өчен

Tatar

Etymology

From Proto-Turkic *üčün, cognate with Old Turkic 𐰇𐰲𐰇𐰤 (üčün² /⁠üçün⁠/), Bashkir өсөн (ösön), Uyghur ئۈچۈن (üchün).

Postposition

өчен • (öçen)

  1. for (for the sake of)
    Синең өчен чәчәк ата.
    Sineñ öçen çäçäk ata.
    Flowers bloom for you.
  2. for (clarification of this definition is needed)
    Чәчәкләр өчен рәхмәт.
    Çäçäklär öçen räxmät.
    Thank you for the flowers.

Usage notes

  • When used with a pronoun, the pronoun is in the genitive: синең өчен (sineñ öçen, for you).

References

https://web.archive.org/web/20170201224146/http://www.classes.ru/all-tatar/dictionary-tatar-russian-cyr-term-9178.htm