâne).
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ɕɪjxɐˈna]
Noun
чайхана́ • (čajxaná) f inan (genitive чайханы́, nominative plural чайханы́, genitive plural чайха́н)
- (Central Asia, Iran, Azerbaijan) teahouse, teashop (a cafe that sells tea)
- Synonym: ча́йная (čájnaja)
- 1924, Сергей Есенин [Sergei Yesenin], Улеглась моя былая рана...; English translation from Peter Tempest, transl., On mу heart's blооd..., Moscow: Progress Publishers, 1982:
- Улегла́сь моя́ была́я ра́на —
Пья́ный бред не гло́жет се́рдце мне.
Си́ними цвета́ми Тегера́на
Я лечу́ их ны́нче в чайхане́.- Uleglásʹ mojá bylája rána —
Pʹjányj bred ne glóžet sérdce mne.
Sínimi cvetámi Tegerána
Ja lečú ix nýnče v čajxané. - On my heart's blооd drink is no more feeding,
Those old fears of mine I now can calm.
То а teahouse I have соmе to heal them
With the dark-blue flowers of Teheran.
- Uleglásʹ mojá bylája rána —
Declension
Declension of чайхана́ (inan fem-form hard-stem accent-b)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | чайхана́ čajxaná |
чайханы́ čajxaný |
| genitive | чайханы́ čajxaný |
чайха́н čajxán |
| dative | чайхане́ čajxané |
чайхана́м čajxanám |
| accusative | чайхану́ čajxanú |
чайханы́ čajxaný |
| instrumental | чайхано́й, чайхано́ю čajxanój, čajxanóju |
чайхана́ми čajxanámi |
| prepositional | чайхане́ čajxané |
чайхана́х čajxanáx |
Descendants
- → Eastern Mari: чайхана (čajhana)