Yiddish
Etymology
From Middle High German vlīzen, from Old High German flīzan, from Proto-West Germanic *flītan. Cognate to German fleißen and Dutch vliten.
Pronunciation
- (YIVO, Northeastern) IPA(key): /ˈflaɪ̯sn̩/
- (Poylish) IPA(key): /ˈflaːsn̩/
- (Ukrainish) IPA(key): /ˈflasn̩/
Verb
פֿלײַסן • (flaysn) (past participle געפֿלײַסט (geflayst))
- (reflexive) to be diligent, exert oneself, do one's best
- (reflexive, followed by infinitive) to try hard
Usage notes
The past participle געפֿליסן (geflisn) is also attested.
Conjugation
Conjugation of פֿלײַסן
| infinitive
|
פֿלײַסן
flaysn
|
| present participle
|
פֿלײַסנדיק
flaysndik
|
| past participle
|
געפֿלײַסט
geflayst
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך פֿלײַס
ikh flays
|
מיר פֿלײַסן
mir flaysn
|
דו פֿלײַסט
du flayst
|
איר פֿלײַסט
ir flayst
|
ער פֿלײַסט
er flayst
|
זיי פֿלײַסן
zey flaysn
|
|
|
| imperative
|
פֿלײַס (דו)
flays (du)
|
פֿלײַסט (איר)
flayst (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב געפֿלײַסט
ikh hob geflayst
|
מיר האָבן געפֿלײַסט
mir hobn geflayst
|
דו האָסט געפֿלײַסט
du host geflayst
|
איר האָט געפֿלײַסט
ir hot geflayst
|
ער האָט געפֿלײַסט
er hot geflayst
|
זיי האָבן געפֿלײַסט
zey hobn geflayst
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט געפֿלײַסט
ikh hob gehat geflayst
|
מיר האָבן געהאַט געפֿלײַסט
mir hobn gehat geflayst
|
דו האָסט געהאַט געפֿלײַסט
du host gehat geflayst
|
איר האָט געהאַט געפֿלײַסט
ir hot gehat geflayst
|
ער האָט געהאַט געפֿלײַסט
er hot gehat geflayst
|
זיי האָבן געהאַט געפֿלײַסט
zey hobn gehat geflayst
|
|
|
| future
|
איך וועל פֿלײַסן
ikh vel flaysn
|
מיר וועלן פֿלײַסן
mir veln flaysn
|
דו וועסט פֿלײַסן
du vest flaysn
|
איר וועט פֿלײַסן
ir vet flaysn
|
ער וועט פֿלײַסן
er vet flaysn
|
זיי וועלן פֿלײַסן
zey veln flaysn
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן געפֿלײַסט
ikh vel hobn geflayst
|
מיר וועלן האָבן געפֿלײַסט
mir veln hobn geflayst
|
דו וועסט האָבן געפֿלײַסט
du vest hobn geflayst
|
איר וועט האָבן געפֿלײַסט
ir vet hobn geflayst
|
ער וועט האָבן געפֿלײַסט
er vet hobn geflayst
|
זיי וועלן האָבן געפֿלײַסט
zey veln hobn geflayst
|
|
Derived terms