ܟܪܣܐ ܣܒܝܥܬܐ ܘܥܝܢܐ ܟܦܝܢܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Literally, The stomach is full but the eye is hungry.

Phrase

ܟܲܪܣܵܐ ܣܒ݂ܝܼܥܬܵܐ ܘܥܲܝܢܵܐ ܟܦܝܼܢܬܵܐ • (karsā sḇīˁtā w-ˁaynā kpīntā)

  1. phrase used for one who is satiated but eyeing food, as though hungry