Ottoman Turkish
Etymology
From a dialectal form of Armenian բազուկ (bazuk, “chard, beet”).
Pronunciation
Noun
پازی • (pazı) (definite accusative پازییی (pazıyı), plural پازیلر (pazılar))
- chard, Swiss chard, any edible, leafy vegetable of the subspecies Beta vulgaris subsp. cicla
Declension
Declension of پازی (pazı)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
پازی (pazı)
|
پازیلر (pazılar)
|
| definite accusative
|
پازییی (pazıyı)
|
پازیلری (pazıları)
|
| dative
|
پازییه (pazıya)
|
پازیلره (pazılara)
|
| locative
|
پازیده (pazıda)
|
پازیلرده (pazılarda)
|
| ablative
|
پازیدن (pazıdan)
|
پازیلردن (pazılardan)
|
| genitive
|
پازینك (pazınıñ)
|
پازیلرك (pazılarıñ)
|
Possessive forms
| 1st person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
پازیم (pazım)
|
پازیلرم (pazılarım)
|
| definite accusative
|
پازیمی (pazımı)
|
پازیلرمی (pazılarımı)
|
| dative
|
پازیمه (pazıma)
|
پازیلرمه (pazılarıma)
|
| locative
|
پازیمده (pazımda)
|
پازیلرمده (pazılarımda)
|
| ablative
|
پازیمدن (pazımdan)
|
پازیلرمدن (pazılarımdan)
|
| genitive
|
پازیمك (pazımıñ)
|
پازیلرمك (pazılarımıñ)
|
| 2nd person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
پازیك (pazıñ)
|
پازیلرك (pazılarıñ)
|
| definite accusative
|
پازیكی (pazıñı)
|
پازیلركی (pazılarıñı)
|
| dative
|
پازیكه (pazıña)
|
پازیلركه (pazılarıña)
|
| locative
|
پازیكده (pazıñda)
|
پازیلركده (pazılarıñda)
|
| ablative
|
پازیكدن (pazıñdan)
|
پازیلركدن (pazılarıñdan)
|
| genitive
|
پازیكك (pazıñıñ)
|
پازیلركك (pazılarıñıñ)
|
| 3rd person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
پازیسی (pazısı)
|
پازیلری (pazıları)
|
| definite accusative
|
پازیسنی (pazısını)
|
پازیلرینی (pazılarını)
|
| dative
|
پازیسنه (pazısına)
|
پازیلرینه (pazılarına)
|
| locative
|
پازیسنده (pazısında)
|
پازیلرنده (pazılarında)
|
| ablative
|
پازیسندن (pazısından)
|
پازیلرندن (pazılarından)
|
| genitive
|
پازیسنك (pazısınıñ)
|
پازیلرینك (pazılarınıñ)
|
| 1st person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
پازیمز (pazımız)
|
پازیلرمز (pazılarımız)
|
| definite accusative
|
پازیمزی (pazımızı)
|
پازیلرمزی (pazılarımızı)
|
| dative
|
پازیمزه (pazımıza)
|
پازیلرمزه (pazılarımıza)
|
| locative
|
پازیمزده (pazımızda)
|
پازیلرمزده (pazılarımızda)
|
| ablative
|
پازیمزدن (pazımızdan)
|
پازیلرمزدن (pazılarımızdan)
|
| genitive
|
پازیمزك (pazımızıñ)
|
پازیلرمزك (pazılarımızıñ)
|
| 2nd person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
پازیكز (pazıñız)
|
پازیلركز (pazılarıñız)
|
| definite accusative
|
پازیكزی (pazıñızı)
|
پازیلركزی (pazılarıñızı)
|
| dative
|
پازیكزه (pazıñıza)
|
پازیلركزه (pazılarıñıza)
|
| locative
|
پازیكزده (pazıñızda)
|
پازیلركزده (pazılarıñızda)
|
| ablative
|
پازیكزدن (pazıñızdan)
|
پازیلركزدن (pazılarıñızdan)
|
| genitive
|
پازیكزك (pazıñızıñ)
|
پازیلركزك (pazılarıñızıñ)
|
| 3rd person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
پازیلری (pazıları)
|
پازیلری (pazıları)
|
| definite accusative
|
پازیلرینی (pazılarını)
|
پازیلرینی (pazılarını)
|
| dative
|
پازیلرینه (pazılarına)
|
پازیلرینه (pazılarına)
|
| locative
|
پازیلرنده (pazılarında)
|
پازیلرنده (pazılarında)
|
| ablative
|
پازیلرندن (pazılarından)
|
پازیلرندن (pazılarından)
|
| genitive
|
پازیلرینك (pazılarınıñ)
|
پازیلرینك (pazılarınıñ)
|
|
Derived terms
- صو پازیسی (su pazısı, “grassleaf orach”)
- قره پازی (kara pazı, “orach”)
- پازی یپراغی (pazı yaprağı, “chard leaf used in medicine”)
Descendants
- Turkish: pazı
- → Albanian: pazi
- → Greek: παζί (pazí)
- → Ladino: pazi
- → Serbo-Croatian: (sporadic, extinct)
- Cyrillic script: пазија, па̀зјак, па̀сјак
- Latin script: pazija, pàzjak, pàsjak
Further reading
click to expand
- Ačaṙean, Hračʻeay (1977), “բազուկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 377b
- Barbier de Meynard, Charles (1881), “پازی”, in Dictionnaire turc-français, volume I, Paris: E. Leroux, page 380
- Bläsing, Uwe (1995), Armenisch-Türkisch. Etymologische Betrachtungen ausgehend von Materialien aus dem Hemşingebiet (Dutch Studies in Armenian Language and Literature; 4) (in German), Amsterdam and Atlanta: Rodopi, →ISBN, pages 55–57
- Çağbayır, Yaşar (2007), “pazı”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3787
- Hindoglu, Artin (1838), “پازی”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français[1], Vienna: F. Beck, page 101b
- Kélékian, Diran (1911), “پازی”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 313
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Beta”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[3], Vienna, column 119
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “پازی”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[4], Vienna, column 654
- Nişanyan, Sevan (2002–), “pazı”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890), “پازی”, in A Turkish and English Lexicon[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 433