Yiddish
Etymology
From שמד (shmad, “apostasy, Christianization, baptism”) + ־ן (-n)
Pronunciation
Verb
שמדן • (shmadn) (past participle געשמדט (geshmadt))
- (often reflexive) to convert from Judaism (especially to Christianity)
1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], volume 1, page 94:אויך די פּויערים האָבן צוגענומען אַ סך זאַכן און נאָך פון איר אָפּגעלאַכט פאַרוואָס זי שמדט זיך ניט- oykh di poyerim hobn tsugenumen a sakh zakhn un nokh fun ir opgelakht farvos zi shmadt zikh nit
- Also the villagers stole many things and yet still laughed at her for not converting.
- (reflexive) to be baptized
Conjugation
Conjugation of שמדן
| infinitive
|
שמדן
shmadn
|
| present participle
|
שמדנדיק
shmadndik
|
| past participle
|
געשמדט
geshmadt
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך שמד
ikh shmad
|
מיר שמדן
mir shmadn
|
דו שמדסט
du shmadst
|
איר שמדט
ir shmadt
|
ער שמדט
er shmadt
|
זיי שמדן
zey shmadn
|
|
|
| imperative
|
שמד (דו)
shmad (du)
|
שמדט (איר)
shmadt (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב געשמדט
ikh hob geshmadt
|
מיר האָבן געשמדט
mir hobn geshmadt
|
דו האָסט געשמדט
du host geshmadt
|
איר האָט געשמדט
ir hot geshmadt
|
ער האָט געשמדט
er hot geshmadt
|
זיי האָבן געשמדט
zey hobn geshmadt
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט געשמדט
ikh hob gehat geshmadt
|
מיר האָבן געהאַט געשמדט
mir hobn gehat geshmadt
|
דו האָסט געהאַט געשמדט
du host gehat geshmadt
|
איר האָט געהאַט געשמדט
ir hot gehat geshmadt
|
ער האָט געהאַט געשמדט
er hot gehat geshmadt
|
זיי האָבן געהאַט געשמדט
zey hobn gehat geshmadt
|
|
|
| future
|
איך וועל שמדן
ikh vel shmadn
|
מיר וועלן שמדן
mir veln shmadn
|
דו וועסט שמדן
du vest shmadn
|
איר וועט שמדן
ir vet shmadn
|
ער וועט שמדן
er vet shmadn
|
זיי וועלן שמדן
zey veln shmadn
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן געשמדט
ikh vel hobn geshmadt
|
מיר וועלן האָבן געשמדט
mir veln hobn geshmadt
|
דו וועסט האָבן געשמדט
du vest hobn geshmadt
|
איר וועט האָבן געשמדט
ir vet hobn geshmadt
|
ער וועט האָבן געשמדט
er vet hobn geshmadt
|
זיי וועלן האָבן געשמדט
zey veln hobn geshmadt
|
|
Derived terms