ܚܒܘܪܐ

Inherited from Aramaic [script needed] (ḥāḇōrā); compare Classical Syriac ܚܵܒ݂ܵܪ (ḥāḇār), Arabic خَابُور (ḵābūr), Akkadian ḫabur, and possibly Sumerian 𒄷𒁓 (Hu-bur, “river; watercourse; netherworld”). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

• (Standard) IPA^(key): [xaːwoːraː]

ܚܵܒ݂ܘܿܪܵܐ • (ḥāḇōrā) m

1. any of the two Khabur rivers
   1. Great Khabur (a river tributary of the Euphrates)

      Synonym: ܚܵܒ݂ܘܿܪܵܐ ܪܲܒܵܐ (ḥāḇōrā rabbā)

   2. Little Khabur (a river tributary of the Tigris)

      Synonym: ܚܵܒ݂ܘܿܪܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ (ḥāḇōrā zˁōrā)

• ܚܒ݂ܵܘܿܪܵܝܵܐ (ḥḇāōrāyā)

• ܙܵܒ݂ܵܐ (zāḇā)

• ܚܝܒܘܪܐ, ܝܚܒܘܪܐ

Compare Arabic بُخَار (buḵār).

• IPA^(key): [ħabburɑ] (singular)
• IPA^(key): [ħabbure] (plural)

ܚܒܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܒܘܪܐ)

1. steam, vapour, smoke, fume

• ܬܢܢܐ
• ܠܗܓܐ

• “ḥbwr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002), Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 95a
• Payne Smith, Jessie (1903), A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 122b
• Sokoloff, Michael (2009), A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 404a