دکان

See also: دكان and دُکان

Persian

Etymology tree

Aramaic דּוּכָּנָאbor.

Arabic دُكَّان (dukkān)bor.

Persian

Borrowed from Arabic دُكَّان (dukkān), borrowed from Aramaic דּוּכָּנָא.

(Dari, formal) IPA^(key): [d̪ʊ.kʰɑ́ːn], [d̪ʊk.kʰɑ́ːn], [d̪uː.kʰɑːn]
- (Kabuli) IPA^(key): [d̪ʊ.kʰɑ́ːn], [d̪ʊk.kʰɑ́ːn], [d̪uː.kʰɑːn]
- (Hazaragi) IPA^(key): [d̪u.kʰɔ́ːn], [d̪uk.kʰɔ́ːn], [d̪u.kʰɔːn]

دکان • (dukān, dukkān / dokân, dokkân) (Tajik spelling дукон, or дӯкон)

shop or store (usually small)
āyā ba dukān-i ērānī mē-rawī? ^[Class.]
âyâ be dokân-e irâni mi-ravi? ^[Iran.]
Are you going to the Iranian store?

→ Assamese: দোকান (dükan)
→ Bengali: দোকান (dōkan)
→ Gujarati: દુકાન (dukān)
→ Hindustani:
Hindi: दुकान (dukān), दूकान (dūkān)

Urdu: دُکان (dukān), دُوکان (dūkān)
→ Kazakh: дүкен (düken)
→ Kyrgyz: дүкөн (dükön)
→ Malayalam: ദുകാൻ (dukāṉ)
→ Marathi: दुकान (dukān)
→ Punjabi: ਦੁਕਾਨ (dukān)
→ Portuguese: ducão
→ Sindhi: دڪان (dukānu)
→ Tamil: துகான் (tukāṉ)
→ Telugu: దుకాణము (dukāṇamu)
→ Uyghur: دۇكان (dukan)
→ Uzbek: doʻkon
→ Ossetian: дукани (dukani)

Etymology tree

Aramaic דּוּכָּנָאbor.

Arabic دُكَّان (dukkān)bor.

Classical Persian (dukān)bor.

Urdu دُکان (dukān)

Borrowed from Classical Persian (dukān), borrowed from Arabic دُكَّان (dukkān), borrowed from Aramaic דּוּכָּנָא.

دُکان • (dukān) f (Hindi spelling दुकान)