خشین

From Arabic خَشِن (ḵašin, “rough, coarse, uncouth”). Doublet of خشن (haşin, “rough, coarse, rugged”).

خشین • (haşin)

1. rude, crude, harsh, rough, ill-tempered, offensive
   • 1923, Yakup Kadri Karaosmanoğlu, Nur Baba‎^[1], page 218:

     ایشته آنجق بو حس ایله‌در كه نكار خانم بو خشین عزلتنده تسلی‌یه بكزر بر شی بولیور و محنتی اوكا بر درجه‌یه قدر قابل تحمل كلیوردی.

     İşte ancak bu hisiledir ki Nigâr Hanım bu haşin uzletinde teselliye benzer bir şey buluyor ve mihneti ona bir dereceye kadar kabil tahammül geliyordu.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) violent, brutal, vicious, savage, involving physical conflict, or likely to use physical force

   Synonyms: سرت (sert), شدتلو (şiddetli)

• Turkish: haşin

• خشن (xašen)
• اخشین (axšin) (archaic)

From Proto-Iranian *axšáyHnah (“blue; green”). Compare Ossetian ӕхсин (æxsin).

خشین • (xašin)

1. ashen, gray
2. gray-blue, dark blue