Yiddish
Etymology
Hebrew מָחַק (machák, “to erase”) + ־ן (-n). The pronunciation of the stem is likely to come from an older West Yiddish pronunciation where ח was pronounced /h/, causing the qamatz and patch to be pronounced with an e-like sound.[1]
Pronunciation
Verb
מעקן • (mekn) (past participle געמעקט (gemekt))
- to erase
Conjugation
Conjugation of מעקן
| infinitive
|
מעקן
mekn
|
| present participle
|
מעקנדיק
mekndik
|
| past participle
|
געמעקט
gemekt
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך מעק
ikh mek
|
מיר מעקן
mir mekn
|
דו מעקסט
du mekst
|
איר מעקט
ir mekt
|
ער מעקט
er mekt
|
זיי מעקן
zey mekn
|
|
|
| imperative
|
מעק (דו)
mek (du)
|
מעקט (איר)
mekt (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב געמעקט
ikh hob gemekt
|
מיר האָבן געמעקט
mir hobn gemekt
|
דו האָסט געמעקט
du host gemekt
|
איר האָט געמעקט
ir hot gemekt
|
ער האָט געמעקט
er hot gemekt
|
זיי האָבן געמעקט
zey hobn gemekt
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט געמעקט
ikh hob gehat gemekt
|
מיר האָבן געהאַט געמעקט
mir hobn gehat gemekt
|
דו האָסט געהאַט געמעקט
du host gehat gemekt
|
איר האָט געהאַט געמעקט
ir hot gehat gemekt
|
ער האָט געהאַט געמעקט
er hot gehat gemekt
|
זיי האָבן געהאַט געמעקט
zey hobn gehat gemekt
|
|
|
| future
|
איך וועל מעקן
ikh vel mekn
|
מיר וועלן מעקן
mir veln mekn
|
דו וועסט מעקן
du vest mekn
|
איר וועט מעקן
ir vet mekn
|
ער וועט מעקן
er vet mekn
|
זיי וועלן מעקן
zey veln mekn
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן געמעקט
ikh vel hobn gemekt
|
מיר וועלן האָבן געמעקט
mir veln hobn gemekt
|
דו וועסט האָבן געמעקט
du vest hobn gemekt
|
איר וועט האָבן געמעקט
ir vet hobn gemekt
|
ער וועט האָבן געמעקט
er vet hobn gemekt
|
זיי וועלן האָבן געמעקט
zey veln hobn gemekt
|
|
Derived terms
- אויסמעקן (oysmekn)
- אָפּמעקן (opmekn)
- פֿאַרמעקן (farmekn)
References
- ^ Alexander Beider (2015), “3.7.3: E-Effect”, in Origins of Yiddish Dialects[1], →ISBN