سامح

Arabic

Root
س م ح (s m ḥ)
12 terms

Etymology 1

Pronunciation

IPA^(key): /saː.ma.ħa/

Verb

سَامَحَ • (sāmaḥa) III (non-past يُسَامِحُ (yusāmiḥu), verbal noun مُسَامَحَة (musāmaḥa))

to show oneself tolerant (فِي (fī) or بِ (bi) something)
to treat someone kindly or with indulgence (فِي (fī) or بِ (bi) a matter)
to forgive (فِي (fī) or بِ (bi) something)

Conjugation

Conjugation of **سَامَحَ** (III, sound, full passive, verbal noun *مُسَامَحَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					مُسَامَحَة musāmaḥa
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسَامِح musāmiḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسَامَح musāmaḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَامَحْتُ sāmaḥtu	سَامَحْتَ sāmaḥta	سَامَحَ sāmaḥa	سَامَحْتُمَا sāmaḥtumā	سَامَحَا sāmaḥā	سَامَحْنَا sāmaḥnā	سَامَحْتُمْ sāmaḥtum	سَامَحُوا sāmaḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَامَحْتُ sāmaḥtu	سَامَحْتِ sāmaḥti	سَامَحَتْ sāmaḥat	سَامَحْتُمَا sāmaḥtumā	سَامَحَتَا sāmaḥatā	سَامَحْنَا sāmaḥnā	سَامَحْتُنَّ sāmaḥtunna	سَامَحْنَ sāmaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَامِحُ ʔusāmiḥu	تُسَامِحُ tusāmiḥu	يُسَامِحُ yusāmiḥu	تُسَامِحَانِ tusāmiḥāni	يُسَامِحَانِ yusāmiḥāni	نُسَامِحُ nusāmiḥu	تُسَامِحُونَ tusāmiḥūna	يُسَامِحُونَ yusāmiḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسَامِحُ ʔusāmiḥu	تُسَامِحِينَ tusāmiḥīna	تُسَامِحُ tusāmiḥu	تُسَامِحَانِ tusāmiḥāni	تُسَامِحَانِ tusāmiḥāni	نُسَامِحُ nusāmiḥu	تُسَامِحْنَ tusāmiḥna	يُسَامِحْنَ yusāmiḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَامِحَ ʔusāmiḥa	تُسَامِحَ tusāmiḥa	يُسَامِحَ yusāmiḥa	تُسَامِحَا tusāmiḥā	يُسَامِحَا yusāmiḥā	نُسَامِحَ nusāmiḥa	تُسَامِحُوا tusāmiḥū	يُسَامِحُوا yusāmiḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَامِحَ ʔusāmiḥa	تُسَامِحِي tusāmiḥī	تُسَامِحَ tusāmiḥa	تُسَامِحَا tusāmiḥā	تُسَامِحَا tusāmiḥā	نُسَامِحَ nusāmiḥa	تُسَامِحْنَ tusāmiḥna	يُسَامِحْنَ yusāmiḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَامِحْ ʔusāmiḥ	تُسَامِحْ tusāmiḥ	يُسَامِحْ yusāmiḥ	تُسَامِحَا tusāmiḥā	يُسَامِحَا yusāmiḥā	نُسَامِحْ nusāmiḥ	تُسَامِحُوا tusāmiḥū	يُسَامِحُوا yusāmiḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسَامِحْ ʔusāmiḥ	تُسَامِحِي tusāmiḥī	تُسَامِحْ tusāmiḥ	تُسَامِحَا tusāmiḥā	تُسَامِحَا tusāmiḥā	نُسَامِحْ nusāmiḥ	تُسَامِحْنَ tusāmiḥna	يُسَامِحْنَ yusāmiḥna
