قرقف

Arabic

Etymology 1

Borrowed from Aramaic קַרְקְפַא (qarqəp̄ā) / קַרְקַפְתָּא (qarqap̄tā) / ܩܲܪܩܲܦܼܬܼܵܐ (qarqap̄ṯā, “skull”).

Noun

قَرْقَف • (qarqaf) m

a wine bowl
- a. 625, الأعشى [al-ʾaʿšā], quoting المرقش الأصغر, edited by Geyer, Rudolf, Zwei Gedichte von Al-ʾAʿšâ (Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse; 149/6)‎^[1], volume Mâ Bukâʾu, Wien: In Kommission bei Carl Gerold’s Sohn, published 1905, →DOI, page 65:
  كـَأَنَّ فَاهَا (var. فِيهَا) عـُقَارًا قَرْقَفًا (var. عـُقَارٌ قَرْقَفٌ) نُشَّ (var. سُنَّ) مِنَ الدَنِّ فَالْكَأْس رَذُوم
  kaʔanna fāhā (var. fīhā) ʕuqāran qarqafan (var. ʕuqārun qarqafun) nušša (var. sunna) mina d-danni fa-l-kaʔs raḏūm
  As if her mouth were a gassing hooch … poured from the jug so the stoop was about to overflow
- c. 800, إبراهيم بن المهدي, فما مزه قهوة قرقف شمولا تروق براووقها:
  فما مزه قهوة قرقف شمولا تروق براووقها
  What he slurps of wine from a bowl, it wholly gets strained by its sifter.

Declension

Declension of noun **قَرْقَف** (qarqaf)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	قَرْقَف qarqaf	الْقَرْقَف al-qarqaf	قَرْقَف qarqaf
nominative	قَرْقَفٌ qarqafun	الْقَرْقَفُ al-qarqafu	قَرْقَفُ qarqafu
accusative	قَرْقَفًا qarqafan	الْقَرْقَفَ al-qarqafa	قَرْقَفَ qarqafa
genitive	قَرْقَفٍ qarqafin	الْقَرْقَفِ al-qarqafi	قَرْقَفِ qarqafi

Etymology 2

Onomatopoeic reduplicated, compare قَفْقَفَ (qafqafa).

Verb

قَرْقَفَ • (qarqafa) Iq (non-past يُقَرْقِفُ (yuqarqifu), verbal noun قَرْقَفَة (qarqafa))

to make shiver, to make tremble

Conjugation

Conjugation of **قَرْقَفَ** (Iq, sound, full passive, verbal noun *قَرْقَفَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					قَرْقَفَة qarqafa
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُقَرْقِف muqarqif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُقَرْقَف muqarqaf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَرْقَفْتُ qarqaftu	قَرْقَفْتَ qarqafta	قَرْقَفَ qarqafa	قَرْقَفْتُمَا qarqaftumā	قَرْقَفَا qarqafā	قَرْقَفْنَا qarqafnā	قَرْقَفْتُمْ qarqaftum	قَرْقَفُوا qarqafū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَرْقَفْتُ qarqaftu	قَرْقَفْتِ qarqafti	قَرْقَفَتْ qarqafat	قَرْقَفْتُمَا qarqaftumā	قَرْقَفَتَا qarqafatā	قَرْقَفْنَا qarqafnā	قَرْقَفْتُنَّ qarqaftunna	قَرْقَفْنَ qarqafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَرْقِفُ ʔuqarqifu	تُقَرْقِفُ tuqarqifu	يُقَرْقِفُ yuqarqifu	تُقَرْقِفَانِ tuqarqifāni	يُقَرْقِفَانِ yuqarqifāni	نُقَرْقِفُ nuqarqifu	تُقَرْقِفُونَ tuqarqifūna	يُقَرْقِفُونَ yuqarqifūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقَرْقِفُ ʔuqarqifu	تُقَرْقِفِينَ tuqarqifīna	تُقَرْقِفُ tuqarqifu	تُقَرْقِفَانِ tuqarqifāni	تُقَرْقِفَانِ tuqarqifāni	نُقَرْقِفُ nuqarqifu	تُقَرْقِفْنَ tuqarqifna	يُقَرْقِفْنَ yuqarqifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَرْقِفَ ʔuqarqifa	تُقَرْقِفَ tuqarqifa	يُقَرْقِفَ yuqarqifa	تُقَرْقِفَا tuqarqifā	يُقَرْقِفَا yuqarqifā	نُقَرْقِفَ nuqarqifa	تُقَرْقِفُوا tuqarqifū	يُقَرْقِفُوا yuqarqifū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَرْقِفَ ʔuqarqifa	تُقَرْقِفِي tuqarqifī	تُقَرْقِفَ tuqarqifa	تُقَرْقِفَا tuqarqifā	تُقَرْقِفَا tuqarqifā	نُقَرْقِفَ nuqarqifa	تُقَرْقِفْنَ tuqarqifna	يُقَرْقِفْنَ yuqarqifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَرْقِفْ ʔuqarqif	تُقَرْقِفْ tuqarqif	يُقَرْقِفْ yuqarqif	تُقَرْقِفَا tuqarqifā	يُقَرْقِفَا yuqarqifā	نُقَرْقِفْ nuqarqif	تُقَرْقِفُوا tuqarqifū	يُقَرْقِفُوا yuqarqifū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَرْقِفْ ʔuqarqif	تُقَرْقِفِي tuqarqifī	تُقَرْقِفْ tuqarqif	تُقَرْقِفَا tuqarqifā	تُقَرْقِفَا tuqarqifā	نُقَرْقِفْ nuqarqif	تُقَرْقِفْنَ tuqarqifna	يُقَرْقِفْنَ yuqarqifna
imperative الْأَمْر	m		قَرْقِفْ qarqif		قَرْقِفَا qarqifā			قَرْقِفُوا qarqifū
imperative الْأَمْر	f		قَرْقِفِي qarqifī		قَرْقِفَا qarqifā			قَرْقِفْنَ qarqifna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُرْقِفْتُ qurqiftu	قُرْقِفْتَ qurqifta	قُرْقِفَ qurqifa	قُرْقِفْتُمَا qurqiftumā	قُرْقِفَا qurqifā	قُرْقِفْنَا qurqifnā	قُرْقِفْتُمْ qurqiftum	قُرْقِفُوا qurqifū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُرْقِفْتُ qurqiftu	قُرْقِفْتِ qurqifti	قُرْقِفَتْ qurqifat	قُرْقِفْتُمَا qurqiftumā	قُرْقِفَتَا qurqifatā	قُرْقِفْنَا qurqifnā	قُرْقِفْتُنَّ qurqiftunna	قُرْقِفْنَ qurqifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَرْقَفُ ʔuqarqafu	تُقَرْقَفُ tuqarqafu	يُقَرْقَفُ yuqarqafu	تُقَرْقَفَانِ tuqarqafāni	يُقَرْقَفَانِ yuqarqafāni	نُقَرْقَفُ nuqarqafu	تُقَرْقَفُونَ tuqarqafūna	يُقَرْقَفُونَ yuqarqafūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقَرْقَفُ ʔuqarqafu	تُقَرْقَفِينَ tuqarqafīna	تُقَرْقَفُ tuqarqafu	تُقَرْقَفَانِ tuqarqafāni	تُقَرْقَفَانِ tuqarqafāni	نُقَرْقَفُ nuqarqafu	تُقَرْقَفْنَ tuqarqafna	يُقَرْقَفْنَ yuqarqafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَرْقَفَ ʔuqarqafa	تُقَرْقَفَ tuqarqafa	يُقَرْقَفَ yuqarqafa	تُقَرْقَفَا tuqarqafā	يُقَرْقَفَا yuqarqafā	نُقَرْقَفَ nuqarqafa	تُقَرْقَفُوا tuqarqafū	يُقَرْقَفُوا yuqarqafū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَرْقَفَ ʔuqarqafa	تُقَرْقَفِي tuqarqafī	تُقَرْقَفَ tuqarqafa	تُقَرْقَفَا tuqarqafā	تُقَرْقَفَا tuqarqafā	نُقَرْقَفَ nuqarqafa	تُقَرْقَفْنَ tuqarqafna	يُقَرْقَفْنَ yuqarqafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَرْقَفْ ʔuqarqaf	تُقَرْقَفْ tuqarqaf	يُقَرْقَفْ yuqarqaf	تُقَرْقَفَا tuqarqafā	يُقَرْقَفَا yuqarqafā	نُقَرْقَفْ nuqarqaf	تُقَرْقَفُوا tuqarqafū	يُقَرْقَفُوا yuqarqafū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَرْقَفْ ʔuqarqaf	تُقَرْقَفِي tuqarqafī	تُقَرْقَفْ tuqarqaf	تُقَرْقَفَا tuqarqafā	تُقَرْقَفَا tuqarqafā	نُقَرْقَفْ nuqarqaf	تُقَرْقَفْنَ tuqarqafna	يُقَرْقَفْنَ yuqarqafna

Noun

قُرْقُف • (qurquf) m

tit, chickadee, parid
Synonym: قُرْقُب (qurqub)

Declension

Declension of noun **قُرْقُف** (qurquf)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	قُرْقُف qurquf	الْقُرْقُف al-qurquf	قُرْقُف qurquf
nominative	قُرْقُفٌ qurqufun	الْقُرْقُفُ al-qurqufu	قُرْقُفُ qurqufu
accusative	قُرْقُفًا qurqufan	الْقُرْقُفَ al-qurqufa	قُرْقُفَ qurqufa
genitive	قُرْقُفٍ qurqufin	الْقُرْقُفِ al-qurqufi	قُرْقُفِ qurqufi

References

“qrqp”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Fraenkel, Siegmund (1886), Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 164
Freytag, Georg (1835), “قرقف”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 432