پھٹنا
Punjabi
Pronunciation
- (Phonetic): pʰaṭăṇā
- (Standard Punjabi) IPA(key): /pʰəʈ.ɳäː/, [ˈpʰə.ʈə̆.ɳäː]
- Rhymes: -äː
Verb
پَھٹݨا • (phaṭṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਫਟਣਾ)
- to rip, be torn
- to explode, detonate, burst
- to curdle (of milk)
- (slang, figuratively) to shit oneself
Conjugation
| Impersonal forms of پھٹنا | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | پَھٹ (phaṭ) | ||||
| Infinitive | پَھٹݨا (phaṭṇā) | ||||
| Oblique infinitive | پَھٹَݨ (phaṭaṇ) | ||||
| Conjunctive | پَھٹ کے (phaṭ ke) | ||||
| Progressive | پَھٹدے پَھٹدے (phaṭde phaṭde) | ||||
| Participles | |||||
| dir m sg | m pl obl m sg |
f sg | f pl | ||
| Imperfective | پَھٹدا (phaṭdā) | پَھٹدے (phaṭde) | پَھٹدی (phaṭdī) | پَھٹدِیاں (phaṭdīyāṉ) | |
| Perfective | پَھٹیْا (phaṭiyā) | پَھٹے (phaṭe) | پَھٹی (phaṭī) | پَھٹِیاں (phaṭīyāṉ) | |
| Prospective agentive | پَھٹَݨ آلا (phaṭaṇ ālā) | پَھٹَݨ آلے (phaṭaṇ āle) | پَھٹَݨ آلی (phaṭaṇ ālī) | پَھٹَݨ آلِیاں (phaṭaṇ ālīyāṉ) | |
| Adjectival | Perfective | پَھٹیْا ہویْا (phaṭiyā hoyā) | پَھٹے ہوئے (phaṭe ho'e) | پَھٹی ہوئی (phaṭī ho'ī) | پَھٹدِیاں ہوئِیاں |
| Habitual | پَھٹدا ہویْا (phaṭdā hoyā) | پَھٹدے ہوئے (phaṭde ho'e) | پَھٹدی ہوئی (phaṭdī ho'ī) | پَھٹدِیاں ہوئِیاں | |
| Non-aspectual forms of پھٹنا | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | S Formal / Plural | Plural / S Formal | ||||||
| 1st میں |
2nd تُوں |
3rd ایہہ / اوہ |
2nd تُسیں |
1st اسیں |
2nd f / 3rd
ایہہ / اوہ | |||
| Indicative | Perfective | m | پَھٹیْا (phaṭiyā) | پَھٹے (phaṭe) | ||||
| f | پَھٹی (phaṭī) | پَھٹِیاں (phaṭīyāṉ) | ||||||
| Future | m | پَھٹاں گا (phaṭāṉ gā) | پَھٹیْں گا (phaṭeṉ gā) | پَھٹے گا (phaṭe gā) | پَھٹو گے (phaṭo ge) | پَھٹاں گے (phaṭāṉ ge) | پَھٹَݨ گے (phaṭaṇ ge) | |
| f | پَھٹاں گی (phaṭāṉ gī) | پَھٹیْں گی (phaṭeṉ gī) | پَھٹے گی (phaṭe gī) | پَھٹَݨ گِیاں (phaṭaṇ gīyāṉ) | ||||
| Subjunctive | Future | پَھٹاں (phaṭāṉ) | پَھٹیْں (phaṭeṉ) | پَھٹے (phaṭe) | پَھٹو (phaṭo) | پَھٹئِیے (phaṭ'iye) | پَھٹَݨ (phaṭaṇ) | |
| Imperative | Familiar | پَھٹ (phaṭ) | پَھٹو (phaṭo) | پَھٹو (phaṭo) | ||||
| Polite | پَھٹِیں (phaṭīṉ) | پَھٹِیو (phaṭīyo) | پَھٹِیو (phaṭīyo) | |||||
| Contrafactual | Present | m | پَھٹدا (phaṭdā) / پَھٹَنْدا (phaṭandā) | پَھٹدے (phaṭde) / پَھٹَنْدے (phaṭande) | ||||