imperative الْأَمْر	m		سَامِحْ sāmiḥ		سَامِحَا sāmiḥā			سَامِحُوا sāmiḥū
imperative الْأَمْر	f		سَامِحِي sāmiḥī		سَامِحَا sāmiḥā			سَامِحْنَ sāmiḥna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُومِحْتُ sūmiḥtu	سُومِحْتَ sūmiḥta	سُومِحَ sūmiḥa	سُومِحْتُمَا sūmiḥtumā	سُومِحَا sūmiḥā	سُومِحْنَا sūmiḥnā	سُومِحْتُمْ sūmiḥtum	سُومِحُوا sūmiḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سُومِحْتُ sūmiḥtu	سُومِحْتِ sūmiḥti	سُومِحَتْ sūmiḥat	سُومِحْتُمَا sūmiḥtumā	سُومِحَتَا sūmiḥatā	سُومِحْنَا sūmiḥnā	سُومِحْتُنَّ sūmiḥtunna	سُومِحْنَ sūmiḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَامَحُ ʔusāmaḥu	تُسَامَحُ tusāmaḥu	يُسَامَحُ yusāmaḥu	تُسَامَحَانِ tusāmaḥāni	يُسَامَحَانِ yusāmaḥāni	نُسَامَحُ nusāmaḥu	تُسَامَحُونَ tusāmaḥūna	يُسَامَحُونَ yusāmaḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسَامَحُ ʔusāmaḥu	تُسَامَحِينَ tusāmaḥīna	تُسَامَحُ tusāmaḥu	تُسَامَحَانِ tusāmaḥāni	تُسَامَحَانِ tusāmaḥāni	نُسَامَحُ nusāmaḥu	تُسَامَحْنَ tusāmaḥna	يُسَامَحْنَ yusāmaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَامَحَ ʔusāmaḥa	تُسَامَحَ tusāmaḥa	يُسَامَحَ yusāmaḥa	تُسَامَحَا tusāmaḥā	يُسَامَحَا yusāmaḥā	نُسَامَحَ nusāmaḥa	تُسَامَحُوا tusāmaḥū	يُسَامَحُوا yusāmaḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَامَحَ ʔusāmaḥa	تُسَامَحِي tusāmaḥī	تُسَامَحَ tusāmaḥa	تُسَامَحَا tusāmaḥā	تُسَامَحَا tusāmaḥā	نُسَامَحَ nusāmaḥa	تُسَامَحْنَ tusāmaḥna	يُسَامَحْنَ yusāmaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَامَحْ ʔusāmaḥ	تُسَامَحْ tusāmaḥ	يُسَامَحْ yusāmaḥ	تُسَامَحَا tusāmaḥā	يُسَامَحَا yusāmaḥā	نُسَامَحْ nusāmaḥ	تُسَامَحُوا tusāmaḥū	يُسَامَحُوا yusāmaḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسَامَحْ ʔusāmaḥ	تُسَامَحِي tusāmaḥī	تُسَامَحْ tusāmaḥ	تُسَامَحَا tusāmaḥā	تُسَامَحَا tusāmaḥā	نُسَامَحْ nusāmaḥ	تُسَامَحْنَ tusāmaḥna	يُسَامَحْنَ yusāmaḥna

