Chagatai
- ایسیق (isiq, issiq), اسیغ (isiğ)
Etymology
Inherited from Karakhanid اِسِكْ (ʾisik /isig/), from Proto-Turkic *isig. Cognate with Azerbaijani isti, Turkish ısı, Kazakh ыстық (ystyq).
Adjective
ایسیغ or ایسّیغ (isiğ or issiğ)
- hot, having or giving off a high temperature.
- Synonyms: کرم (gärm), حار (ḥār), تفسان (täfsān), قیزغین (qizğin)
- Antonyms: ساوق (savuq), بارد (bārid), برودت (bürūdät)
Noun
ایسیغ or ایسّیغ (isiğ or issiğ) (definite accusative ایسیغنی (issiğ-ni, isiğ-ni), uncountable)
- heat, hotness, the condition or quality of being hot.
- Synonyms: ایسیغلیق (isiğ-liq), حرارت (ḥärārät)
Declension
Declension of ایسیغ (issiğ)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ایسیغ
issiğ
|
—
—
|
| genitive
|
ایسیغنینک
issiğniŋ
|
—
—
|
| definite accusative
|
ایسیغنی
issiğni
|
—
—
|
| dative
|
ایسیغغە
issiğgä
|
—
—
|
| ablative
|
ایسیغدین
issiğdin
|
—
—
|
| locative
|
ایسیغدە
issiğdä
|
—
—
|
possessive forms
| first person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ایسیغیم
issiğim
|
—
—
|
| genitive
|
ایسیغیمنینک
issiğimniŋ
|
—
—
|
| definite accusative
|
ایسیغیمنی
issiğimni
|
—
—
|
| dative
|
ایسیغیمغە
issiğimgä
|
—
—
|
| ablative
|
ایسیغیمدین
issiğimdin
|
—
—
|
| locative
|
ایسیغیمدە
issiğimdä
|
—
—
|
| second person singular*
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ایسیغینک
issiğiŋ
|
—
—
|
| genitive
|
ایسیغینکنینک
issiğiŋniŋ
|
—
—
|
| definite accusative
|
ایسیغینکنی
issiğiŋni
|
—
—
|
| dative
|
ایسیغینکغە
issiğiŋgä
|
—
—
|
| ablative
|
ایسیغینکدین
issiğiŋdin
|
—
—
|
| locative
|
ایسیغینکدە
issiğiŋdä
|
—
—
|
| third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ایسیغی
issiği
|
—
—
|
| genitive
|
ایسیغینینک
issiğiniŋ
|
—
—
|
| definite accusative
|
ایسیغینی
issiğini
|
—
—
|
| dative
|
ایسیغیغە
issiğigä
|
—
—
|
| ablative
|
ایسیغیدین
issiğidin
|
—
—
|
| locative
|
ایسیغیدە
issiğidä
|
—
—
|
| first person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ایسیغیمیز
issiğimiz
|
—
—
|
| genitive
|
ایسیغیمیزنینک
issiğimizniŋ
|
—
—
|
| definite accusative
|
ایسیغیمیزنی
issiğimizni
|
—
—
|
| dative
|
ایسیغیمیزغە
issiğimizgä
|
—
—
|
| ablative
|
ایسیغیمیزدین
issiğimizdin
|
—
—
|
| locative
|
ایسیغیمیزدە
issiğimizdä
|
—
—
|
| second person plural*
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ایسیغینکیز
issiğiŋiz
|
—
—
|
ایسیغینکلار
issiğiŋlär
|
—
—
|
| genitive
|
ایسیغینکیزنینک
issiğiŋizniŋ
|
—
—
|
ایسیغینکلارنینک
issiğiŋlärniŋ
|
—
—
|
| definite accusative
|
ایسیغینکیزنی
issiğiŋizni
|
—
—
|
ایسیغینکلارنی
issiğiŋlärni
|
—
—
|
| dative
|
ایسیغینکیزغە
issiğiŋizgä
|
—
—
|
ایسیغینکلارغە
issiğiŋlärgä
|
—
—
|
| ablative
|
ایسیغینکیزدین
issiğiŋizdin
|
—
—
|
ایسیغینکلاردین
issiğiŋlärdin
|
—
—
|
| locative
|
ایسیغینکیزدە
issiğiŋizdä
|
—
—
|
ایسیغینکلاردە
issiğiŋlärdä
|
—
—
|
| third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ایسیغلاری
issiğläri
|
—
—
|
ایسیغی
issiği
|
—
—
|
| genitive
|
ایسیغلارینینک
issiğläriniŋ
|
—
—
|
ایسیغینینک
issiğiniŋ
|
—
—
|
| definite accusative
|
ایسیغلارینی
issiğlärini
|
—
—
|
ایسیغینی
issiğiŋlärni
|
—
—
|
| dative
|
ایسیغلاریغە
issiğlärigä
|
—
—
|
ایسیغیغە
issiğigä
|
—
—
|
| ablative
|
ایسیغلاریدین
issiğläridin
|
—
—
|
ایسیغیدین
issiğidin
|
—
—
|
| locative
|
ایسیغلاریدە
issiğläridä
|
—
—
|
ایسیغیدە
issiğidä
|
—
—
|
| *second person singular forms are informal, for polite second person singular forms use second person plural forms
|
|
Derived terms
- ایسیتماق (isitmaq, “to heat”)
- ایسینماق (isinmaq, “to become heated”)
Descendants
Further reading
- el-Buhari, Süleyman Özbeki (1881), “ایسیغ”, in لغت چغتای و ترکی عثمانی [Ottoman Turkish-Chagatai Dictionary][1] (in Ottoman Turkish), volume 1, page 13
- Shaw, Robert Barkley (1880), “اسیغ”, in “Turki-English vocabulary” (chapter 2), in A Sketch of the Turki Language as Spoken in Eastern Turkistan (Káshgar and Yarkand)[2], Calcutta: Baptist Mission Press, page 9
- Schluessel, Eric (2018), “ایسیق”, in An Introduction to Chaghatay: A Graded Textbook for Reading Central Asian Sources[3], Michigan Publishing, page 4
- Vámbery, Ármin (1867), “ایسیغ”, in Ćagataische sprachstudien[4] (in German), Leipzig, F. A. Brockhaus, page 234