чорт
Belarusian
Etymology
From Proto-Slavic *čьrtъ.
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ʂort]
Noun
чорт • (čort) m pers (genitive чо́рта, nominative plural чэ́рці, genitive plural чарце́й)
Inflection
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | чорт čort |
чэ́рці čérci |
| genitive | чо́рта čórta |
чарце́й čarcjéj |
| dative | чо́рту čórtu |
чарця́м čarcjám |
| accusative | чо́рта čórta |
чарце́й čarcjéj |
| instrumental | чо́ртам čórtam |
чарця́мі čarcjámi |
| locative | чо́рце čórcje |
чарця́х čarcjáx |
| count form | — | чо́рты1 čórty1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
Related terms
- чарто́ўскі (čartóŭski)
- чарцяня́ (čarcjanjá), чарцянё (čarcjanjó)
Collocations
- чорт пабяры (čort pabjary)
- чорт яго ведае (čort jahó vjedaje)
Interjection
чорт • (čort)
References
- “чорт” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak črt, čert, from Proto-Slavic *čьrtъ. Vowel influenced by Old East Slavic чортъ (čortŭ) or later Carpathian Rusyn чорт (čort).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈt͡ʃɔrt]
- Rhymes: -ɔrt
- Hyphenation: чорт
Noun
чорт (čort) m pers (diminutive чорцик, related adjective чортов or чортовски)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | чорт (čort) | чорти (čorti) |
| genitive | чорта (čorta) | чортох (čortox) |
| dative | чортови (čortovi) | чортом (čortom) |
| accusative | чорта (čorta) | чортох (čortox) |
| instrumental | чортом (čortom) | чортами (čortami) |
| locative | чортови (čortovi) | чортох (čortox) |
| vocative | чорт (čort) | чорти (čorti) |
Derived terms
- до чорта (do čorta)
- идз до чорта (idz do čorta)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “чорт”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “Satan”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 263
Russian
Alternative forms
- чортъ (čort) — pre-reform orthography (1918)
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ɕɵrt]
Noun
чорт • (čort) m anim (genitive чо́рта, nominative plural че́рти, genitive plural черте́й)
- Pre-1956 spelling of чёрт (čort).
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | чо́рт čórt |
че́рти△ čérti△ |
| genitive | чо́рта, черта́△* čórta, čertá△* |
черте́й△ čertéj△ |
| dative | чо́рту čórtu |
чертя́м△ čertjám△ |
| accusative | чо́рта△ čórta△ |
черте́й△ čertéj△ |
| instrumental | чо́ртом čórtom |
чертя́ми△ čertjámi△ |
| prepositional | чо́рте čórte |
чертя́х△ čertjáx△ |
△ Irregular.
* Only in the expression ни черта́ (ni čertá).
Ukrainian
Etymology
From Proto-Slavic *čьrtъ.
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ʃɔrt]
Audio: (file)
Noun
чорт • (čort) m pers (genitive чо́рта, nominative plural чорти́, genitive plural чорті́в, relational adjective чо́ртів)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | чорт čort |
чорти́ čortý |
| genitive | чо́рта čórta |
чорті́в čortív |
| dative | чо́ртові, чо́рту čórtovi, čórtu |
чорта́м čortám |
| accusative | чо́рта čórta |
чорті́в čortív |
| instrumental | чо́ртом čórtom |
чорта́ми čortámy |
| locative | чо́ртові, чо́рті čórtovi, čórti |
чорта́х čortáx |
| vocative | чо́рте čórte |
чорти́ čortý |
Related terms
- чортя́чий (čortjáčyj)
- чортеня́ (čortenjá), чортя́ (čortjá)
Interjection
чорт • (čort)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “чорт”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “чорт”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)