تظلم

تَظَلَّمَ • (taẓallama) V (non-past يَتَظَلَّمُ (yataẓallamu), verbal noun تَظَلُّم (taẓallum))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

تظلم (form I)

1. تَظْلِمُ (taẓlimu) /taðˤ.li.mu/: inflection of ظَلَمَ (ẓalama):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُظْلَمُ (tuẓlamu) /tuðˤ.la.mu/: inflection of ظَلَمَ (ẓalama):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تَظْلِمَ (taẓlima) /taðˤ.li.ma/: inflection of ظَلَمَ (ẓalama):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُظْلَمَ (tuẓlama) /tuðˤ.la.ma/: inflection of ظَلَمَ (ẓalama):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تَظْلِمْ (taẓlim) /taðˤ.lim/: inflection of ظَلَمَ (ẓalama):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُظْلَمْ (tuẓlam) /tuðˤ.lam/: inflection of ظَلَمَ (ẓalama):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive
7. تَظْلَمُ (taẓlamu) /taðˤ.la.mu/: inflection of ظَلِمَ (ẓalima):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
8. تَظْلَمَ (taẓlama) /taðˤ.la.ma/: inflection of ظَلِمَ (ẓalima):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
9. تَظْلَمْ (taẓlam) /taðˤ.lam/: inflection of ظَلِمَ (ẓalima):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive

تظلم (form IV)

1. تُظْلِمُ (tuẓlimu) /tuðˤ.li.mu/: inflection of أَظْلَمَ (ʔaẓlama):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُظْلِمَ (tuẓlima) /tuðˤ.li.ma/: inflection of أَظْلَمَ (ʔaẓlama):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
3. تُظْلِمْ (tuẓlim) /tuðˤ.lim/: inflection of أَظْلَمَ (ʔaẓlama):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive

From Arabic تَظَلُّم (taẓallum), verbal noun of تَظَلَّمَ (taẓallama).

تظلم • (tazallüm)

1. complaining about wrong, injustice, or oppression
   • 1920, Hüseyin Rahmi [Gürpınar], “مراق علتی”, in Cehennemlik‎^[1]:

     بو آدمه: «خسته دكلسك. بر شیئك یوق..» دیمك قدر بیوك بر حقارت اوله‌ماز. همان: «أولسه‌م ینه اینانمه‌یه‌جقلر.» تظلمیله باغریر، ته‌پینیر.

     Bu adama: "Hasta değilsin. Bir şeyin yok.." demek kadar büyük bir hakaret olamaz. Hemen: "Ölsem yine inanmayacaklar." tazallüm ile bağırır, tepinir.

     (please add an English translation of this quotation)

• Avery, Robert et al., editors (2013), “tazallüm”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
• Kélékian, Diran (1911), “تظلم”, in Dictionnaire turc-français‎^[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 378b