ܟܪܣܢܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܟ ܪ ܣ (k r s) |
| 1 term |
From ܟܲܪܣܵܐ (karsā, “stomach”) + -ܵܢܵܐ (-ānā, the attributive adjective ending).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [karsaːnaː]
- (Nineveh Plains) IPA(key): [kasaːna]
- (Urmia) IPA(key): [t͡ʃiːsaːna]
Adjective
ܟܲܪܣܵܢܵܐ • (karsānā) (feminine ܟܲܪܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (karsānīṯā), plural ܟܲܪ̈ܣܵܢܹܐ (karsānē))
- ventral
- paunchy; having a protruding belly
- (by extension) fat, overweight
- Synonyms: ܩܫܝܼܛܵܐ (qšīṭā), ܛܪܝܼܨܵܐ (ṭrīṣā)
- gluttonous
Noun
ܟܲܪܣܵܢܵܐ • (karsānā) m (plural ܟܲܪ̈ܣܵܢܹܐ (karsānē), feminine ܟܲܪܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (karsānīṯā))
- paunchy person
- (by extension) fat, overweight person
- Synonyms: ܩܫܝܼܛܵܐ (qšīṭā), ܛܪܝܼܨܵܐ (ṭrīṣā)
- gluttonous person
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܟܲܪܣܵܢ (karsān) | 1st person | ܟܲܪܣܵܢܝܼ (karsānī) | ܟܲܪܣܵܢܲܢ (karsānan) | |||
| construct | ܟܲܪܣܵܢ (karsān) | 2nd person | ܟܲܪܣܵܢܘܼܟ݂ (karsānōḵ) | ܟܲܪܣܵܢܵܟ݂ܝ (karsānāḵ) | ܟܲܪܣܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (karsānawḵōn) | |||
| emphatic | ܟܲܪܣܵܢܵܐ (karsānā) | 3rd person | ܟܲܪܣܵܢܹܗ (karsānēh) | ܟܲܪܣܵܢܵܗ̇ (karsānāh) | ܟܲܪܣܵܢܗܘܿܢ (karsānhōn) | |||
| plural | absolute | ܟܲܪ̈ܣܵܢܝܼܢ (karsānīn) | 1st person | ܟܲܪ̈ܣܵܢܝܼ (karsānī) | ܟܲܪ̈ܣܵܢܲܢ (karsānan) | |||
| construct | ܟܲܪ̈ܣܵܢܲܝ (karsānay) | 2nd person | ܟܲܪ̈ܣܵܢܘܼܟ݂ (karsānōḵ) | ܟܲܪ̈ܣܵܢܵܟ݂ܝ (karsānāḵ) | ܟܲܪ̈ܣܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (karsānawḵōn) | |||
| emphatic | ܟܲܪ̈ܣܵܢܹܐ (karsānē) | 3rd person | ܟܲܪ̈ܣܵܢܘܼܗܝ (karsānūh) | ܟܲܪ̈ܣܵܢܘܼܗ̇ (karsānōh) | ܟܲܪ̈ܣܵܢܲܝܗܘܿܢ (karsānayhōn) | |||