وجانا

Punjabi

Punjabi verb set
وَجّݨا (vajjṇā)
وَجاݨا (vajāṇā)

Pronunciation

Verb

وَجاݨا • (vajāṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਵਜਾਉਣਾ)

  1. causative of وَجّݨا (vajjṇā⁩)
  2. (slang) to thrash; beat

Conjugation

    Impersonal forms of وجانا
Stem وَجا (vajā)
Infinitive وَجاݨا (vajāṇā), وَجاؤݨا (vajā'oṇā), وَجاوَݨا (vajāvaṇā)
Oblique infinitive وَجاݨ (vajāṇ), وَجاؤݨ (vajā'oṇ), وَجاوَݨ (vajāvaṇ)
Conjunctive وَجا کے (vajā ke)
Progressive وَجانْدے وَجانْدے (vajānde vajānde)
Participles
dir m sg m pl
obl m sg
f sg f pl
Imperfective وَجانْدا (vajāndā) وَجانْدے (vajānde) وَجانْدی (vajāndī) وَجانْدِیاں (vajāndīyāṉ)
Perfective وَجایَا (vajāyā) وَجائے (vajā'e) وَجائِی (vajā'ī) وَجائِیاں (vajāīyāṉ)
Prospective agentive وَجاݨ آلا (vajāṇ ālā) وَجاݨ آلے (vajāṇ āle) وَجاݨ آلی (vajāṇ ālī) وَجاݨ آلِیاں (vajāṇ ālīyāṉ)
Adjectival Perfective وَجایْا ہویْا (vajāyā hoyā) وَجائے ہوئے (vajā'e ho'e) وَجائِی ہوئی (vajā'ī ho'ī) وَجانْدِیاں ہوئِیاں (vajādīyāṉ hoīyāṉ)
Habitual وَجانْدا ہویْا (vajāndā hoyā) وَجانْدے ہوئے (vajānde ho'e) وَجانْدی ہوئی (vajāndī ho'ī) وَجانْدِیاں ہوئِیاں (vajādīyāṉ hoīyāṉ)
    Non-aspectual forms of وجانا
Singular S Formal / Plural Plural / S Formal
1st
میں
2nd
تُوں
3rd
ایہہ / اوہ
2nd
تُسیں
1st
اسیں
2nd f / 3rd

ایہہ / اوہ

Indicative Perfective m وَجایَا (vajāyā) وَجائے (vajā'e)
f وَجائِی (vajā'ī) وَجائِیاں (vajāīyāṉ)
Future m وَجاواں گا (vajāvāṉ gā) وَجاویْں گا (vajāveṉ gā) وَجاوے گا (vajāve gā) وَجاؤ گے (vajā'o ge) وَجاواں گے (vajāvāṉ ge) وَجاݨ گے (vajāṇ ge)
f وَجاواں گی (vajāvāṉ gī) وَجاویْں گی (vajāveṉ gī) وَجاوے گی (vajāve gī) وَجاݨ گِیاں (vajāṇ gīyāṉ)
Subjunctive Future وَجاواں (vajāvāṉ) وَجاویْں (vajāveṉ), وَجائیْں (vajā'eṉ) وَجاوے (vajāve), وَجائے (vajā'e) وَجاؤ (vajā'o) وَجائِیے (vajā'iye) وَجاوَݨ (vajāvaṇ), وَجاݨ (vajāṇ)
Imperative Familiar وَجا (vajā) وَجاؤ (vajā'o) وَجاؤ (vajā'o)
Polite وَجاوِیں (vajāvīṉ) وَجائِیو (vajāīyo) وَجائِیو (vajāīyo)
Contrafactual Present m وَجانْدا (vajāndā) وَجانْدے (vajānde)
f وَجانْدی (vajāndī) وَجانْدِیاں (vajāndīyāṉ)

Further reading

  • Iqbal, Salah ud-Din (2002), “وجاوَن”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
  • ਵਜਾਉਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2025