خمش

Arabic

Etymology

From the root خ م ش (ḵ m š).

Pronunciation 1

IPA^(key): /xa.ma.ʃa/

Verb

خَمَشَ • (ḵamaša) I (non-past يَخْمِشُ (yaḵmišu), verbal noun خَمْش (ḵamš))

(transitive) to scratch (especially with nails or claws), to lacerate

Conjugation

Conjugation of **خَمَشَ** (I, sound, a ~ i, full passive, verbal noun **خَمْش**)

verbal noun الْمَصْدَر					خَمْش ḵamš
active participle اِسْم الْفَاعِل					خَامِش ḵāmiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَخْمُوش maḵmūš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَمَشْتُ ḵamaštu	خَمَشْتَ ḵamašta	خَمَشَ ḵamaša	خَمَشْتُمَا ḵamaštumā	خَمَشَا ḵamašā	خَمَشْنَا ḵamašnā	خَمَشْتُمْ ḵamaštum	خَمَشُوا ḵamašū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَمَشْتُ ḵamaštu	خَمَشْتِ ḵamašti	خَمَشَتْ ḵamašat	خَمَشْتُمَا ḵamaštumā	خَمَشَتَا ḵamašatā	خَمَشْنَا ḵamašnā	خَمَشْتُنَّ ḵamaštunna	خَمَشْنَ ḵamašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْمِشُ ʔaḵmišu	تَخْمِشُ taḵmišu	يَخْمِشُ yaḵmišu	تَخْمِشَانِ taḵmišāni	يَخْمِشَانِ yaḵmišāni	نَخْمِشُ naḵmišu	تَخْمِشُونَ taḵmišūna	يَخْمِشُونَ yaḵmišūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَخْمِشُ ʔaḵmišu	تَخْمِشِينَ taḵmišīna	تَخْمِشُ taḵmišu	تَخْمِشَانِ taḵmišāni	تَخْمِشَانِ taḵmišāni	نَخْمِشُ naḵmišu	تَخْمِشْنَ taḵmišna	يَخْمِشْنَ yaḵmišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْمِشَ ʔaḵmiša	تَخْمِشَ taḵmiša	يَخْمِشَ yaḵmiša	تَخْمِشَا taḵmišā	يَخْمِشَا yaḵmišā	نَخْمِشَ naḵmiša	تَخْمِشُوا taḵmišū	يَخْمِشُوا yaḵmišū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَخْمِشَ ʔaḵmiša	تَخْمِشِي taḵmišī	تَخْمِشَ taḵmiša	تَخْمِشَا taḵmišā	تَخْمِشَا taḵmišā	نَخْمِشَ naḵmiša	تَخْمِشْنَ taḵmišna	يَخْمِشْنَ yaḵmišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْمِشْ ʔaḵmiš	تَخْمِشْ taḵmiš	يَخْمِشْ yaḵmiš	تَخْمِشَا taḵmišā	يَخْمِشَا yaḵmišā	نَخْمِشْ naḵmiš	تَخْمِشُوا taḵmišū	يَخْمِشُوا yaḵmišū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَخْمِشْ ʔaḵmiš	تَخْمِشِي taḵmišī	تَخْمِشْ taḵmiš	تَخْمِشَا taḵmišā	تَخْمِشَا taḵmišā	نَخْمِشْ naḵmiš	تَخْمِشْنَ taḵmišna	يَخْمِشْنَ yaḵmišna
imperative الْأَمْر	m		اِخْمِشْ iḵmiš		اِخْمِشَا iḵmišā			اِخْمِشُوا iḵmišū
imperative الْأَمْر	f		اِخْمِشِي iḵmišī		اِخْمِشَا iḵmišā			اِخْمِشْنَ iḵmišna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُمِشْتُ ḵumištu	خُمِشْتَ ḵumišta	خُمِشَ ḵumiša	خُمِشْتُمَا ḵumištumā	خُمِشَا ḵumišā	خُمِشْنَا ḵumišnā	خُمِشْتُمْ ḵumištum	خُمِشُوا ḵumišū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُمِشْتُ ḵumištu	خُمِشْتِ ḵumišti	خُمِشَتْ ḵumišat	خُمِشْتُمَا ḵumištumā	خُمِشَتَا ḵumišatā	خُمِشْنَا ḵumišnā	خُمِشْتُنَّ ḵumištunna	خُمِشْنَ ḵumišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْمَشُ ʔuḵmašu	تُخْمَشُ tuḵmašu	يُخْمَشُ yuḵmašu	تُخْمَشَانِ tuḵmašāni	يُخْمَشَانِ yuḵmašāni	نُخْمَشُ nuḵmašu	تُخْمَشُونَ tuḵmašūna	يُخْمَشُونَ yuḵmašūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخْمَشُ ʔuḵmašu	تُخْمَشِينَ tuḵmašīna	تُخْمَشُ tuḵmašu	تُخْمَشَانِ tuḵmašāni	تُخْمَشَانِ tuḵmašāni	نُخْمَشُ nuḵmašu	تُخْمَشْنَ tuḵmašna	يُخْمَشْنَ yuḵmašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْمَشَ ʔuḵmaša	تُخْمَشَ tuḵmaša	يُخْمَشَ yuḵmaša	تُخْمَشَا tuḵmašā	يُخْمَشَا yuḵmašā	نُخْمَشَ nuḵmaša	تُخْمَشُوا tuḵmašū	يُخْمَشُوا yuḵmašū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخْمَشَ ʔuḵmaša	تُخْمَشِي tuḵmašī	تُخْمَشَ tuḵmaša	تُخْمَشَا tuḵmašā	تُخْمَشَا tuḵmašā	نُخْمَشَ nuḵmaša	تُخْمَشْنَ tuḵmašna	يُخْمَشْنَ yuḵmašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْمَشْ ʔuḵmaš	تُخْمَشْ tuḵmaš	يُخْمَشْ yuḵmaš	تُخْمَشَا tuḵmašā	يُخْمَشَا yuḵmašā	نُخْمَشْ nuḵmaš	تُخْمَشُوا tuḵmašū	يُخْمَشُوا yuḵmašū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخْمَشْ ʔuḵmaš	تُخْمَشِي tuḵmašī	تُخْمَشْ tuḵmaš	تُخْمَشَا tuḵmašā	تُخْمَشَا tuḵmašā	نُخْمَشْ nuḵmaš	تُخْمَشْنَ tuḵmašna	يُخْمَشْنَ yuḵmašna