| f | پَھٹدی (phaṭdī) / پَھٹَنْدی (phaṭandī) | پَھٹدِیاں (phaṭdīyāṉ) / پَھٹَنْدِیاں (phaṭandīyāṉ) | ||||||
| Habitual forms of پھٹنا | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | S Formal / Plural | Plural / S Formal | ||||||
| 1st میں |
2nd تُوں |
3rd ایہہ / اوہ |
2nd تُسیں |
1st اسیں |
2nd f / 3rd ایہہ / اوہ | |||
| Indicative | Present | m | پَھٹدا واں (phaṭdā vāṉ) | پَھٹدا ایْں (phaṭdā eṉ) | پَھٹدا اَے (phaṭdā ai) | پَھٹدے او (phaṭdā o) | پَھٹدے آں (phaṭde āṉ) | پَھٹدے نیْں (phaṭde neṉ) |
| f | پَھٹدی آں (phaṭdī āṉ) | پَھٹدی ایْں (phaṭdī eṉ) | پَھٹدی اَے (phaṭdī ai) | پَھٹدِیاں او (phaṭdīyāṉ o) | پَھٹدِیاں آں (phaṭdīyāṉ āṉ) | پَھٹدِیاں نیْں (phaṭdīyāṉ neṉ) | ||
| Past | m | پَھٹدا سی (phaṭdā sī) | پَھٹدے سی (phaṭde sī) | |||||
| پَھٹدا ساں (phaṭdā sāṉ) | پَھٹدا سَیں (phaṭdā saiṉ) | پَھٹدا سی (phaṭdā ai) | پَھٹدے سو (phaṭde so) | پَھٹدے ساں (phaṭde sāṉ) | پَھٹدے سَن (phaṭde san) | |||
| f | پَھٹدی سی (phaṭdī sī) | پَھٹدِیاں سی (phaṭdīyāṉ sī) | ||||||
| پَھٹدی ساں (phaṭdī sāṉ) | پَھٹدی سَیں (phaṭdī saiṉ) | پَھٹدی سی (phaṭdā ai) | پَھٹدِیاں سو (phaṭdīyāṉ so) | پَھٹدِیاں ساں (phaṭdīyāṉ sāṉ) | پَھٹدِیاں سَن (phaṭdīyāṉ san) | |||
| Presumptive | Present / Past | m | پَھٹداں ہوواں گا (phaṭdāṉ hovāṉ gā) | پَھٹدا ہوویْں گا (phaṭdā hoveṉ gā) | پَھٹدا ہووے گا (phaṭdā hove gā) | پَھٹدے ہووو گے (phaṭde hovo ge) | پَھٹدے ہوواں گے (phaṭde hovāṉ ge) | پَھٹدے ہوݨ گا (phaṭde hoṇ gā) |
| f | پَھٹدی ہوواں گی (phaṭdī hovāṉ gī) | پَھٹدی ہوویْں گی (phaṭdī hoveṉ gī) | پَھٹدی ہووے گی (phaṭdī hove gī) | پَھٹدِیاں ہووو گِیاں (phaṭdīyāṉ hovo gīyāṉ) | پَھٹدِیاں ہوواں گِیاں (phaṭdīyāṉ hovāṉ gīyāṉ) | پَھٹدِیاں ہوݨ گِیاں (phaṭdīyāṉ hoṇ gīyāṉ) | ||
| Subjunctive | Present | m | پَھٹداں ہوواں (phaṭdāṉ hovāṉ) | پَھٹدا ہوویْں (phaṭdā hoveṉ) | پَھٹدا ہووے (phaṭdā hove) | پَھٹدے ہووو (phaṭde hovo) | پَھٹدے ہوئیے (phaṭde ho'iye) | پَھٹدے ہوݨ (phaṭde hoṇ) |
| f | پَھٹدی ہوواں (phaṭdī hovāṉ) | پَھٹدی ہوویْں (phaṭdī hoveṉ) | پَھٹدی ہووے (phaṭdī hove) | پَھٹدِیاں ہووو (phaṭdīyāṉ hovo) | پَھٹدِیاں ہوئیے (phaṭdīyāṉ ho'iye) | پَھٹدِیاں ہوݨ (phaṭdīyāṉ hoṇ) | ||
| Contrafactual | Present | m | پَھٹدا ہونْدا (phaṭdā hondā) | پَھٹدے ہونْدے (phaṭde honde) | ||||
| f | پَھٹدی ہونْدی (phaṭdī hondī) | پَھٹدِیاں ہونْدِیاں (phaṭdīyāṉ hondīyāṉ) | ||||||
Further reading
- “ਫਟਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2025