четырёхэтажный

Russian

Etymology

четырёх- (četyrjóx-) +‎ эта́ж (etáž) +‎ -ный (-nyj)

Pronunciation

  • IPA(key): [t͡ɕɪtɨˌrʲɵxɨˈtaʐnɨj]
  • (fast or casual) IPA(key): [t͡ɕɪtɨrʲɪxɨˈtaʐnɨj] (phonetic respelling: четырехэта́жный)

Adjective

четырёхэта́жный • (četyrjoxɛtážnyj)

  1. four-storeyed, having four storeys
    • 1859, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть 1. Глава 6”, in Обломов; English translation from Marian Schwartz, transl., Oblomov, New York: Seven Stories Press, 2008:
      Обло́мов ти́хо, заду́мчиво перевора́чивается на́ спину и, устреми́в печа́льный взгляд в окно́, к не́бу, с гру́стью провожа́ет глаза́ми со́лнце, великоле́пно садя́щееся за че́й-то четырёхэта́жный дом.
      Oblómov tíxo, zadúmčivo perevoráčivajetsja ná spinu i, ustremív pečálʹnyj vzgljad v oknó, k nébu, s grústʹju provožájet glazámi sólnce, velikolépno sadjáščejesja za čéj-to četyrjoxɛtážnyj dom.
      Quietly, pensively, Oblomov would turn over on his back, aim his mournful gaze out the window, and with sadness let his eyes follow the sun, which was setting so magnificently behind someone’s four-story house.

Usage notes

The letter ё (jo) in четырёх- (četyrjóx-), which naturally carries the primary stress, instead carries the secondary stress as a rare exception. The letter ё (jo) becomes е (je) in fast or casual speech. See трёх- (trjox-) for another example.

Declension