Etymology 2

Derived from the active participle of سَمَحَ (samaḥa, “to allow”).

Pronunciation

IPA^(key): /saː.miħ/

Adjective

سَامِح • (sāmiḥ) (feminine سَامِحَة (sāmiḥa), masculine plural سَامِحُون (sāmiḥūn))

allowing, authorizing, permitting

Declension

Declension of adjective **سَامِح** (sāmiḥ)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	سَامِح sāmiḥ	السَّامِح as-sāmiḥ	سَامِحَة sāmiḥa	السَّامِحَة as-sāmiḥa
nominative	سَامِحٌ sāmiḥun	السَّامِحُ as-sāmiḥu	سَامِحَةٌ sāmiḥatun	السَّامِحَةُ as-sāmiḥatu
accusative	سَامِحًا sāmiḥan	السَّامِحَ as-sāmiḥa	سَامِحَةً sāmiḥatan	السَّامِحَةَ as-sāmiḥata
genitive	سَامِحٍ sāmiḥin	السَّامِحِ as-sāmiḥi	سَامِحَةٍ sāmiḥatin	السَّامِحَةِ as-sāmiḥati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	سَامِحَيْن sāmiḥayn	السَّامِحَيْن as-sāmiḥayn	سَامِحَتَيْن sāmiḥatayn	السَّامِحَتَيْن as-sāmiḥatayn
nominative	سَامِحَانِ sāmiḥāni	السَّامِحَانِ as-sāmiḥāni	سَامِحَتَانِ sāmiḥatāni	السَّامِحَتَانِ as-sāmiḥatāni
accusative	سَامِحَيْنِ sāmiḥayni	السَّامِحَيْنِ as-sāmiḥayni	سَامِحَتَيْنِ sāmiḥatayni	السَّامِحَتَيْنِ as-sāmiḥatayni
genitive	سَامِحَيْنِ sāmiḥayni	السَّامِحَيْنِ as-sāmiḥayni	سَامِحَتَيْنِ sāmiḥatayni	السَّامِحَتَيْنِ as-sāmiḥatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	سَامِحِين sāmiḥīn	السَّامِحِين as-sāmiḥīn	سَامِحَات sāmiḥāt	السَّامِحَات as-sāmiḥāt
nominative	سَامِحُونَ sāmiḥūna	السَّامِحُونَ as-sāmiḥūna	سَامِحَاتٌ sāmiḥātun	السَّامِحَاتُ as-sāmiḥātu
accusative	سَامِحِينَ sāmiḥīna	السَّامِحِينَ as-sāmiḥīna	سَامِحَاتٍ sāmiḥātin	السَّامِحَاتِ as-sāmiḥāti
genitive	سَامِحِينَ sāmiḥīna	السَّامِحِينَ as-sāmiḥīna	سَامِحَاتٍ sāmiḥātin	السَّامِحَاتِ as-sāmiḥāti

Proper noun

سَامِح • (sāmiḥ) m

a male given name

Declension

Declension of noun **سَامِح** (sāmiḥ)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	—	سَامِح sāmiḥ	—
nominative	—	سَامِحٌ sāmiḥun	—
accusative	—	سَامِحًا sāmiḥan	—
genitive	—	سَامِحٍ sāmiḥin	—

Descendants

→ Ottoman Turkish: سامح (sâmih)

References

“سامح” in Almaany
Baalbaki, Rohi (1995), “سامح”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN
Wehr, Hans (1979), “سامح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 499

South Levantine Arabic

Root
س م ح
3 terms

Etymology

From Arabic سَامَحَ (sāmaḥa).

Pronunciation

IPA^(key): /saː.maħ/, [ˈsæː.maħ]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

سامح • (sāmaḥ) III (present بسامح (bisāmeḥ))

to forgive
Synonyms: راضى (rāḍa), عذر (ʕaḏar)

Conjugation

Conjugation of **سامح**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	سامحت (sāmaḥt)	سامحت (sāmaḥt)	سامح (sāmaḥ)	سامحنا (sāmaḥna)	سامحتو (sāmaḥtu)	سامحو (sāmaḥu)
past	f	سامحت (sāmaḥt)	سامحتي (sāmaḥti)	سامحت (sāmaḥat)	سامحنا (sāmaḥna)	سامحتو (sāmaḥtu)	سامحو (sāmaḥu)
present	m	بسامح (basāmeḥ)	بتسامح (bitsāmeḥ)	بسامح (bisāmeḥ)	منسامح (minsāmeḥ)	بتسامحو (bitsāmḥu)	بسامحو (bisāmḥu)
present	f	بسامح (basāmeḥ)	بتسامحي (bitsāmḥi)	بتسامح (bitsāmeḥ)	منسامح (minsāmeḥ)	بتسامحو (bitsāmḥu)	بسامحو (bisāmḥu)
subjunctive	m	اسامح (asāmeḥ)	تسامح (tsāmeḥ)	يسامح (ysāmeḥ)	نسامح (nsāmeḥ)	تسامحو (tsāmḥu)	يسامحو (ysāmḥu)
subjunctive	f	اسامح (asāmeḥ)	تسامحي (tsāmḥi)	تسامح (tsāmeḥ)	نسامح (nsāmeḥ)	تسامحو (tsāmḥu)	يسامحو (ysāmḥu)
imperative	m		سامح (sāmeḥ)			سامحو (sāmḥu)
imperative	f		سامحي (sāmḥi)			سامحو (sāmḥu)