بتان

Chadian Arabic

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adverb

بتان • (battān)

  1. again
    • 2019, الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد [The Bible in Chadian Arabic]‎[1], N'Djamena: Alliance biblique du Tchad, تكوين [Genesis] 44:25:
      وَ وَكِتْ أَبُونَا قَالْ لَيْنَا بَتَّانْ نَجُوا نَشْرُوا مَعَاشْ شِيَّةْ
      wa wakit ʔabūna gāl lēna battān naju našru maʔāš šiyya
      (please add an English translation of this quotation)

References

  • Heath, Judith; Mahadi, Mahamat Zene (2021), Lexique Arabe Tchadien-Français‎[2] (in French), 11th edition, N'Djamena, Chad: SIL Chad, page 27
  • Pommerol, Patrice Jullien de (1999), Dictionnaire Arabe Tchadien-Français (in French), Éditions Karthala, →ISBN, page 258
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.