Chagatai
Etymology
From Karakhanid سج (sač), from Proto-Turkic *s(i)ač (“hair”). Cognate with Ottoman Turkish صاچ (saç), Kazakh шаш (şaş), Tatar чәч (çäç).
Noun
ساچ (sač)
- hair (of the head)
Declension
Declension of ساچ (sač)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ساچ
sač
|
ساچلار
sačlar
|
| genitive
|
ساچنینک
sačnïŋ
|
ساچلارنینک
sačlarnïŋ
|
| definite accusative
|
ساچنی
sačnï
|
ساچلارنی
sačlarnï
|
| dative
|
ساچکە
sačqa
|
ساچلارغە
sačlarğa
|
| ablative
|
ساچتین
sačtïn
|
ساچلاردین
sačlardïn
|
| locative
|
ساچتە
sačta
|
ساچلاردە
sačlarda
|
possessive forms
| first person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ساچیم
sačïm
|
ساچلاریم
sačlarïm
|
| genitive
|
ساچیمنینک
sačïmnïŋ
|
ساچلاریمنینک
sačlarïmnïŋ
|
| definite accusative
|
ساچیمنی
sačïmnï
|
ساچلاریمنی
sačlarïmnï
|
| dative
|
ساچیمغە
sačïmğa
|
ساچلاریمغە
sačlarïmğa
|
| ablative
|
ساچیمدین
sačïmdïn
|
ساچلاریمدین
sačlarïmdïn
|
| locative
|
ساچیمدە
sačïmda
|
ساچلاریمدە
sačlarïmda
|
| second person singular*
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ساچینک
sačïŋ
|
ساچلارینک
sačlarïŋ
|
| genitive
|
ساچینکنینک
sačïŋnïŋ
|
ساچلارینکنینک
sačlarïŋnïŋ
|
| definite accusative
|
ساچینکنی
sačïŋnï
|
ساچلارینکنی
sačlarïŋnï
|
| dative
|
ساچینکغە
sačïŋğa
|
ساچلارینکغە
sačlarïŋğa
|
| ablative
|
ساچینکدین
sačïŋdïn
|
ساچلارینکدین
sačlarïŋdïn
|
| locative
|
ساچینکدە
sačïŋda
|
ساچلارینکدە
sačlarïŋda
|
| third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ساچی
sačï
|
ساچلاری
sačlarï
|
| genitive
|
ساچینینک
sačïnïŋ
|
ساچلارینینک
sačlarïnïŋ
|
| definite accusative
|
ساچینی
sačïnï
|
ساچلارینی
sačlarïnï
|
| dative
|
ساچیغە
sačïğa
|
ساچلاریغە
sačlarïğa
|
| ablative
|
ساچیدین
sačïdïn
|
ساچلاریدین
sačlarïdïn
|
| locative
|
ساچیدە
sačïda
|
ساچلاریدە
sačlarïda
|
| first person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ساچیمیز
sačïmïz
|
ساچلاریمیز
sačlarïmïz
|
| genitive
|
ساچیمیزنینک
sačïmïznïŋ
|
ساچلاریمیزنینک
sačlarïmïznïŋ
|
| definite accusative
|
ساچیمیزنی
sačïmïznï
|
ساچلاریمیزنی
sačlarïmïznï
|
| dative
|
ساچیمیزغە
sačïmïzğa
|
ساچلاریمیزغە
sačlarïmïzğa
|
| ablative
|
ساچیمیزدین
sačïmïzdïn
|
ساچلاریمیزدین
sačlarïmïzdïn
|
| locative
|
ساچیمیزدە
sačïmïzda
|
ساچلاریمیزدە
sačlarïmïzda
|
| second person plural*
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ساچینکیز
sačïŋïz
|
ساچلارینکیز
sačlarïŋïz
|
ساچینکلار
sačïŋlar
|
ساچلارینکلار
sačlarïŋlar
|
| genitive
|
ساچینکیزنینک
sačïŋïznïŋ
|
ساچلارینکیزنینک
sačlarïŋïznïŋ
|
ساچینکلارنینک
sačïŋlarnïŋ
|
ساچلارینکلارنینک
sačlarïŋlarnïŋ
|
| definite accusative
|
ساچینکیزنی
sačïŋïznï
|
ساچلارینکیزنی
sačlarïŋïznï
|
ساچینکلارنی
sačïŋlarnï
|
ساچلارینکلارنی
sačlarïŋlarnï
|
| dative
|
ساچینکیزغە
sačïŋïzğa
|
ساچلارینکیزغە
sačlarïŋïzğa
|
ساچینکلارغە
sačïŋlarğa
|
ساچلارینکلارغە
sačlarïŋlarğa
|
| ablative
|
ساچینکیزدین
sačïŋïzdïn
|
ساچلارینکیزدین
sačlarïŋïzdïn
|
ساچینکلاردین
sačïŋlardïn
|
ساچلارینکلاردین
sačlarïŋlardïn
|
| locative
|
ساچینکیزدە
sačïŋïzda
|
ساچلارینکیزدە
sačlarïŋïzda
|
ساچینکلاردە
sačïŋlarda
|
ساچلارینکلاردە
sačlarïŋlarda
|
| third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ساچلاری
sačlarï
|
ساچلاری
sačlarï
|
ساچی
sačï
|
ساچلاری
sačlarï
|
| genitive
|
ساچلارینینک
sačlarïnïŋ
|
ساچلارینینک
sačlarïnïŋ
|
ساچینینک
sačïnïŋ
|
ساچلارینینک
sačlarïnïŋ
|
| definite accusative
|
ساچلارینی
sačlarïnï
|
ساچلارینی
sačlarïnï
|
ساچینی
sačïŋlarnï
|
ساچلارینی
sačlarïŋlarnï
|
| dative
|
ساچلاریغە
sačlarïğa
|
ساچلاریغە
sačlarïğa
|
ساچیغە
sačïğa
|
ساچلاریغە
sačlarïğa
|
| ablative
|
ساچلاریدین
sačlarïdïn
|
ساچلاریدین
sačlarïdïn
|
ساچیدین
sačïdïn
|
ساچلاریدین
sačlarïdïn
|
| locative
|
ساچلاریدە
sačlarïda
|
ساچلاریدە
sačlarïda
|
ساچیدە
sačïda
|
ساچلاریدە
sačlarïda
|
| *second person singular forms are informal, for polite second person singular forms use second person plural forms
|
|
Descendants
- Uyghur: چاچ (chach)
- Uzbek:
- Latin script: soch
- Cyrillic script: соч (soch)
Further reading
- Schluessel, Eric (2018), “ساچ”, in An Introduction to Chaghatay: A Graded Textbook for Reading Central Asian Sources[1], Michigan Publishing, page 253
- Courteille, Abel Pavet de (1870), “ساچ”, in Dictionnaire turk-oriental [Eastern Turkic Dictionary][2] (in French), Paris: Imprimerie Impériale, page 333
Khalaj
Noun
ساچ (saç) (definite accusative ساچؽ, plural ساچلار)
- Arabic spelling of saç (“woman's long hair”)
Declension
Declension of ساچ
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ساچ
|
ساچلار
|
| genitive
|
ساچؽݧ
|
ساچلارؽݧ
|
| dative
|
ساچقا
|
ساچلارقا
|
| definite accusative
|
ساچؽ
|
ساچلارؽ
|
| locative
|
ساچچا
|
ساچلارچا
|
| ablative
|
ساچدا
|
ساچلاردا
|
| instrumental
|
ساچلا
|
ساچلارلا
|
| equative
|
ساچوارا
|
ساچلاروارا
|