فلسطيني
See also: فلسطینی
Arabic
Etymology
Relative adjective (nisba) composed of فِلَسْطِين (filasṭīn, “Palestine”) + ـِيّ (-iyy).
Adjective
فِلَسْطِينِيّ • (filasṭīniyy) (feminine فِلَسْطِينِيَّة (filasṭīniyya), masculine plural فِلَسْطِينِيُّونَ (filasṭīniyyūna), feminine plural فِلَسْطِينِيَّات (filasṭīniyyāt))
- Palestinian
- 2020 September 6, “عن التطبيع ولقاء الفصائل الفلسطينية”, in حيفا الحرة[1], published 7 September 2020, archived from the original on 17 March 2021; English translation based on “On Normalization and the Meeting of Palestinian Movements”, in Free Haifa[2], translation of original in Arabic, 2020 September 6, published 10 September 2020, archived from the original on 18 March 2021:
- وهي أيضاً شرط ضروري لاستعادة وتعزيز الدعم العربي الشعبي، ولاستقطاب الحلفاء من أحرار العالم للقضية الفلسطينية، باعتبارها لا تخص شعبنا وحده، بل تخص كل شعوب العالم، وبخاصة المقهورة، التي يشكل شعبنا الفلسطيني جزء منها، والتي تناضل من أجل تحقيق الحرية والعدالة والكرامة الإنسانية.
- It is also an essential condition to restore and enhance popular Arab support, and to mobilize for our Palestinian cause all advocates of freedom around the world. Ours is a just cause, that should concern all the peoples of the world, especially the oppressed, of which the Palestinian people is a part, who are struggling to achieve freedom, justice and human dignity.
Declension
| singular | masculine | feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | فِلَسْطِينِي filasṭīnī |
الْفِلَسْطِينِي al-filasṭīnī |
فِلَسْطِينِيَّة filasṭīniyya |
الْفِلَسْطِينِيَّة al-filasṭīniyya |
| nominative | فِلَسْطِينِيٌّ filasṭīniyyun |
الْفِلَسْطِينِيُّ al-filasṭīniyyu |
فِلَسْطِينِيَّةٌ filasṭīniyyatun |
الْفِلَسْطِينِيَّةُ al-filasṭīniyyatu |
| accusative | فِلَسْطِينِيًّا filasṭīniyyan |
الْفِلَسْطِينِيَّ al-filasṭīniyya |
فِلَسْطِينِيَّةً filasṭīniyyatan |
الْفِلَسْطِينِيَّةَ al-filasṭīniyyata |
| genitive | فِلَسْطِينِيٍّ filasṭīniyyin |
الْفِلَسْطِينِيِّ al-filasṭīniyyi |
فِلَسْطِينِيَّةٍ filasṭīniyyatin |
الْفِلَسْطِينِيَّةِ al-filasṭīniyyati |
| dual | masculine | feminine | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | فِلَسْطِينِيَّيْن filasṭīniyyayn |
الْفِلَسْطِينِيَّيْن al-filasṭīniyyayn |
فِلَسْطِينِيَّتَيْن filasṭīniyyatayn |
الْفِلَسْطِينِيَّتَيْن al-filasṭīniyyatayn |
| nominative | فِلَسْطِينِيَّانِ filasṭīniyyāni |
الْفِلَسْطِينِيَّانِ al-filasṭīniyyāni |
فِلَسْطِينِيَّتَانِ filasṭīniyyatāni |
الْفِلَسْطِينِيَّتَانِ al-filasṭīniyyatāni |
| accusative | فِلَسْطِينِيَّيْنِ filasṭīniyyayni |
الْفِلَسْطِينِيَّيْنِ al-filasṭīniyyayni |
فِلَسْطِينِيَّتَيْنِ filasṭīniyyatayni |
الْفِلَسْطِينِيَّتَيْنِ al-filasṭīniyyatayni |
| genitive | فِلَسْطِينِيَّيْنِ filasṭīniyyayni |
الْفِلَسْطِينِيَّيْنِ al-filasṭīniyyayni |
فِلَسْطِينِيَّتَيْنِ filasṭīniyyatayni |
الْفِلَسْطِينِيَّتَيْنِ al-filasṭīniyyatayni |
| plural | masculine | feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | فِلَسْطِينِيِّين filasṭīniyyīn |
الْفِلَسْطِينِيِّين al-filasṭīniyyīn |
فِلَسْطِينِيَّات filasṭīniyyāt |
الْفِلَسْطِينِيَّات al-filasṭīniyyāt |
| nominative | فِلَسْطِينِيُّونَ filasṭīniyyūna |
الْفِلَسْطِينِيُّونَ al-filasṭīniyyūna |
فِلَسْطِينِيَّاتٌ filasṭīniyyātun |
الْفِلَسْطِينِيَّاتُ al-filasṭīniyyātu |
| accusative | فِلَسْطِينِيِّينَ filasṭīniyyīna |
الْفِلَسْطِينِيِّينَ al-filasṭīniyyīna |
فِلَسْطِينِيَّاتٍ filasṭīniyyātin |
الْفِلَسْطِينِيَّاتِ al-filasṭīniyyāti |
| genitive | فِلَسْطِينِيِّينَ filasṭīniyyīna |
الْفِلَسْطِينِيِّينَ al-filasṭīniyyīna |
فِلَسْطِينِيَّاتٍ filasṭīniyyātin |
الْفِلَسْطِينِيَّاتِ al-filasṭīniyyāti |
Noun
فِلَسْطِينِيّ • (filasṭīniyy) m (plural فِلَسْطِينِيُّونَ (filasṭīniyyūna), feminine فِلَسْطِينِيَّة (filasṭīniyya))
- Palestinian (person)
- 985, شمس الدين المقدسي [Shams al-Din al-Maqdisi], أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [The Soundest Divisions in Understanding the Regions], published 1906, page 440, lines 8-9; quoted and translated into English in Zakariyeh Mohammed, “Maqdisi: An 11th Century Palestinian Consciousness”, in Jerusalem Quarterly, number 22/23, Institute for Palestine Studies, 2005, page 89:
- فقال لي الأستاذ أنت مصري قلت لا بل فلسطيني
- The master stonecutter asked me: Are you Egyptian?
