ܡܘܚܘܪܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
Pseudo-Arabism calque of Arabic مُبَيَّضَة (mubayyaḍa), nominalized from the feminine passive participle of ܡܲܚܘܸܪ (maḥwir).
Pronunciation
Noun
ܡܘܼܚܘܲܪܬܵܐ • (mūḥwartā) f sg (plural ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (mūḥwrāṯā))
- fair copy
- Antonym: ܡܘܼܐܟܲܡܬܵܐ (mūˀkamtā)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܡܘܼܚܘܪܵܐ (mūḥwrā) | 1st person | ܡܘܼܚܘܲܪܬܝܼ (mūḥwartī) | ܡܘܼܚܘܲܪܬܲܢ (mūḥwartan) | |||
| construct | ܡܘܼܚܘܪܲܬ݂ (mūḥwraṯ) | 2nd person | ܡܘܼܚܘܲܪܬܘܼܟ݂ (mūḥwartōḵ) | ܡܘܼܚܘܲܪܬܵܟ݂ܝ (mūḥwartāḵ) | ܡܘܼܚܘܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (mūḥwartawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܘܼܚܘܲܪܬܵܐ (mūḥwartā) | 3rd person | ܡܘܼܚܘܲܪܬܹܗ (mūḥwartēh) | ܡܘܼܚܘܲܪܬܵܗ̇ (mūḥwartāh) | ܡܘܼܚܘܲܪܬܗܘܿܢ (mūḥwarthōn) | |||
| plural | absolute | ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܢ (mūḥwrān) | 1st person | ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (mūḥwrāṯī) | ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (mūḥwrāṯan) | |||
| construct | ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ (mūḥwrāṯ) | 2nd person | ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (mūḥwrāṯōḵ) | ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (mūḥwrāṯāḵ) | ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (mūḥwrāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (mūḥwrāṯā) | 3rd person | ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (mūḥwrāṯēh) | ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (mūḥwrāṯāh) | ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (mūḥwrāṯhōn) | |||
Adjective
ܡܘܼܚܘܲܪܬܵܐ • (mūḥwartā) f sg
- feminine singular of ܡܘܼܚܘܪܵܐ (mūḥwrā)