לווייתן

Perhaps a compound of לִוְיָה (livyá, “garland, wreath”) +‎ ־תָּן (-tan, agentive suffix), meaning “the tortuous one”; in any case likely related to the root Hebrew לוה (“wind, turn, twist”). Likely also related to Ugaritic 𐎍𐎚𐎐 (ltn).

• Audio:

  (file)

לווייתן / לִוְיָתָן • (livyāt̮ān) m (plural indefinite לווייתנים / לִוְיָתָנִים)

1. whale
2. (biblical, mythology) leviathan
3. (colloquial) "big fish" (senior gangster)

• → Translingual: Livyatan
• → Yiddish: לוויתן (levyoson)
• → Ancient Greek: Λευιάθαν (Leuiáthan)
  • → Middle Russian: Елеафамъ (Jeleafam)
  • → Old Ruthenian: левиаѳа́мъ (leviafám)
  • → Russian: левиафа́н (leviafán)
• → Late Latin: leviathan
  • → English: leviathan
  • → Finnish: leviatan
  • → Norwegian Nynorsk: leviatan
  • → Portuguese: leviatã
  • → Spanish: leviatán
  • → Swedish: leviatan
• → Aramaic: לויתן
  • → Arabic: لَوِيَاثَان (lawiyāṯān)

• H3882 in Strong, James (1979), Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• “לווייתן” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

• לווייתן on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he