ملفوظ

Arabic

Root
ل ف ظ (l f ẓ)
5 terms

Etymology

Derived from the passive participle of لَفَظَ (lafaẓa, “to expel; to pronounce”).

Pronunciation

IPA^(key): /mul.fuːðˤ/
Rhymes: -uːðˤ

Adjective

مُلْفُوظ • (mulfūẓ) (feminine مُلْفُوظَة (mulfūẓa), masculine plural مُلْفُوظُونَ (mulfūẓūna), feminine plural مُلْفُوظَات (mulfūẓāt))

thrown down, cast away, ejected, expelled, discharged
pronounced, uttered, enunciated, spoken

Declension

Declension of adjective **مُلْفُوظ** (mulfūẓ)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُلْفُوظ mulfūẓ	الْمُلْفُوظ al-mulfūẓ	مُلْفُوظَة mulfūẓa	الْمُلْفُوظَة al-mulfūẓa
nominative	مُلْفُوظٌ mulfūẓun	الْمُلْفُوظُ al-mulfūẓu	مُلْفُوظَةٌ mulfūẓatun	الْمُلْفُوظَةُ al-mulfūẓatu
accusative	مُلْفُوظًا mulfūẓan	الْمُلْفُوظَ al-mulfūẓa	مُلْفُوظَةً mulfūẓatan	الْمُلْفُوظَةَ al-mulfūẓata
genitive	مُلْفُوظٍ mulfūẓin	الْمُلْفُوظِ al-mulfūẓi	مُلْفُوظَةٍ mulfūẓatin	الْمُلْفُوظَةِ al-mulfūẓati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُلْفُوظَيْن mulfūẓayn	الْمُلْفُوظَيْن al-mulfūẓayn	مُلْفُوظَتَيْن mulfūẓatayn	الْمُلْفُوظَتَيْن al-mulfūẓatayn
nominative	مُلْفُوظَانِ mulfūẓāni	الْمُلْفُوظَانِ al-mulfūẓāni	مُلْفُوظَتَانِ mulfūẓatāni	الْمُلْفُوظَتَانِ al-mulfūẓatāni
accusative	مُلْفُوظَيْنِ mulfūẓayni	الْمُلْفُوظَيْنِ al-mulfūẓayni	مُلْفُوظَتَيْنِ mulfūẓatayni	الْمُلْفُوظَتَيْنِ al-mulfūẓatayni
genitive	مُلْفُوظَيْنِ mulfūẓayni	الْمُلْفُوظَيْنِ al-mulfūẓayni	مُلْفُوظَتَيْنِ mulfūẓatayni	الْمُلْفُوظَتَيْنِ al-mulfūẓatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُلْفُوظِين mulfūẓīn	الْمُلْفُوظِين al-mulfūẓīn	مُلْفُوظَات mulfūẓāt	الْمُلْفُوظَات al-mulfūẓāt
nominative	مُلْفُوظُونَ mulfūẓūna	الْمُلْفُوظُونَ al-mulfūẓūna	مُلْفُوظَاتٌ mulfūẓātun	الْمُلْفُوظَاتُ al-mulfūẓātu
accusative	مُلْفُوظِينَ mulfūẓīna	الْمُلْفُوظِينَ al-mulfūẓīna	مُلْفُوظَاتٍ mulfūẓātin	الْمُلْفُوظَاتِ al-mulfūẓāti
genitive	مُلْفُوظِينَ mulfūẓīna	الْمُلْفُوظِينَ al-mulfūẓīna	مُلْفُوظَاتٍ mulfūẓātin	الْمُلْفُوظَاتِ al-mulfūẓāti

Descendants

→ Ottoman Turkish: ملفوظ (melfûz)

References

“ملفوظ” in Almaany
Baalbaki, Rohi (1995), “ملفوظ”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN