هخامنش

Arabic

Etymology

Learned borrowing from Old Persian 𐏃𐎧𐎠𐎶𐎴𐎡𐏁 (h-x-a-m-n-i-š /⁠Haxāmaniš⁠/).

Pronunciation

IPA^(key): /ha.xaː.ma.niʃ/

Proper noun

هَخَامَنِش • (haḵāmaniš) m

Achaemenes
- 1956, دائرة المعارف‎^[1], page 27:
  […] يذهب الى ان الجد هخامنش لم يكن ملكا […]
  (please add an English translation of this quotation)
- 1978, عالم الفكر‎^[2], page 997:
  هخامنش
  (please add an English translation of this quotation)
- 2009, في إشكاليات المشروع والمشروع الإسلامي‎^[3], page 376:
  […] الهخامنشية نسبة إلى جده هخامنش.
  (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

هَخَامَنِشِيّ (haḵāmanišiyy)

Persian

Etymology

Learned borrowing from Old Persian 𐏃𐎧𐎠𐎶𐎴𐎡𐏁 (h-x-a-m-n-i-š /⁠Haxāmaniš⁠/). First used by Mirza Aqa Khan Kermani in 1909, who intentionally developed transcriptions of Old Persian rather than the Greek forms current in nineteenth-century Iran.^[1]

Pronunciation

(Dari, formal) IPA^(key): [hä.xɑː.mä.nɪ́ʃ]

(Iran, formal) IPA^(key): [hæ.xɒː.mæ.néʃ]

(Tajik, formal) IPA^(key): [hä.χɔ.mä.níʃ]

Readings
Dari reading^?	haxāmaniš
Iranian reading^?	haxâmaneš
Tajik reading^?	haxomaniš

Proper noun

هخامنش • (haxāmaniš / haxâmaneš) (Tajik spelling Ҳахоманиш)

Achaemenes

Derived terms

هخامنشی (haxāmanišī / haxâmaneši)

References

^ Amanat, Abbas (2012), “Legend, legitimacy, and making a national narrative in the historiography of Qajar Iran”, in Persian Historiography (A History of Persian Literature), volume 10, London: I. B. Tauris

[1] Amanat, Abbas (2012), “Legend, legitimacy, and making a national narrative in the historiography of Qajar Iran”, in Persian Historiography (A History of Persian Literature), volume 10, London: I. B. Tauris

[1]