كوكرهمك
Ottoman Turkish
Alternative forms
- كوكرمك (kükremek)
Etymology
Inherited from Proto-Turkic *kökre- (“to roar”), a verb deriving from *köküŕ (“breast, chest”). Cognate with Azerbaijani kükrəmək, Karakhanid كُكْراماكْ (kökre:me:k), Southern Altai [script needed] (kököro-) and Turkmen kükremek.
Verb
كوكرهمك • (kükremek) (third-person singular aorist كوكرر (kükrer))
- to fly into a rage
- to foam at the mouth
- (of a big cat) to roar
- 1908, Ahmet Refik, İnkilab-i azîm, page 67:
- مركز استبدادك یارهلی قپلان كبی كوكرهدیكی بر شرهده بویله بر تشبس مردانه، بویله بر عزم عالیجنابانه قولایمی؟!
- Merkez istibdadın yaralı kaplan gibi kükrediği bir sırada böyle bir teşebbüs merdane, böyle bir azim alicenabane kolaymı?
- (please add an English translation of this quotation)
Related terms
- كوكره (kükre, “aggressive”)
- كوكس (göğüs, “breast, chest”)
Descendants
- Turkish: kükremek
Further reading
click to expand
- Avery, Robert et al., editors (2013), “kükremek”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
- Barbier de Meynard, Charles (1886), “كوكره”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 672
- Çağbayır, Yaşar (2007), “kükremek”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 2886
- Kélékian, Diran (1911), “كوكرهمك”, in Dictionnaire turc-français[1] (in French), Constantinople: Mihran, page 1057a
- Nişanyan, Sevan (2002–), “kükremek”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890), “كوكرمك”, in A Turkish and English Lexicon[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1598