Pronunciation 2

IPA^(key): /xam.ma.ʃa/

Verb

خَمَّشَ • (ḵammaša) II (non-past يُخَمِّشُ (yuḵammišu), verbal noun تَخْمِيش (taḵmīš))

(transitive) to scratch intensely, to lacerate repeatedly
(figurative) to damage or mar (e.g. one’s reputation or appearance)

Conjugation

Conjugation of **خَمَّشَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَخْمِيش*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَخْمِيش taḵmīš
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُخَمِّش muḵammiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُخَمَّش muḵammaš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَمَّشْتُ ḵammaštu	خَمَّشْتَ ḵammašta	خَمَّشَ ḵammaša	خَمَّشْتُمَا ḵammaštumā	خَمَّشَا ḵammašā	خَمَّشْنَا ḵammašnā	خَمَّشْتُمْ ḵammaštum	خَمَّشُوا ḵammašū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَمَّشْتُ ḵammaštu	خَمَّشْتِ ḵammašti	خَمَّشَتْ ḵammašat	خَمَّشْتُمَا ḵammaštumā	خَمَّشَتَا ḵammašatā	خَمَّشْنَا ḵammašnā	خَمَّشْتُنَّ ḵammaštunna	خَمَّشْنَ ḵammašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَمِّشُ ʔuḵammišu	تُخَمِّشُ tuḵammišu	يُخَمِّشُ yuḵammišu	تُخَمِّشَانِ tuḵammišāni	يُخَمِّشَانِ yuḵammišāni	نُخَمِّشُ nuḵammišu	تُخَمِّشُونَ tuḵammišūna	يُخَمِّشُونَ yuḵammišūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخَمِّشُ ʔuḵammišu	تُخَمِّشِينَ tuḵammišīna	تُخَمِّشُ tuḵammišu	تُخَمِّشَانِ tuḵammišāni	تُخَمِّشَانِ tuḵammišāni	نُخَمِّشُ nuḵammišu	تُخَمِّشْنَ tuḵammišna	يُخَمِّشْنَ yuḵammišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَمِّشَ ʔuḵammiša	تُخَمِّشَ tuḵammiša	يُخَمِّشَ yuḵammiša	تُخَمِّشَا tuḵammišā	يُخَمِّشَا yuḵammišā	نُخَمِّشَ nuḵammiša	تُخَمِّشُوا tuḵammišū	يُخَمِّشُوا yuḵammišū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخَمِّشَ ʔuḵammiša	تُخَمِّشِي tuḵammišī	تُخَمِّشَ tuḵammiša	تُخَمِّشَا tuḵammišā	تُخَمِّشَا tuḵammišā	نُخَمِّشَ nuḵammiša	تُخَمِّشْنَ tuḵammišna	يُخَمِّشْنَ yuḵammišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَمِّشْ ʔuḵammiš	تُخَمِّشْ tuḵammiš	يُخَمِّشْ yuḵammiš	تُخَمِّشَا tuḵammišā	يُخَمِّشَا yuḵammišā	نُخَمِّشْ nuḵammiš	تُخَمِّشُوا tuḵammišū	يُخَمِّشُوا yuḵammišū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخَمِّشْ ʔuḵammiš	تُخَمِّشِي tuḵammišī	تُخَمِّشْ tuḵammiš	تُخَمِّشَا tuḵammišā	تُخَمِّشَا tuḵammišā	نُخَمِّشْ nuḵammiš	تُخَمِّشْنَ tuḵammišna	يُخَمِّشْنَ yuḵammišna
