чёрно-бурый

чёрный (čórnyj, “black”) +‎ бу́рый (búryj, “grayish-brown, dark reddish-brown, brown”)

• IPA^(key): [ˈt͡ɕɵrnə ˈburɨj]

чёрно-бу́рый • (čórno-búryj)

1. black-brown
   • 1886, Антон Чехов [Anton Chekhov], Мечты, Санкт-Петербург: Новое время; English translation from Constance Garnett, transl., Dreams, 1918:

     Пу́тники давно́ уже́ иду́т, но ника́к не мо́гут сойти́ с небольшо́го клочка́ земли́. Впереди́ них са́жен пять гря́зной, чёрно-бу́рой доро́ги, позади́ сто́лько же, а да́льше, куда́ ни взгля́нешь, непрогля́дная стена́ бе́лого тума́на.

     Pútniki davnó užé idút, no nikák ne mógut sojtí s nebolʹšóvo kločká zemlí. Vperedí nix sážen pjatʹ grjáznoj, čórno-búroj dorógi, pozadí stólʹko že, a dálʹše, kudá ni vzgljánešʹ, neprogljádnaja stená bélovo tumána.

     The travellers had been a long while on their way, but they seemed to be always on the same small patch of ground. In front of them there stretched thirty feet of muddy black-brown mud, behind them the same, and wherever one looked further, an impenetrable wall of white fog.