I said: No, I am Palestinian.
- The master stonecutter asked me: Are you Egyptian?
Declension
| singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | فِلَسْطِينِي filasṭīnī |
الْفِلَسْطِينِي al-filasṭīnī |
فِلَسْطِينِي filasṭīnī |
| nominative | فِلَسْطِينِيٌّ filasṭīniyyun |
الْفِلَسْطِينِيُّ al-filasṭīniyyu |
فِلَسْطِينِيُّ filasṭīniyyu |
| accusative | فِلَسْطِينِيًّا filasṭīniyyan |
الْفِلَسْطِينِيَّ al-filasṭīniyya |
فِلَسْطِينِيَّ filasṭīniyya |
| genitive | فِلَسْطِينِيٍّ filasṭīniyyin |
الْفِلَسْطِينِيِّ al-filasṭīniyyi |
فِلَسْطِينِيِّ filasṭīniyyi |
| dual | indefinite | definite | construct |
| informal | فِلَسْطِينِيَّيْن filasṭīniyyayn |
الْفِلَسْطِينِيَّيْن al-filasṭīniyyayn |
فِلَسْطِينِيَّيْ filasṭīniyyay |
| nominative | فِلَسْطِينِيَّانِ filasṭīniyyāni |
الْفِلَسْطِينِيَّانِ al-filasṭīniyyāni |
فِلَسْطِينِيَّا filasṭīniyyā |
| accusative | فِلَسْطِينِيَّيْنِ filasṭīniyyayni |
الْفِلَسْطِينِيَّيْنِ al-filasṭīniyyayni |
فِلَسْطِينِيَّيْ filasṭīniyyay |
| genitive | فِلَسْطِينِيَّيْنِ filasṭīniyyayni |
الْفِلَسْطِينِيَّيْنِ al-filasṭīniyyayni |
فِلَسْطِينِيَّيْ filasṭīniyyay |
| plural | sound masculine plural | ||
| indefinite | definite | construct | |
| informal | فِلَسْطِينِيِّين filasṭīniyyīn |
الْفِلَسْطِينِيِّين al-filasṭīniyyīn |
فِلَسْطِينِيِّي filasṭīniyyī |
| nominative | فِلَسْطِينِيُّونَ filasṭīniyyūna |
الْفِلَسْطِينِيُّونَ al-filasṭīniyyūna |
فِلَسْطِينِيُّو filasṭīniyyū |
| accusative | فِلَسْطِينِيِّينَ filasṭīniyyīna |
الْفِلَسْطِينِيِّينَ al-filasṭīniyyīna |
فِلَسْطِينِيِّي filasṭīniyyī |
| genitive | فِلَسْطِينِيِّينَ filasṭīniyyīna |
الْفِلَسْطِينِيِّينَ al-filasṭīniyyīna |
فِلَسْطِينِيِّي filasṭīniyyī |
Related terms
- فِلَسْطِين (filasṭīn, “Palestine”)
South Levantine Arabic
Etymology
From Arabic فِلَسْطِينِيّ (filasṭīniyy), equivalent to Relative adjective (nisba) composed of فلسْطين (falasṭīn) + ـي (-i).
Pronunciation
Adjective
فلسطيني • (falasṭīni) (feminine فلسطينيّة (falasṭīniyye), common plural فلسطينيّين (falasṭīniyyīn))
Noun
فلسطيني • (falasṭīni) m (plural فلسطينيّين (falasṭīniyyīn), feminine فلسطينيّة (falasṭīniyye))
Related terms
- فلسطين (falasṭīn, “Palestine”)