ясли

Inherited from Old East Slavic ꙗсли (jasli), from Proto-Slavic *jasli, from earlier Proto-Slavic *ědsli-, from Proto-Balto-Slavic *ēd-. Related to Russian есть (jestʹ, “to eat”), Russian еда́ (jedá, “food”), Russian яд (jad), Russian я́ство (jástvo), Russian я́стель (jástelʹ, “eater”).

• IPA^(key): [ˈjaslʲɪ] ~ [ˈjæsʲlʲɪ]

• Audio; [ˈjaslʲɪ]:

  (file)

я́сли • (jásli) f inan pl (genitive я́слей, plural only, relational adjective я́сельный, diminutive я́сельки)

1. nursery, crèche

   Coordinate terms: де́тский сад (détskij sad), шко́ла (škóla), ВУЗ (VUZ)

2. crib
3. manger
   • 1876, Russian Synodal Bible, Luke 2:7:

     и родила Сына Своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице.

     i rodila Syna Svojevo Pervenca, i spelenala Jevo, i položila Jevo v jasli, potomu što ne bylo im mesta v gostinice.

     (please add an English translation of this quotation)

• я́сельный (jáselʹnyj)
  • я́сельник m anim (jáselʹnik)
• я́сельничий m anim (jáselʹničij)

• → Ingrian: jaslit
• → Yakut: дьааһыла (jaahıla)

• Vasmer, Max (1964–1973), “ясли”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999), “ясли”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 437
• Šanskij, N. M. (2004), “ясли”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
• Tsyhanenko, H. P. (1989), “ясли”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Radjanska shkola, →ISBN, page 509

• Dal, Vladimir (1880–1882), “ясли”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.