imperative الْأَمْر	m		خَمِّشْ ḵammiš		خَمِّشَا ḵammišā			خَمِّشُوا ḵammišū
imperative الْأَمْر	f		خَمِّشِي ḵammišī		خَمِّشَا ḵammišā			خَمِّشْنَ ḵammišna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُمِّشْتُ ḵummištu	خُمِّشْتَ ḵummišta	خُمِّشَ ḵummiša	خُمِّشْتُمَا ḵummištumā	خُمِّشَا ḵummišā	خُمِّشْنَا ḵummišnā	خُمِّشْتُمْ ḵummištum	خُمِّشُوا ḵummišū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُمِّشْتُ ḵummištu	خُمِّشْتِ ḵummišti	خُمِّشَتْ ḵummišat	خُمِّشْتُمَا ḵummištumā	خُمِّشَتَا ḵummišatā	خُمِّشْنَا ḵummišnā	خُمِّشْتُنَّ ḵummištunna	خُمِّشْنَ ḵummišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَمَّشُ ʔuḵammašu	تُخَمَّشُ tuḵammašu	يُخَمَّشُ yuḵammašu	تُخَمَّشَانِ tuḵammašāni	يُخَمَّشَانِ yuḵammašāni	نُخَمَّشُ nuḵammašu	تُخَمَّشُونَ tuḵammašūna	يُخَمَّشُونَ yuḵammašūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخَمَّشُ ʔuḵammašu	تُخَمَّشِينَ tuḵammašīna	تُخَمَّشُ tuḵammašu	تُخَمَّشَانِ tuḵammašāni	تُخَمَّشَانِ tuḵammašāni	نُخَمَّشُ nuḵammašu	تُخَمَّشْنَ tuḵammašna	يُخَمَّشْنَ yuḵammašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَمَّشَ ʔuḵammaša	تُخَمَّشَ tuḵammaša	يُخَمَّشَ yuḵammaša	تُخَمَّشَا tuḵammašā	يُخَمَّشَا yuḵammašā	نُخَمَّشَ nuḵammaša	تُخَمَّشُوا tuḵammašū	يُخَمَّشُوا yuḵammašū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخَمَّشَ ʔuḵammaša	تُخَمَّشِي tuḵammašī	تُخَمَّشَ tuḵammaša	تُخَمَّشَا tuḵammašā	تُخَمَّشَا tuḵammašā	نُخَمَّشَ nuḵammaša	تُخَمَّشْنَ tuḵammašna	يُخَمَّشْنَ yuḵammašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَمَّشْ ʔuḵammaš	تُخَمَّشْ tuḵammaš	يُخَمَّشْ yuḵammaš	تُخَمَّشَا tuḵammašā	يُخَمَّشَا yuḵammašā	نُخَمَّشْ nuḵammaš	تُخَمَّشُوا tuḵammašū	يُخَمَّشُوا yuḵammašū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخَمَّشْ ʔuḵammaš	تُخَمَّشِي tuḵammašī	تُخَمَّشْ tuḵammaš	تُخَمَّشَا tuḵammašā	تُخَمَّشَا tuḵammašā	نُخَمَّشْ nuḵammaš	تُخَمَّشْنَ tuḵammašna	يُخَمَّشْنَ yuḵammašna

References

Wehr, Hans (1979), “خمش”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 303